​​🇧🇾🇧🇾 Пляжный отдых :: Словарь белорусского 🇧🇾🇧🇾

Загорать - Загараць
Трубка - Трубка для плавання
Плавание под водой с маской и трубкой - Падводнае плаванне з трубкай
Это песчаный пляж? - Ці пляж пясчаны?
Здесь безопасно для детей? - Ці гэта бяспечна для дзяцей?

Здесь можно купаться? - Ці можна купацца тут?
Здесь безопасно купаться? - Ці бяспечна тут купацца?
Здесь есть опасное подводное течение? - Ці тут ёсць небяспечная глыбінная плынь?
Когда начинается прилив? - А якой гадзіне прыліў?
Когда начинается отлив? - А якой гадзіне адліў?

Здесь есть сильное течение? - Ці тут ёсць моцныя плыні?
Я иду гулять - Я збіраюся на шпацыр
Здесь безопасно нырять? - Ці бяспечна тут ныраць?
Как мне попасть на остров? - Як мне трапіць на востраў?
Туда можно попасть на лодке? - Ці ёсць лодка, якая можа адвезці нас туды?

Ці ведалі вы, што гэта дзьве розныя расьліны? Іх часта блытаюць з-за падобнага выгляду і водару кветак. Але ж па-беларуску не пераблытаеце ніколі, бо ў нашай мове гэта ўсё – язьмін!

А вось некаторыя адрозьненьні:

📖Прыналежнасьць:

1️⃣Язьмін (Jasminum, рас. «жасмин»): зь сям'і масьлінавых (Oleaceae).
2️⃣Язьмін (Philadelphus, рас. «чубушник»): зь сямʼі гартэнзіевых (Hydrangeaceae).

🌸Кветкі:

1️⃣Язьмін (Jasminum, рас. «жасмин»): кветкі звычайна дробныя, белыя ці жоўтыя, з моцным водарам.
2️⃣Язьмін (Philadelphus, рас. «чубушник»): кветкі буйнейшыя, белыя, часта з чатырма пялёсткамі, таксама духмяныя, але пах можа быць розным.

☘️Лісьце:

1️⃣Язьмін (Jasminum, рас. «жасмин»): лісьце складанае, перкаватае.
Язьмін (Philadelphus, рас. «чубушник»): лісьце простае, суцэльнае, яйкаватае.

🌿Сьцёблы:

1️⃣Язьмін (Jasminum, рас. «жасмин»): найчасьцей ліяны ці хмызьнякі з тонкімі, гнуткімі сьцёбламі.
2️⃣Язьмін (Philadelphus, рас. «чубушник»): хмызьняк з прастастойнымі, цьвярдзейшымі сьцёбламі.

🌍Паходжаньне:

1️⃣Язьмін (Jasminum, рас. «жасмин»): пашыраны ў трапічных і субтрапічных рэгіёнах.
2️⃣Язьмін (Philadelphus, рас. «чубушник»): пашыраны ва ўмераных зонах, часта сустракаецца ў Эўропе і Паўночнай Амэрыцы.

Добрага панядзелка, родненькія! 💛

🇧🇾🇧🇾🇧🇾

мёд — мёд
пчала́ — пчела
ву́лей — улей
сало́дкі — сладкий

Ці ведалі вы, якія беларускія адпаведнікі мае выраз "подбивать клинья" ці проста "подкатывать"?

🔸️Халяўкі смаліць
🔸️У залёты хадзіць
🔸️Залёты рабіць
🔸️Улягаць

Слова "халява" мае два значэньні:

1️⃣ Частка бота, якая закрывае нагу ад ступні да калена.
2️⃣ У вытворчасьці шкла — выдзьмутая шкляная цыліндрычная загатоўка, якую затым распрамляюць у ліст шкла.

На вашую думку, з чым зьвязаны выраз пра халяўкі?

ЛІ́ПЕНЬ (lipień)
(назоўнік мужчынскі род)
⠀
Сёмы месяц каляндарнага года.
#словы_Л

ГАФТАВÁЦЬ (haftavać)
(дзеяслоў, незакончанае трываньне)

Рабіць узор на чым-н. спэцыяльным відам ажурнае вышыўкі.

🔸️Да глыбокае старасьці сама яна працавала фізычна — шыла, гафтавала, цыравала. І ўсё гэта зь вялікай любоўю і густам. (Жарнасек)

#беларусь #беларуский #belarus #беларускийязык #минск

Сегодня главный праздник белорусской государственности 🇧🇾

#беларусь #беларуский #belarus #беларускийязык #минск