Полиция США готовится к протестам, которые могут начаться после возможного ареста Дональда Трампа.

Обернется ли это вторым штурмом Капитолия, как в январе 2021 года, когда он не признал результаты очередных выборов?

"Осторожно, Media" поговорили об этом с американистом и международником Павлом Шариковым ⬆️

И вновь на связи проблемная Калужская область.

В селе Горенское нет дорог. Скорая помощь и пожарные не могут проехать — машины вязнут в глине и камнях, а местные отрезаны от инфраструктуры и по несколько дней не могут выехать из деревни.

Горенское относится к Калуге, там живет около ста семей. У них нет больниц, аптек и школ, а дети и студенты пешком ходят до маршрутки к трассе. Жители просили организовать общественный транспорт до окраины деревни – получили отказ из-за отсутствия подъезда. В конце 2022 года во время прокладки газа перекопали все улицы, в дождь по ним ходить и ездить практически невозможно.

Весной и осенью у местных по несколько дней не получается ни выехать из Горенского, ни подъехать к своим домам:

— 24 марта мы с супругой приехали в деревню (ехали из Москвы). Было 2:30 ночи, машина застряла посреди деревни, пришлось ее бросить и идти до дома с 5 летним ребенком на руках через лес. "Дороги" в состоянии каши из глины и камней, вязнет даже полноприводная техника.

На дорогах через поле, по которыми раньше можно было заехать в деревню, власти выкапывают рвы, чтобы ими нельзя было пользоваться. Власти называют это ликвидацией несанкционированного съезда.

Прокуратора еще в 2012 году признала нарушения закона в области безопасного дорожного движения, но администрация отказывается ремонтировать дороги “в связи с ограниченным финансированием”. Вопрос обещают рассмотреть при обсуждении бюджета в 2024-2025 годах.

В России открылся ещё один город на воде — Брянск, а точнее посёлок Радица-Крыловка. Официально включаю его в топ трёх импортозамещенных Венеций России.

В населённом пункте проживает 3000 человек, паводки там привычное дело — каждую весну уровень воды поднимается на несколько метров. Но в этом году будет побит рекорд, МЧС сравнивает потоп с сильнейшим половодьем 2013 года — уровень воды достиг 7,5 метров. Проблема в том, что власти об этом жителей не предупредили.

С 28 марта посёлок Радица-Крыловка почти весь затоплен, есть пара сухих мест — среди которых здание администрации. По словам местных, переправы по улице до сих пор полностью не сделаны (хотя официально организованы), потоплены машины, около 50 домов, погиб скот. Скорая и пожарная проехать не могут, спецтранспорт в посадке отменён (Уралы), люди передвигаются на лодках.

Местные говорят, что действующий председатель посёлка Орлов С.А. "прячется от людей, разводит руками, абсолютно никакой информации о паводке не располагает":

— Заранее ничего не просчитано ни службами МЧС, ни Гидрометцентром. Власти к этому никак не готовились, ходила местная администрация и говорила: не бойтесь, воды много не будет. Люди не готовились из-за этого, не убирали вещи, технику, мебель. Все отмахиваются от нашей беды, власти даже не знают элементарного, сколько сбрасывается воды в реку с водохранилищ. А по госканалам репортажи, что все хорошо, помощь оказывается.

Фото: «Брянская улица»

Первый канал перевёл песню Бейонсе «Если бы я была парнем», которую исполнила Наталья Подольская на шоу «Голос», как «Если у меня будет мальчик».

Певица Наталья Подольская выступила в шоу «Голос» с песней Бейонсе "If I Were a Boy" 2008 г., которая получила платиновый статус в США, Австралии и Великобритании.

Но до Подольской (и до закона о запрете ЛГБТ-пропаганды) эту песню исполняли другие участники конкурса с правильным переводом, в том числе в детской версии программы «Голос. Дети». К Подольской повернулись все четыре наставника, включая её мужа Владимира Преснякова.

А вот и верный перевод:
If I were a boy
Если бы я была парнем

If I were a boy
Если бы я стала парнем

Even just for a day
Хотя бы на один день,

I’d roll out of bed in the morning
Я бы встала с утра с постели,

And throw on what I wanted and go
Надела бы то, что мне захотелось и пошла бы

Drink beer with the guys
Выпить пива с друзьями.

And chase after girls
Гонялась бы за девчонками,

I’d kick it with who I wanted
Тусовалась бы, с кем захотела,

And I’d never get confronted for it
И никто бы мне ничего не сказал,

Because they’d stick up for me
Потому как меня бы во всем поддержали.