BBC News | Русская служба
405K subscribers
15.6K photos
2.37K videos
19 files
42.6K links
Официальный канал
Русской службы Би-би-си Ньюз

https://www.bbc.com/russian
加入频道
🎧 Подкаст "Что это было?" в YouTube

В этом выпуске подкаста "Что это было?" мы расскажем об одной семье из Мариуполя. Она бежала от войны сначала в самопровозглашенную ДНР, потом в Россию и в конце концов оказалась в Германии. Бомбежки, фильтрация и путешествие в тысячи километров по Европе - это непростой путь для любой семьи. Но для семьи Марины эти испытания были особенно сложными, потому что ее сын - диабетик, а муж - незрячий диабетик. Вот их история.

00:00 Приветствие. Ведущая - Джесси Кейнер

00:50 Как Марина и ее семья встретили войну?

05:16 Почему муж и сын Марины заболели?

08:25 Как семья Марины оказалась в Донецке?

12:56 Как семья Марины прошла фильтрацию и оказалась в России?

18:41 Как Марина смогла добраться до Германии?

20:15 Что произошло с семьей Марины в Германии и что она планирует делать дальше?

https://youtu.be/qo4vNKH7Lo0

@bbcrussian
Американские военные источники: запасы оружия советского и российского производства закончились, Украину можно снабжать только западным оружием

Американские военные источники рассказали на условиях анонимности агентству Франс пресс, что запасы оружия и боеприпасов советского и российского производства в Европе закончились, так что Украина теперь зависит исключительно от поставок западных вооружений.

На первых этапах войны западные страны переправляли в Украину преимущественно оружие советского образца, привычное украинцам. Запасы таких вооружений сохранялись во многих восточноевропейских странах, но теперь они, по выражению источника Франс пресс, "исчезли с лица земли".

Запад постепенно наращивает поставки Украине тяжелых вооружений и боеприпасов к ним, они в некоторых отношениях могут превосходить российские аналоги, но для обращения с ними требуется довольно длительное обучение, да и их количество пока недостаточно. Так, США на прошлой неделе объявили о передаче Украине четырех систем залпового огня HIMARS. Вместе с поставками из других стран, например Великобритании, их количество может оказаться несколько больше, однако, например, советник главы офиса президента Украины Михаил Подоляк в четверг сказал, что для полноценного контрнаступления стране необходимо не меньше 150 таких систем.

Один из источников Франс пресс обращает внимание на сделанные накануне заявления председателя Объединенного комитета начальников штабов США Марка Милли о том, что сначала необходимо обучить расчеты новых HIMARS. По словам источника, эти первые четыре установки - это своего рода пробный шар, чтобы убедиться, что украинцы освоили новую технику и приняли меры к тому, чтобы она не попала в руки противника. Но в Германии уже подготовлены дополнительные запасы HIMARS, и их можно будет незамедлительно передать Украине, если первый опыт окажется положительным, добавил источник.

Вместе с тем, Вашингтон пока исключает возможность поставки боевых беспилотников Grey Eagle, способных достигать российских крупных городов. О том, что такая возможность рассматривалась, писало 1 июня агентство Рейтер. Беспилотники Grey Eagle - это модификация аппаратов Predator, которые широко применялись США в Афганистане и обладают большей огневой мощью, чем уже привычные в этом конфликте "Байрактары".

@bbcrussian
Что может теперь произойти с приговоренными к смерти в "ДНР" иностранцами?

Джо Инвуд, корреспондент Би-би-си в Киеве

Вынося двум британцам и марокканцу смертный приговор, судья самопровозглашенной Донецкой народной республики высказался довольно недвусмысленно. По его словам, "при принятии приговора суд руководствовался не только прописанными нормами и правилами, но и главным, незыблемым принципом – справедливости". "Именно он позволил принять это сложное и тяжелое решение о применении к осужденным исключительной меры наказания в виде смертной казни", - сказал судья.

Однако решение в отношении британцев Эйдена Аслина и Шона Пиннера, а также марокканца Саадуна Брагима может оказаться не настолько окончательным, как выглядит на первый взгляд.

Во-первых, осужденные могут воспользоваться правом на обжалование приговора – у них есть месяц, чтобы подать апелляцию и попросить о помиловании. Появлялась также информация, что после возможного помилования казнь им могут заменить длительным тюремным сроком.

На этом этапе трудно сказать, как именно будет происходить процесс апелляции. Этот суд не является признанным, и он работает в образовании, с которым у Великобритании нет никаких формальных связей.

Однако вполне возможно, что на самом деле здесь происходит нечто иное.

В интервью радио Би-би-си глава комитета британского парламента по международным делам Том Тугендхат описал происходящее как "форму взятия в заложники, форму мести". "Думать, что это все делает самостоятельная сепаратистская республика – полная ерунда. Это делает Владимир Путин", - считает депутат.

Он имеет в виду, что вне зависимости от слов "судьи ДНР" этих троих используют в качестве пешек в значительно более крупной игре. И появление угрозы жизни этих людей значительно повышает их ценность как предметов для торга.

Еще до суда были разговоры о возможном обмене пленных, в том числе с участием Виктора Медведчука - близкого друга президента Путина и пророссийского политика, которого Украина обвиняет в госизмене.

Подобные мысли могут хотя бы в некоторой степени успокоить осужденных и членов их семей – однако никакой определенности здесь нет.

@bbcrussian
Зеленский: есть "определенный позитив в Запорожской области"

Президент Украины Владимир Зеленский заявил в своем вечернем обращении, что украинские вооруженные силы добиваются успехов в Запорожской области. По его словам, у армии Украины там есть "определенный позитив" и ей " удается срывать планы оккупантов".

Ранее советник главы офиса президента Украины Алексей Арестович говорил, что российские военные концентрируют силы в районе Запорожья и планируют начать наступление на сам город. Однако, судя по сводкам с фронта, это наступление пока не началось.

В своем обращении Зеленский не уточнил, о каких именно успехах идет речь, в вечерней сводке украинского генштаба о Запорожье лишь было сказано, что там "обстановка не менялась".

Армия РФ оккупировала значительную часть Запорожской области, прилегающую Азовскому морю, в том числе города Мелитополь и Бердянск. Однако сам областной центр остается под контролем Украины.

Оценивая положение в целом, Зеленский отметил, что "фронтовая ситуация за сутки - без существенных изменений".

"Северодонецк, Лисичанск, другие города Донбасса, которые оккупанты сейчас считают ключевыми мишенями, держатся", - сказал при этом президент Украины.

Он также сообщил, что украинская армия "постепенно продвигается вперед на Харьковщине, освобождая нашу землю" и "держит оборону на Николаевском направлении".

@bbcrussian
Главное за день
Это был 106-й день с начала полномасштабного вторжения России в Украину.

‼️"Верховный суд" не признанной никем, кроме России, Донецкой народной республики вынес смертный приговор британцам Эйдену Аслину и Шону Пиннеру и марокканцу Саадуну Брагиму. Они попали в плен во время осады Мариуполя. В Лондоне и Киеве назвали суд и его решение лишенными легитимности и указали, что эти люди воевали в рядах Вооруженных сил Украины, поэтому являются военнопленными и не подлежат суду за участие в боевых действиях.

▪️Тем временем, Следственный комитет России сообщил о допросе 200 украинских офицеров, сдавшихся в плен на "Азовстали", и о том, что всего против украинских военных расследуется 1100 уголовных дел. Это оживило предположения о том, что Россия готовит показательные процессы над украинскими военными, чтобы поддержать пропагандистский тезис о "денацификации".

▪️Президент России Владимир Путин заявил, что царь Петр I не завоевывал новые территории, а "возвращал" ранее утраченные российским государством. От этой спорной, а местами и ложной трактовки исторических фактов Путин перешел к событиям сегодняшнего дня: "На нашу долю тоже выпало возвращать и укреплять". Объявляя о начале своей так называемой "спецоперации" 24 февраля, Путин прямо сказал, что его планы не входит оккупация украинских территорий. Но его новые слова можно интерпретировать как поддержку планов аннексии той части Украины, которая оказалась под российской оккупацией с начала вторжения.

▪️Источник Би-би-си в западных разведслужбах рассказал, что там теперь оценивают российские потери в 20 тысяч человек убитыми. Неделю максимальная оценка составляла 15 тысяч, теперь это минимальная оценка. Украинский Генштаб оценивает российские потери свыше 31 тысячи. Российское министерство обороны с конца марта не раскрывало данные о числе погибших. Русской службе Би-би-си ранее удалось подтвердить имена 3052 погибших.

▪️Тем временем советник руководителя Офиса президента Украины Михаил Подоляк в интервью Би-би-си заявил, что в нынешней фазе войны Украина теряет от 100 до 200 человек убитыми в день. Это больше, чем до сих пор называли украинские официальные лица - не далее как утром министр обороны Алексей Резников говорил о 50-100 погибших в день. Подоляк в этой связи напомнил о подавляющем преимуществе российской армии в тяжелой технике, прежде всего в артиллерии, на донбасском направлении.

▪️Тяжелые бои в городе Северодонецке продолжаются, об этом говорят обе стороны.

@bbcrussian
В Японии кто-то пытается проклясть Путина через ритуальных кукол

В Японии, на территории синтоистских храмов недалеко от Токио, с начала мая находят прибитые к дереву соломенные куклы с прикрепленным фото Владимира Путина. Кто-то пытается наслать на российского президента проклятие по древнему обычаю.

Как поясняет японская пресса, эти куклы выполняют примерно ту же роль,что куклы недруга в культе вуду, но у японцев это - свой, старинный обычай, и в куклу не надо втыкать иголки, а надо прибить ее к дереву на территории храма.

Называется этот обычай "уси но токи маири", что означает "визит в храм в час быка", а час быка в японской традиции - это время с часу до трех ночи.

"Обычно через соломенную куклу просят наслать смерть", - объясняет издание Japan Today.
Польша переименовала Польско-российский центр диалога и понимания

Польский Сейм в четверг постановил переименовать Польско-российский центр диалога и понимания и перепрофилировать его в организацию, которая будет развивать связи Польши с разными восточноевропейскими нациями.

"Российское направление" осталось в описании задач центра, но - наряду с другими.

До нападения России наа Украине Польско-российский центр диалога и понимания в Варшаве, учрежденный в 2011 году, работал в связке с российским государственным фондом "Российско-польский центр диалога и согласия" и под контролем министерства культуры Польши.

После 24 февраля на сайте варшавского центра появилось извещение: "После вооруженного нападения России на Украину 24 февраля мы больше не можем работать по-прежнему. Мы меняемся. Сейм работает над поправками к Акту, чтобы расширить наш мандат как минимум на польско-украинский и польско-белорусский диалог".

Как сообщает польская пресса, за переименование центра в Центр диалога имени Юлиуша Мерошевского сейм проголосовал почти единогласно: 445 "за", один воздержался.

Во время обсуждения поправок один из депутатов сказал, что центр работал "мимо цели", поскольку российские власти не хотели реального диалога с Польшей.

Заместитель министра культуры Ярослав Селлин, выступая в парламенте, сказал, что переименованный центр будет сотрудничать с журналистами, НКО и другими организациями в странах Восточной Европы, а также постарается распространять точку зрения Польши на положение в Росии среди лидеров общественного мнения в Западной Европе, которые, как заметил Селлин, не всегда понимают, какую угрозу представляет собой Кремль.
Историк Тимоти Снайдер: "Ядерная держава не может проиграть войну? Чушь!"

Рассуждения о том, что Россия не может проиграть войну, потому что она - ядерная держава, совершенно безосновательны, - объясняет в длинном треде в Твиттере известный американский историк, специалист по новейшей истории Восточной Европы Тимоти Снайдер.

"Говоря о русско-украинской войне, некоторые комментаторы начинают с посыла, что ядерная держава не может проиграть войну. Это полная чушь, и опасная чушь!" - начинает Снайдер.

Далее историк напоминает, что

- США проиграли войну во Вьетнаме,

- СССР проиграл войну в Афганистане,

- эпоха Холодной войны вообще была одновременно и эпохой деколонизации, и колониальные державы, в том числе ядерные, проигрывали войны антиколониальным движениям и новым государствам. "Россия же ведет колониальную войну", - замечает Снайдер.

"Ядерные державы на самом деле проигрывают войны. Большие страны часто проигрывают. И имперские державы будут унижены. С точки зрения истории, победа Украины над Россией не будет сюрпризом", - пишет историк.

"Если же Украина проиграет эту войну, то не потому что неизбежно должна была проиграть. Украинцы делают, что могут, и история показывает, что у них есть шанс", - добавляет Тимоти Снайдер.
Украина говорит об успешных налетах своей авиации на юге

Оперативное командование "Юг" украинской армии в сводке за 9 июня пишет, что украинская авиация нанесла "серию ударов по местам скопления техники и личного состава, по наведенной понтонной переправе и полевым складам противника в пяти разных населенных пунктах Херсонщины".

ОК "Юг" пишет и о конкретном числе солдат, техники и складов, уничтоженных этими налетами, а также ракетно-артиллерийскими ударами, но проверке эти цифры не поддаются. Главное - украинцы утверждают, что их авиация по-прежнему способна успешно действовать.

В условиях войны Би-би-си не может оперативно проверять утверждения воюющих сторон.
Жителей Бучи и Бородянки поселили в модульные городки

Глава администрации Киевской области Алексей Кулеба опубликовал видео подаренных Польшей временных городков из модульных боксов, в которые поселили жителей разрушенных городов Буча и Бородянка.

Кулеба пишет, что скоро такие же городки для потерявших жилье откроются в Гостомеле, Макарове и других местах Киевской области.
Еврокомиссия порекомендует дать Украине статус кандидата в ЕС, но некоторые против - Bloomberg

Агентство Bloomberg в четверг сообщило со ссылкой на анонимные источники, что Европейская комиссия в конце следующей недели, скорее всего, официально порекомендует дать Украине статус страны-кандидата в члены ЕС, но эта рекомендация будет обставлена условиями-требованиями к Украине в части борьбы с коррупцией и обеспечения верховенства закона.

Агентство напоминает, что рекомендация Еврокомиссии - это важный этап, но решение о статусе будут принимать лидеры стран ЕС, а некоторые из этих стран - в частности, Нидерланды и Дания - считают, что Украина не готова.

Вопрос о предоставлении Украине статуса кандидата будет обсуждаться на саммите ЕС 23-24 июня.

Большинство стран ЕС, в том числе страны Балтии, Польша, Италия - за то, чтобы морально поддержать Украину, дав ей этот статус. Германия, по данным Bloomberg, предлагает дать статус условно, под обещания выполнить определенные требования.

Вице-премьер Украины по европейской и евроатлантической интеграции Ольга Стефанишина в четверг сказала журналистам, что против предоставления статуса выступают три страны ЕС. Какие именно - Стефанишина говорить отказалась.

В любом случае предоставление стране официального статуса кандидата в члены ЕС - это важный, но во многом символический шаг, а до реального вступления в Евросоюз может пройти неопределенно долгое время.
Полиция Дублина освободила от левых сквоттеров здание, обещанное украинским беженцам

Полиция столицы Ирландии, Дублина, силой освободила от левых активистов захваченный ими бывший хостел, который благотворительная организация "Армия спасения" начала ремонтировать, собираясь поселить там беженцев из Украины.

Как сообщает британская Times, активисты из Союза революционных рабочих захватили бывший хостел Lefroy House еще в начале мая. Они таким образом протестовали против того, что власти не отдают пустующие здания тем, кто нуждается в жилье.

"Армия спасения" подала в суд, суд приказал сквоттерам освободить здание, и полиция пошла исполнять распоряжение суда.

В рейде участвовали сразу 80 полицейских, поскольку они не знали, сколько сквоттеров обнаружат в здании, но обнаружили всего двоих - и они оба были сразу отправлены в суд.

На момент захвата Армия спасения уже начала в здании ремонт, готовя его к приему украинских беженцев. Теперь ремонт может продолжиться.
Украинский генштаб признает продвижение россиян к Бахмуту

В сводке на утро 10 июня, 107-го дня войны, украинский генштаб, в частности, признает продвижение российских войск к одному из ключевых опорных пунктов, городу Бахмут.

"Противник ведет наступление на направлении Воздвиженка-Роты, имеет частичных успех, закрепляется на занятых рубежах", - говорится в сводке.

Воздвиженка и Роты - селения всего в нескольких километрах на юго-восток от Бахмута.

Продвижение противника в районе Рот, а также в расположенной севернее Камышевахе, украинский генштаб признавал и в предыдущей сводке.

В Северодонецке, пишет генштаб, продолжаются бои, продолжаются и пока безуспешные, как утверждает украинское командование, попытки россиян выйти на дорогу Бахмут-Лисичанск.

На остальных участках фронта существенных перемен нет - во всяком случае, в сводке о них не говорится.
Глава администрации Луганской области Сергей Гайдай утром пятницы сообщает, что накануне волонтеры и полицейские смогли вывезти из постоянно обстреливаемого Лисичанска 17 мирных жителей, в том числе троих детей.

@bbcrussian
Русская служба Би-би-си ведет поименный список потерь российских военнослужащих в Украине совместно с изданием "Медиазона"* и командой волонтеров.

На 10 июня нам удалось подтвердить информацию о 3502 погибших солдатах и офицерах.

*признано в России "СМИ-иноагентом"

https://bit.ly/3zvjpkW
Guardian: Украина проигрывает в артиллерийской войне

Заместитель главы военной разведки Украины Вадим Скибицкий рассказал британской газете Guardian, что сейчас на Донбассе идет "артиллерийская война" и ее исход зависит от того, какие вооружения и сколько даст Украине Запад.

По его словам, Украина в этом артиллерийском поединке проигрывает России и почти полностью полагается на западное оружие.

"Украина имеет одно артиллерийское орудие на 10-15 российских артиллерийских орудий. Наши западные партнеры отдали нам около 10% того, что у них есть", - цитирует газета Скибицкого.

По его словам, Украина использует от 5000 до 6000 артиллерийских снарядов в день.

"Мы почти израсходовали все наши [артиллерийские] боеприпасы и теперь используем стандартные снаряды НАТО калибра 155", — сказал он.

@bbcrussian
Начался 107-й день войны. Главное к этому часу

🔻Заместитель главы военной разведки Украины Вадим Скибицкий сказал британской газете Guardian, что Украина проигрывает в артиллерийской войне, которая сейчас идет в Донбассе: у украинцев, по словам Скибицкого, в 10-15 раз меньше орудий, чем у россиян, а союзники Украины отдали ей около 10% того, что у них есть. Кончаются у Украины, по словам заначальника разведки, и снаряды советских калибров.

🔻В сводке на утро 10 июня украинский генштаб, в частности, признает продвижение российских войск к одному из ключевых опорных пунктов, городу Бахмут: генштаб пишет о "частичном успехе" российского наступления в районе Воздвиженка-Роты - это несколько километров от Бахмута на восток.

🔻Оперативное командование "Юг" украинской армии в сводке за 9 июня объявила, что украинская авиация нанесла "серию ударов по местам скопления техники и личного состава, по наведенной понтонной переправе и полевым складам противника в пяти разных населенных пунктах Херсонщины".

🔻Агентство Bloomberg в четверг сообщило со ссылкой на анонимные источники, что Европейская комиссия в конце следующей недели, скорее всего, официально порекомендует дать Украине статус страны-кандидата в члены ЕС, но решение о статусе будет принимать консенсусом саммит ЕС, а некоторые страны - как минимум, Нидерланды и Дания - считают, что Украина не готова.

@bbcrussian
В начале июня в Запорожской области Россия и Украина обменялись телами погибших солдат. Стороны вернули друг другу по 210 тел.

Среди тех, кого отправили в Россию, были военные, погибшие больше двух месяцев назад и считавшиеся пропавшими без вести.

Русская служба Би-би-си рассказывает, как семьи пропавших в Украине российских военных ищут и пытаются вернуть своих родных.

https://bit.ly/3xiGFQg
В США прошел первый день слушаний о штурме Капитолия, на которых специально созданный комитет представит американцам свои выводы о произошедшем.

Этот комитет, возглавляемый демократами, хочет выпустить окончательный отчет о произошедших тогда беспорядках и попытках подорвать результаты президентских выборов 2020 года.

Публичные разбирательства, как надеются их организаторы, покажут, что 6 января стало результатом "скоординированных многоэтапных усилий по отмене результатов выборов 2020 года и препятствованию передачи власти" и что в центре этих событий стоял Трамп.

https://bit.ly/3zwc0lq
Британская разведка: бои за Северодонецк продолжаются, Мариуполь на грани вспышки холеры

Продолжаются тяжелые бои за Северодонецк. Российские войска контролируют большую часть города, но их попытки окружить более обширные территории терпят неудачу, следует из последней сводки британской разведки.

Россия не справляется с предоставлением базовых услуг населению на оккупированных территориях. У многих нет постоянного доступа к питьевой воде. Продолжаются серьезные перебои с телефонной связью и интернетом.

В Херсоне – критическая нехватка медикаментов, а Мариуполь на грани эпидемии холеры. Отдельные случаи этого заболевания были зафиксированы в мае.

В последний раз Украина пережила эпидемию холеры в 1995 году, и с тех пор отдельные очаги вспыхивали в разных районах страны, особенно на побережье Азовского моря.

Медицинские службы в Мариуполе практически исчерпали свои возможности и не справятся с эпидемией.

@bbcrussian