🇧🇾 ФРАЗЫ ПРИВЕТСТСВИЯ
Вы приехали в Беларусь и хотите обратиться к местному жителю, чтобы, например, узнать у него дорогу. С чего начать? Лучше вступить в диалог с приветствия:
«Прывет» (на русском – «привет»), «Добрай раніцы» («доброе утро»), «Добры дзень» («добрый день»), «Добрага вечара» («добрый вечер»).
А как познакомиться и сказать пару слов о себе? «Мяне клiчуць…» – вы представляетесь («меня зовут …»). Если вы хотите рассказать о себе подробнее, например, откуда вы приехали в Беларусь, скажите: «Я з…» («я из…»). «Я вандрую (не) адзін» («я путешествую (не) один»), «Я (не) жанат» («я (не) женат»), для женщин – «Я (не) замужам» («я (не) замужем»).
Чтобы спросить у собеседника про возраст, используйте фразу: «Колькі вам/табе гадоў?» («сколько вам/тебе лет?»). Если вы не поняли то, что говорит собеседник, можете ответить: «Я не гутару па-беларуску» («я не говорю по-белорусски»), «Гэта я не разумею» («я не понимаю»). Уточнить у человека, разговаривает ли он на вашем языке, можно с помощью фразы: «Ці гутарыце вы па-ангельску»(«разговариваете ли вы по-английски»). Если с первого раза вы не поняли, о чем говорит собеседник, попросите его повторить: «Паўтарыце гэта, калі ласка» («повторите это, пожалуйста»).
Вы приехали в Беларусь и хотите обратиться к местному жителю, чтобы, например, узнать у него дорогу. С чего начать? Лучше вступить в диалог с приветствия:
«Прывет» (на русском – «привет»), «Добрай раніцы» («доброе утро»), «Добры дзень» («добрый день»), «Добрага вечара» («добрый вечер»).
А как познакомиться и сказать пару слов о себе? «Мяне клiчуць…» – вы представляетесь («меня зовут …»). Если вы хотите рассказать о себе подробнее, например, откуда вы приехали в Беларусь, скажите: «Я з…» («я из…»). «Я вандрую (не) адзін» («я путешествую (не) один»), «Я (не) жанат» («я (не) женат»), для женщин – «Я (не) замужам» («я (не) замужем»).
Чтобы спросить у собеседника про возраст, используйте фразу: «Колькі вам/табе гадоў?» («сколько вам/тебе лет?»). Если вы не поняли то, что говорит собеседник, можете ответить: «Я не гутару па-беларуску» («я не говорю по-белорусски»), «Гэта я не разумею» («я не понимаю»). Уточнить у человека, разговаривает ли он на вашем языке, можно с помощью фразы: «Ці гутарыце вы па-ангельску»(«разговариваете ли вы по-английски»). Если с первого раза вы не поняли, о чем говорит собеседник, попросите его повторить: «Паўтарыце гэта, калі ласка» («повторите это, пожалуйста»).
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
ПЕ́РНІК (piernik) пряник
Сладкое печенье на меду, патоке или сахаре с ароматными специями. - Салодкае печыва на мёдзе, патацы або цукры з духмянымі прыправамі.
🔸Медовый пряник - Мядовы пернік
🔸Мятный пряник - Мятны пернік
🔸Вечером мама испекла сладкие пряники, поставила на стол ветчину и пол-литра меда - Пад вечар маці напякла салодкіх пернікаў, паставіла на стол вяндліну і паўкварты мёду.
#словы_П
Сладкое печенье на меду, патоке или сахаре с ароматными специями. - Салодкае печыва на мёдзе, патацы або цукры з духмянымі прыправамі.
🔸Медовый пряник - Мядовы пернік
🔸Мятный пряник - Мятны пернік
🔸Вечером мама испекла сладкие пряники, поставила на стол ветчину и пол-литра меда - Пад вечар маці напякла салодкіх пернікаў, паставіла на стол вяндліну і паўкварты мёду.
#словы_П
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🇧🇾🇧🇾 Астрономия :: Словарь белорусского 🇧🇾🇧🇾
Галактика - Галактыка
Звезда - Зорка
Луна - Месяц
Планета - Планета
Астероид - Астэроід
Комета - Камета
Метеорит - Метэарыт
Космос - Космас
Вселенная - Сусвет
Телескоп - Тэлескоп
Галактика - Галактыка
Звезда - Зорка
Луна - Месяц
Планета - Планета
Астероид - Астэроід
Комета - Камета
Метеорит - Метэарыт
Космос - Космас
Вселенная - Сусвет
Телескоп - Тэлескоп
Як сказаць па-беларуску "ИЗ ОДНОГО ТЕСТА"?
🔸Чэрці адное шэрсьці
🔸Бліны-ляпешкі з аднае дзежкі (рас. "квашни")
❓Як вам такія ''чэрці''? 😊
#фразэалягізмы
🔸Чэрці адное шэрсьці
🔸Бліны-ляпешкі з аднае дзежкі (рас. "квашни")
❓Як вам такія ''чэрці''? 😊
#фразэалягізмы
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
20 спосабаў, як назваць лянівага чалавека 😉
🔸️абібОк
🔸️гультАй
🔸️латрУга
🔸️нядбАйла
🔸️нядбАлец
🔸️лянІвец
🔸️лОтра
🔸️баглАй
🔸️байбАк
🔸️убОіна
🔸️віхлЯй
🔸️брЫнда
🔸️біньдзЮк
🔸️бІндус
🔸️дзяньгУб
🔸️дЫндаль
🔸️папіхАйла
🔸️таўлУй
🔸️трУцень
🔸️бЭйбус
Які зь іх ваш фаварыт? 😄
🔸️абібОк
🔸️гультАй
🔸️латрУга
🔸️нядбАйла
🔸️нядбАлец
🔸️лянІвец
🔸️лОтра
🔸️баглАй
🔸️байбАк
🔸️убОіна
🔸️віхлЯй
🔸️брЫнда
🔸️біньдзЮк
🔸️бІндус
🔸️дзяньгУб
🔸️дЫндаль
🔸️папіхАйла
🔸️таўлУй
🔸️трУцень
🔸️бЭйбус
Які зь іх ваш фаварыт? 😄
ШЭ́РАНЬ (šerań)
(назоўнік жаночы род)
1. Белыя рыхлыя крышталікі, формаю падобныя да сьняжынак, што нарастаюць пры значным марозе й тумане на галінах дрэваў, дроце і пад.
🔸Ляжыць зямля ў адзеньні белым, І дрэвы ў шэрані стаяць. (Колас)
2. Тое, што й шарон (тонкі слой крышталяў лёду, які ўтвараецца на паверхні зямлі й прадмэтах на ёй пры рэзкім пахаладаньні.
⠀
🔸У тыя дні, пасьля ласкавага веснавога сонца, раптам пекануў мароз і ўкрыў шэраньню траву, што пачала была весела зелянецца на грудах. (Лецка).
⠀
3. Пераноснае значэньне: сівізна.
⠀
🔸Зьмізарнеў [Гаруноў], твар выцягнуўся, на скронях прабілася шэрань. (Дуброўскі).
⠀
4. Змрок, цемра.
⠀
🔸Пасярод двара, насупраць студні, над якой у перадранішняй шэрані чарнее высокі журавель, стаяць калёсы. (Навуменка).
⠀
5. Шэрая афарбоўка чаго-н.; шэрасьць.
⠀
🔸Сонца не відно, недзе заблыталася ў аднастайнай шэрані хмар. (Гамолка).
#словы_Ш
(назоўнік жаночы род)
1. Белыя рыхлыя крышталікі, формаю падобныя да сьняжынак, што нарастаюць пры значным марозе й тумане на галінах дрэваў, дроце і пад.
🔸Ляжыць зямля ў адзеньні белым, І дрэвы ў шэрані стаяць. (Колас)
2. Тое, што й шарон (тонкі слой крышталяў лёду, які ўтвараецца на паверхні зямлі й прадмэтах на ёй пры рэзкім пахаладаньні.
⠀
🔸У тыя дні, пасьля ласкавага веснавога сонца, раптам пекануў мароз і ўкрыў шэраньню траву, што пачала была весела зелянецца на грудах. (Лецка).
⠀
3. Пераноснае значэньне: сівізна.
⠀
🔸Зьмізарнеў [Гаруноў], твар выцягнуўся, на скронях прабілася шэрань. (Дуброўскі).
⠀
4. Змрок, цемра.
⠀
🔸Пасярод двара, насупраць студні, над якой у перадранішняй шэрані чарнее высокі журавель, стаяць калёсы. (Навуменка).
⠀
5. Шэрая афарбоўка чаго-н.; шэрасьць.
⠀
🔸Сонца не відно, недзе заблыталася ў аднастайнай шэрані хмар. (Гамолка).
#словы_Ш
🇧🇾🇧🇾 Солнечная система :: Словарь белорусского 🇧🇾🇧🇾
Солнечная система - Сонечная сістэма
Солнце - Сонца
Меркурий - Меркурый
Венера - Венера
Земля - Зямля
Марс - Марс
Юпитер - Юпітэр
Сатурн - Сатурн
Уран - Уран
Нептун - Нептун
Плутон - Плутон
Солнечная система - Сонечная сістэма
Солнце - Сонца
Меркурий - Меркурый
Венера - Венера
Земля - Зямля
Марс - Марс
Юпитер - Юпітэр
Сатурн - Сатурн
Уран - Уран
Нептун - Нептун
Плутон - Плутон
АНЁЛ (anioł)
(назоўнік, мужчынскі род)
1. У рэлігійным вучэньні пасланец бога, якога малявалі ў выглядзе юнака з крыламі.
🔸— О! — выгукнуў.. [партызан] маладым голасам. — Хто ты? Анёл зь неба ці зорка вячэрняя? (Шамякін).
2. Пераноснае значэньне: увасабленьне чаго-н. дадатнага, ідэальнага.
🔸Анёл прыгажосьці.
🔸Анёл цярплівасьці.
🔸А сам.. [Паходня], калі на тое пайшло, не такі ўжо анёл, не такі чысьцюля, ян прыкідваецца, — дадаў Шнітаў. (Хадкевіч).
#словы_А
(назоўнік, мужчынскі род)
1. У рэлігійным вучэньні пасланец бога, якога малявалі ў выглядзе юнака з крыламі.
🔸— О! — выгукнуў.. [партызан] маладым голасам. — Хто ты? Анёл зь неба ці зорка вячэрняя? (Шамякін).
2. Пераноснае значэньне: увасабленьне чаго-н. дадатнага, ідэальнага.
🔸Анёл прыгажосьці.
🔸Анёл цярплівасьці.
🔸А сам.. [Паходня], калі на тое пайшло, не такі ўжо анёл, не такі чысьцюля, ян прыкідваецца, — дадаў Шнітаў. (Хадкевіч).
#словы_А
КО́ЎЗАНКА (koŭzanka)
(назоўнік, жаночы род)
Размоўнае слова: расчышчанае месца, пакрытае лёдам, для катаньня; каток.
🔸Убачыць зімой на тратуары коўзанку — і няхай сабе тут людзі ня людзі, а яна [жонка], як маленькая — раз і пакаўзнулася... (Васілевіч).
#словы_К
(назоўнік, жаночы род)
Размоўнае слова: расчышчанае месца, пакрытае лёдам, для катаньня; каток.
🔸Убачыць зімой на тратуары коўзанку — і няхай сабе тут людзі ня людзі, а яна [жонка], як маленькая — раз і пакаўзнулася... (Васілевіч).
#словы_К
ХÁЛЕПА (chalepa)
(назоўнік, жаночы род)
1. Надвор'е са сьнегам і дажджом; мокры сьнег.
2. Вадкі бруд, што ўтвараецца ад дажджу ці мокрага сьнегу.
Мінула восеньская халепа, падшэрхла, пабралася ў груды гразь. (Місько).
Халепа страшная была, секла, ды яшчэ зь ветрам. (Дубоўка).
[Старая:] — Ды і дарогу пазамятала. Такая ж ноччу халепа была, ня дай божа... (Кандрусевіч).
#словы_Х
(назоўнік, жаночы род)
1. Надвор'е са сьнегам і дажджом; мокры сьнег.
2. Вадкі бруд, што ўтвараецца ад дажджу ці мокрага сьнегу.
Мінула восеньская халепа, падшэрхла, пабралася ў груды гразь. (Місько).
Халепа страшная была, секла, ды яшчэ зь ветрам. (Дубоўка).
[Старая:] — Ды і дарогу пазамятала. Такая ж ноччу халепа была, ня дай божа... (Кандрусевіч).
#словы_Х
Раім зьвярнуць ўвагу на апошнія два прыклады 😅
✏️Як гучыць па-беларуску: "ЛЮБИШЬ КАТАТЬСЯ — ЛЮБИ И САНОЧКИ ВОЗИТЬ"?
🔸Любіш паганяць, любі і каня гадаваць.
🔸Любіш гасьцяваць, любі і гасьціну вітаць.
🔸Любіш ездзіць, любі і саначкі цягаць.
🔥Любіў цалаваць — любі і калыхаць (любі і палюляць).
🔥Умеў гуляць — умей і дзіця забаўляць.
#фразэалягізмы
✏️Як гучыць па-беларуску: "ЛЮБИШЬ КАТАТЬСЯ — ЛЮБИ И САНОЧКИ ВОЗИТЬ"?
🔸Любіш паганяць, любі і каня гадаваць.
🔸Любіш гасьцяваць, любі і гасьціну вітаць.
🔸Любіш ездзіць, любі і саначкі цягаць.
🔥Любіў цалаваць — любі і калыхаць (любі і палюляць).
🔥Умеў гуляць — умей і дзіця забаўляць.
#фразэалягізмы
З надыходзячым 2024 годам, родненькія! Дзякуй кожнаму з Вас, нашыя НЕЙМАВЕРНЫЯ, проста за тое, што Вы ёсьць! Разам — мы сіла! І дзякуй 2023 году за тое, што мы ўсё цяпер ведаем пра гэта ❤️
Шчыра верым, што гэтак жа разам мы зробім 2024 годам доўгачаканых пераменаў, новых надзеяў, вялікіх дасягненьняў! ❤️
Шчыра верым, што гэтак жа разам мы зробім 2024 годам доўгачаканых пераменаў, новых надзеяў, вялікіх дасягненьняў! ❤️