Простите, но напоследок я добью вас отрывком из 7 серии 2 сезона «Благословения небожителей» в английском дубляже. 🥰

Xie Lian: San Lang, is it true that as long as I roll a two, I can see you?
Hua Cheng: No. As long as you want to see me, no matter what number you roll, you can see me.

#небожители #небожители_эдит
#благословениенебожителей

©️— На самом деле, никакое прозвище не сможет отразить, насколько ты замечательный.
— Хм?
— Не важно, — Мо Жань рассмеялся и, в конце концов, огласил единственное, что подходило идеально, — Учитель самый лучший.©️

Боже, Эрха — это так красиво... (ch 194)

Хаски и его учитель белый кот Жоу бао бу чи жоу
Художник artofzolaida
#эрха

©️Они шли плечом к плечу, так что под ниспадающими рукавами тыльные стороны ладоней то и дело касались друг друга, заставляя их замирать от тепла, нежной истомы и чувств, что словно весенние цветы проросли в их сердцах и дали первые бутоны.©️ch 194

Хаски и его учитель белый кот
Жоу бао бу чи жоу
Художник artofzolaida | #эрха

🌟Вот такие бонусы к предзаказу 6 тома «Небожителей» с боксом для нас подготовили Комильфо

💕 факсимильный автограф Мосян Тунсю в каждой книге
💕 стикер от neesawahh

Предзаказ доступен к оформлению в магазинах «28ой» и «Чук и Гик»

#небожители

Только одна фраза

©️Спокойной ночи, Мо Жань.©️

И прольются реки слёз...
Клянусь, это первая история в моей жизни, которая заставила меня плакать 😭 #эрха

❤️❤️ Команда дунхуа поделилась ещё одним рекламным роликом по «Благословению небожителей»

#небожители #небожители_дунхуа
#благословениенебожителей

🥰 У меня нет слов, чтобы описать то, как это прекрасно

#благословениенебожителей #небожители_эдит

☺️ Отсылки к китайской культуре в новелле «Небесная собака. Спасение души несчастного» Лин Няннян.

Лин проделала огромную работу, филигранно создавая с нуля мир, стилизованный под китайские новеллы. Здесь приведена выборка элементов китайской культуры и некоторые скрытые смыслы.

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
Страница 19. Описание земель клана У передано через отсылку на картину «Горы и воды на тысячи ли» (изображение выше)

Страница 20. ©️Постоянный плач сына напоминал главе вой горного волка... Поэтому отец выбрал имя Чан, имеющее еще одно значение в северном диалекте - «волчонок».©️

Имя Чан отсылает на реальные народы Китая, которые проживали на севере страны и разговаривали на монгольском. Чоно — волк/волчонок.

Страница 217. Стих У Чана — это игра слов и тайное признание в чувствах.

©️ Безмолвна морская волна, небо над головой освещает мой путь.

В даль я ушел, на время покинув тебя, как же хочется все вернуть.

Зыбь морская больше не слышит мой смех, вдруг тоскливо и ей?

Тысячу ли я должен пройти,
чтобы узнать на это ответ.

Учитель, лунный свет над горой так прекрасен.©️

Зыбь морская – на китайском созвучна с именем «Бохай».
Лунный свет так прекрасен – тайное признание в чувствах. Ответом на взаимные чувства будет фраза «Ветер тоже очень нежный» (будем искать в строках следующих томов)

Страница 384. У Чан получает мешочек с вышитой пестрой уткой- мандаринкой, которая является символом брака, взаимной любви.

#небесная_собака

Дочитала Эрху, взялась за новеллу «Жена — превыше всего» Люйе Цянь Хэ. Она такая простая и милая 🥰 Лекарство после Эрхи...

На январь-февраль я планировала 5 новелл. Эрху прочитала, Жена в процессе. Остались:
🌟 «Благословение небожителей»
*перечитать 5-ый том
🍂 «Мириады осеней» Мэн Сиши
✨ «Убить волка» priest (дочитать)

Возможно реакции 🌟🍂✨ повлияют на мой порядок чтения :)