BBC News | Русская служба
405K subscribers
15.6K photos
2.36K videos
19 files
42.4K links
Официальный канал
Русской службы Би-би-си Ньюз

https://www.bbc.com/russian
加入频道
Глава МИД РФ Сергей Лавров проводит заседание Совбеза ООН

Глава российского МИДа Сергей Лавров возглавил в понедельник заседание Совбеза ООН, на котором заявил, что мир, как и в годы холодной войны, подошел "к опасной, а может быть еще более опасной черте".

Лавров снова возложил вину за российскую войну в Украине на США и обвинил ООН в том, что "запредельная перепредставленность Запада" в совбезе подрывает принцип многосторонности.

Начиная заседание, глава ООН Антониу Гуттериш также говорил о российском вторжении в Украину. Он подчеркнул, что оно продолжает приносить огромные страдания и разрушения стране и ее людям, усиливая нарушение экономических связей в мире, вызванное пандемией Covid-19.

По словам генсека ООН, такого давления как сейчас международная система многосторонних отношений не испытывала за все время существования ООН.

"Напряженность между ведущими державами сейчас - на беспрецедентно высоком уровне. И то же самое с рисками возникновения новых конфликтов из-за авантюризма или неверных расчетов", - добавил Гуттериш, сидевший рядом с Лавровым.

@bbcrussian
Пресс-секретарь Кремля назвал отвратительной практику доносов. В том числе на актера Данилу Козловского

"Что касается доносов, то это как было всегда отвратительным, так есть, и, я надеюсь, так будет", - сказал пресс-секретарь президента Дмитрий Песков, отвечая на вопрос, как он относится к многочисленным доносам, в частности, на актера Данилу Козловского (цитата по "Интерфаксу").

Заявление в Генпрокуратуру на Данилу Козловского написал глава "Федерального проекта по безопасности и борьбе с коррупцией" Виталий Бородин - известный своими доносами на людей, которых он считает противниками власти.

Бородин просил проверить актера по статье о "дискредитации" армии. Бородин проинформировал прокуратуру, что популярный актер после начала войны уехал в США, а теперь планирует вернуться в Россию и выступить на сценах театров в Москве и Петербурге. Актер в ответ заявил, что не уезжал из России, каждый месяц выходит на сцену Малого драматического театра в Петербурге, а в США у него живет ребенок, которого он хочет видеть как нормальный отец.

После этого Козловский подал в суд иск о защите чести и достоинства к Бородину, а в Малом драматическом театре в Санкт-Петербурге перенесли спектакли "Гамлет", которые должны были состояться 20-21 апреля, с Козловским в главной роли. Почему спектакли отменены, в театре не объяснили.

Бородин писал доносы и на других людей. Например, он просил завести дело на актрису Лию Ахеджакову по статье о госизмене, а певицу Аллу Пугачеву проверить на предмет финансирования Вооруженных сил Украины (из-за их антивоенной позиции).

@bbcrussian
26-летний племянник Кадырова стал его советником по силовому блоку

26-летний Хамзат Кадыров, племянник главы Чечни Рамзана Кадырова, стал его советником-помощником по силовому блоку. О его новом назначении сообщил в своем телеграм-канале чеченский министр по национальной политике, внешним связям, печати и информации Ахмед Дудаев.

Ранее, 1 февраля этого года, Хамзат Кадыров был назначен замглавы правительства Чечни и министром имущественных и земельных отношений республики, но на этом посту он успел проработать меньше трех месяцев. До этого он был главой администрации Курчалоевского муниципального района Чечни - этот пост племянник Кадырова получил в 21 год.

В марте этого года глава Чечни повысил одну из своих дочерей. 20-летняя Хутмат Кадырова, до этого занимавшая должность замруководителя секретариата главы республики, стала куратором сферы здравоохранения в Чечне.

Би-би-си ранее уже писала о том, как много постов в Чечне занимают в том числе друзья и родственники Кадырова.

Например, еще одна дочь главы Чечни, 24-летняя Айшат Кадырова, занимает пост министра культуры Чечни, а один из племянников Кадырова Ибрагим Закриев - вице-премьер республики и министр сельского хозяйства.

"Вот люди говорят, что я назначаю своих родных и близких. На самом деле, даже если оглянуться в этом зале, будет видно, как мало моих родственников в правительстве и в администрации", - комментировал Кадыров в феврале 2020 года назначения на руководящие должности своих родственников.

@bbcrussian
📩 Привет! Это рассылка Русской службы Би-би-си “Контекст”. Сегодняшнее письмо – о мировом росте военных расходов спустя год после полномасштабного вторжения России в Украину, а его автор – военный обозреватель Би-би-си Павел Аксенов.

Аналитики Стокгольмского института исследования проблем мира посчитали, что в прошлом году глобальные расходы на оборону поставили рекорд — 2,24 триллиона долларов.

В нашем письме мы подробно рассказываем о трех механизмах того, как война влияет на рост военных расходов, и о том, какие уроки она преподнесла и политикам, и военным.

Это письмо уже улетело в почту нашим подписчикам, но если вы таким еще не являетесь, то можете ознакомиться с ним здесь.

Подпишитесь на “Контекст” – и читайте ежедневные обзоры наших корреспондентов в своем почтовом ящике. Если вы находитесь в России, то чтобы подписаться, вам понадобится VPN – сайт Би-би-си был заблокирован властями РФ вскоре после начала вторжения. Но для того, чтобы получать, читать и делиться нашими письмами, VPN не нужен.
Воздушная зона аэропорта "Внуково" закрыта из-за беспилотника

Как пишут РИА "Новости" и ТАСС, воздушную зону над аэропортом "Внуково" временно закрыли из-за информации о беспилотнике.

Судя по данным сайта FlightRadar, показывающего информацию о перелетах, самолетов над аэропортом сейчас нет.

@bbcrussian
📚В России готов новый учебник истории для 11 класса с официальной версией войны в Украине

Новый учебник истории для 11 классов российских школ готов, сообщил министр просвещения России Сергей Кравцов.

В этом учебнике будет раздел с официальной российской версией о развязанной Россией войне в Украине, которую власти РФ называют СВО - "специальной военной операцией".

По словам Кравцова, этот учебник подготовили министр культуры Владимир Мединский и ректор МГИМО Анатолий Торкунов, передает "Интерфакс".

Ранее Кравцов заявлял, что этот учебник будет готов к ближайшему 1 сентября, а массово он поступит в российские школы к 2024-2025 учебному году.

На прошлой неделе издание “Медиазона” (признано в РФ “иноагентом”) ознакомилось с новыми учебниками по предмету “Окружающий мир” для четвертого класса. Учебник включает в себя элементы истории.

На страницах, которые видели журналисты издания, по сравнению с предыдущей редакцией учебника исчезли упоминания Киева в параграфах, касающихся истории Киевской Руси.

В частности, если в издании 2021 года говорилось, что летопись “Повесть временных лет” написал монах Киево-Печерского монастыря Нестор, то в новой версии Нестор назван просто монахом.

В числе других примеров: в старой версии учебника речь шла о том, что князь Владимир крестил весь народ в Киеве, а в новой - “в столице”.

А “после смерти Олега в Киеве стал править князь Игорь” превратилось в “после смерти Олега Русью стал править князь Игорь”, сообщало издание.

@bbcrussian
📉Налог в 30% для фрилансеров за рубежом и равные выплаты всем участникам войны. Главные экономические новости дня

🔻Как может измениться налоговая ставка для релокантов?

Власти РФ продолжают искать пути, чтобы усложнить жизнь тем, кто уехал из страны, но работает на российские компании. С фрилансеров (работающих не по найму, а по договору так называемого ГПХ), покинувших страну и продолживших удаленно работать с российскими работодателями, могут начать взимать налог по ставке в 30%. Законопроект об этом сегодня был внесен в Госдуму. Документ еще дорабатывается: если его примут, то изменения вступят в силу уже в начале следующего года. 

В пояснительной записке на сайте Госдумы говорилось, что новые правила коснутся не только фрилансеров, но и сотрудников, которые работают по договору. Позже Минфин уточнил, что для тех, кто работает по найму, ничего не изменится.

Принципиальное различие между предложением и действующими правилами - в том, на какой счет человек получает деньги, а также на какую компанию он работает, объяснил налоговый юрист Артур Дулкарнаев. Живущие за рубежом удаленные сотрудники российских компаний или хотя бы получающие зарплату на счет в российском банке (как от российских организаций, так и от подразделений иностранных структур), могут начать платить НДФЛ по ставке в 30%. 

Сейчас не имеет значения, работает ли уехавший на российскую или зарубежную компанию, получает ли деньги на российский или зарубежный счет. Утратившему статус налогового резидента (то есть человеку, который за год суммарно находился за границей более 183 дней) не нужно платить налоги с доходов, полученных не в России.

🔻Мобилизованным и контрактникам уравняют выплаты

Всем российским участникам войны в Украине могут уравнять выплаты. Идею ввести одинаковую сумму для всех категорий военнослужащих - мобилизованных и контрактников - сегодня поддержал Путин на встрече с руководителем рабочей группы по вопросам СВО (так войну называет Кремль) Андреем Турчаком.

После начала мобилизации Путин распорядился единовременно выплатить по 195 тыс. рублей всем заключившим контракты с Минобороны на срок не менее года. Получить эти деньги могли мобилизованные, бывшие срочники и другие граждане (в том числе иностранцы) - так называемые добровольцы.

Мобилизованные неоднократно сообщали о проблемах с выплатами. В начале ноября военнослужащие из Чувашии записали обращение, в котором рассказали, что не получили обещанные деньги. “Ради чего тогда нам идти воевать за это государство, оставив свои семьи без поддержки", - говорили они.

Сейчас мобилизованный получает 195 тысяч рублей, где бы он ни находился, а контрактник – только если непосредственно на передовой. Зарплата контрактников, находящихся в зоне боевых действий, зависит от их воинских званий и должностей. Для рядового эта сумма составляет 204 тыс. рублей в месяц, командир отделения получает 232 тыс. рублей, заместитель командира взвода – 242 тыс. рублей.

🔻В России могут узаконить взнос с продажи бизнеса иностранцами

За 4,5 месяца федеральный бюджет России собрал 20 млрд рублей с бизнеса в качестве “безвозмездных поступлений”, узнал РБК на основе данных системы “Электронный бюджет”. 

В декабре 2022 года - впервые за несколько лет - статья федерального бюджета “Безвозмездные поступления от негосударственных организаций” начала пополняться. Тогда власти начали собирать с бизнеса комиссию за продажу российских активов нерезидентами: 5 или 10% рыночной цены (в зависимости от условий). В итоге за декабрь поступления составили почти 3 млрд рублей, а с начала года по 19 апреля - 17 млрд. В 2015-2020 гг. она пополнялась суммой не более 3 млн рублей в год.

Правовые основания сбора до конца не ясны, отмечают опрошенные РБК эксперты. Он похож на скрытый налог при сделке, полагает управляющий партнер московской коллегии адвокатов “Николаев и партнеры” Юрий Николаев. Вопрос о том, как его будет оценивать государство, сейчас остается открытым.

Дайджест подготовила Виктория Сафронова

@bbcrussian
🇺🇳 Как страны Запада отреагировали на заседание Совбеза ООН под председательством России

Сегодня в ООН прошло заседание Совета Безопасности. В апреле там председательствует Россия, для участия в заседании в США прибыл глава МИД РФ Сергей Лавров. Как мы уже рассказывали, он не в первый раз обвинил США в том, что они нарушают архитектуру безопасности в мире и о том, что "киевский режим" не представляет интересов народа в Украине.

Вот как отреагировали на это страны Запада:

🇬🇧Постпред Великобритании в ООН Барбара Вудворт заявила, что "украинский нацизм", "биолаборатории" и вообще российское оправдание войны являются ложью.

🇺🇸Постпред США в ООН Линда Томас-Гринфилд заявила, что Россия нанесла "удар в самое сердце устава ООН", там задерживают активистов и лидеров оппозиции, а находящихся за решеткой американцев Эвана Гершковича и Пола Уилана (в 2020-м он получил 16 лет за шпионаж) российские власти используют как "политических пешек".

Сестра Пола Уилана - Элизабет - также была приглашена на заседание Совбеза. Она заявила, что считает Россию "террористическим государством". И что это Россия совершила преступление “в отношение ее брата”, а не наоборот.

🇪🇺Послы 27 стран Евросоюза сделали совместное заявление. "Россия пытается изображать из себя защитника устава ООН и многосторонности. Ничто не может быть дальше от истины. Это цинично <...> Устав ООН, Генеральная Ассамблея ООН, Международный суд - Россия показывает им всем свое неуважение.

@bbcrussian
Politico: Белый дом боится последствий для себя, если контрнаступление Украины провалится

Американское издание Politico в понедельник поделилось своими данными о том, насколько оптимистично в Белом доме относятся к контрнаступлению Украины и как готовятся реагировать в случае его провала, в котором критики наверняка обвинят нынешние власти США.

Сейчас президент Джо Байден публично гарантирует Украине оружие и экономическую поддержку до тех пор, пока в них не иссякнет необходимость. Но если грядущая операция Украины по возвращению себе захваченных Россией территорий не принесет ощутимых плодов, администрации Байдена придется иметь дело с последствиями и у себя дома, пишет Politico.

С одной стороны, на Белый дом набросятся критики-ястребы, которые обвинят президента в том, что тот не снабдил Украину достаточным количеством оружия. С другой - сторонники скорейшего прекращения огня, которые скажут, что полностью выгнать Россию с оккупированных территорий в короткие сроки невозможно. И это еще не учитывая, как отреагируют союзники в Европе.

Чиновники администрации настаивают, что делают все, что в их силах, чтобы помочь Украине достичь успеха в контрнаступлении.

“Мы выполнили почти все просьбы Украины о необходимом оружии и оборудовании”, - анонимно поделился один из чиновников. Но за закрытыми дверями остается неуверенность в том, насколько сильны ВСУ в вопросах тактики, добавил он.

При этом в марте президент Зеленский заявлял, что контрнаступление не начинается, потому что Украине не хватает танков и боеприпасов.

Politico напоминает, что недавно о беспокойстве со стороны американских чиновников стало известно из секретных документов Пентагона, оказавшихся в интернете в результате крупной утечки.

В них говорилось, что украинские военные смогут добиться некоторых успехов на юге и востоке, но большинства своих целей вряд ли достигнут.

В частности, судя по документам, в США сомневаются, что армия Украины сможет перерезать наземный коридор, ведущий в Крым, но надеются, что ВСУ повредят линии снабжения российских военных.

В связи с этим, отмечает Politico, американские чиновники считают, что власти в Киеве могут согласиться изменить свои цели на более скромные и достижимые.

В частности, они могут пойти на прекращение огня, которое в отличие от “мирных переговоров” оставляет Украине возможность позднее вернуть себе оккупированные территории. Для этого Украине будут нужны дополнительные гарантии безопасности Запада.

Но другие чиновники и аналитики сомневаются, что Украина согласится снизить свою планку. “Это почти как единственная и последняя возможность для Украины показать, что она может победить, что, конечно, совсем не так”, - цитирует Politico Алину Полякову, главу Центра анализа европейской политики, расположенного в Вашингтоне.

@bbcrussian
Минобороны РФ: Украина атаковала Севастополь по коридорам, отведенным для "зерновой сделки"

Минобороны РФ сегодня вечером обвинило Украину в том, что она нарушила условия "зерновой сделки" - она использовала отведенные под нее маршруты для атаки беспилотниками Стрелецкой бухты в Севастополе в аннексированном Крыму.

"Безэкипажные катера, атаковавшие Севастополь и Крым в марте и апреле, запустили из акватории Одессы, определенной для реализации зерновой сделки. Катера были развернуты в районе гумкоридора, задействованного для вывоза сельхозпродукции с Украины. Террористические акции киевского режима ставят под угрозу очередное продление зерновой сделки после 18 мая", - говорится в заявлении ведомства.

В условиях войны Би-би-си не всегда может оперативно проверить сообщения участвующих в ней сторон.

Ранее сегодня условия "зерновой сделки" обсуждали министр иностранных дел РФ Сергей Лавров и глава ООН Антониу Гутерриш.

@bbcrussian
Главное к этому часу. Начинается 426-й день войны

🔴Офис президента Зеленского опроверг публикацию The Washington Post о том, что Украина якобы была намерена ударить по Москве и Новороссийску в годовщину начала войны - но ее отговорил Вашингтон.

🔴Перовский суд Москвы приговорил к семи годам колонии сотрудника ГУ МВД российской столицы Сергея Клокова. Он осуждал войну по телефону, не зная, что он прослушивается.

🔴Россия провела заседание Совбеза ООН, где министр иностранных дел Сергей Лавров заявил, что мир, как и в годы холодной войны, подошел "к опасной, а может быть еще более опасной черте". Страны Запада подвергли Россию резкой критике.

🔴Воздушная зона аэропорта "Внуково" закрывалась из-за "информации о беспилотнике".

🔴Минобороны РФ обвинило Украину в том, что она атаковала Севастополь по черноморским коридорам, отведенным для "зерновой сделки".

@bbcrussian
Судан: госсекретарь США объявил трехдневное перемирие

Госсекретарь США Энтони Блинкен в понедельник объявил, что воюющие стороны в Судане согласились на трехдневное перемирие, которое должно было начаться в полночь по местному времени.

Это уже третье за девять дней боев объявление о перемирии, и предыдущие два были сорваны.

Как сообщает корреспондент Би-би-си в Вашингтоне, Энтони Блинкен не объяснил, почему он считает, что на этот раз боевые действия действительно будут прекращены.

Блинкен рассказал лишь, что договоренность о прекращении огня с военизированным формированием "Силы быстрой поддержки" (СБП) и регулярной армией была достигнута в результате 48 часов переговоров.
СБП подтвердили слова Блинкена, выпустив заявление о том, что они готовы полностью прекратить огонь.

Дополнено в 00:25 GMT:
Армия Судана спустя два часа после объявленного Блинкеном начала перемирия тоже заявила посредством фейсбука, что намерена его соблюдать.
Fox News расстался с Такером Карлсоном - ведущим-трампистом, который тайно ненавидел Трампа

Американский кабельный телеканал Fox News объявил об уходе звездного ведущего Такера Карлсона, который в своих шоу транслировал взгляды наиболее консервативной, поддерживающей экс-президента Трампа части американского общества, а в личной переписке признавался, что ненавидит Трампа.

В коротком заявлении Fox News не стал объяснять причины увольнения, а лишь сообщил, что канал и Такер Карлсон решили расстаться, и что его шоу вечером в прайм-тайм в пятницу, 21 апреля, стало последним.

Карлсон расстался с Fox News через шесть дней после того, как владеющая каналом корпорация Fox согласилась во внесудебном порядке выплатить почти 800 млн долларов фирме-производителю машин для голосования Dominion.

Эта фирма подала на Fox Corp. в суд за то, что, по мнению истцов, ее канал распространял клевету Трампа и его сторонников, которые утверждали, что результаты президентских выборов 2020 года сфальсифицированы, в том числе с помощью машин для голосования.

В ходе предварительного разбирательства адвокаты доказывали, что сотрудники Fox News сознательно искажали факты - и в этом им помогла раскрытая переписка Карлсона.

"Мы уже очень-очень близко к тому, чтобы, наконец, иметь возможность игнорировать Трампа в большинство вечеров, - писал Карлсон 4 января 2021 года, за два дня до провозглашения Джо Байдена президентом. - Я, честное слово, жду не дождусь. Я страстно его ненавижу".

Если прямая ссылка на сайт не работает, жмите сюда.

https://www.bbc.com/russian/news-65382112
ЕС и Япония не готовы к полному запрету экспорта в Россию - Financial Times

Партнеры США по "большой семерке" отвергли предложение США объявить на майском саммите запрет на весь экспорт в Россию с отдельными исключениями. Об этом пишет, ссылаясь на свои источники, газета Financial Times.

О предложении в рамках G7 ввести эмбарго на экспорт в Россию чего бы то ни было, за исключением продовольствия и медикаментов, на прошлой неделе писало, в частности, агентство Bloomberg.

FT подтверждает, что такой пункт содержится в проекте итогового заявления саммита "семерки" 19-21 мая. По сведениям британской газеты, это предложение внесли американцы, которые недовольны тем, что россияне при помощи соседних стран находят пути обхода санкций и все-таки ввозят высокотехнологичные изделия, которые можно использовать в военной промышленности.

Однако, по словам анонимных собеседников газеты, Япония и Евросоюз уже отвергли это предложение.

"С нашей точки зрения это просто невыполнимо", - объяснил один из этих чиновников.

У США торговля с Россией составляет лишь мизерную долю общего объема внешней торговли, тогда как страны Евросоюза и Япония даже после введения санкций экономически связаны с соседней Россией в гораздо большей степени, чем США.

В G7 входят США, Япония, Германия, Британия, Франция, Италия и Канада. Кроме того, в работе "семерки" участвует Евросоюз в лице руководителей его центральных органов.
Иран отправляет снаряды и патроны в Россию морем - Wall Street Journal

Иран в последние полгода отправил из своих портов на Каспийском море в Россию 300 тысяч снарядов и миллион патронов - об этом в понедельник написала американская газета Wall Street Journal, сославшись на свои источники на Ближнем Востоке и показанные журналистам документы.

До сих пор в сообщениях прессы о поставках иранского оружия России говорилось в основном о дронах, которые возили самолетами, но были и сообщения о поставках по Каспийскому морю - как напоминает WSJ, о них сообщал, например, британский телеканал Sky News.

По сведениям источников WSJ, последний груз снарядов был отправлен из иранского порта Бандар Амирабад в Астрахань в начале марта: российское грузовое судно "Расул Гамзатов" перевезло через Каспий 2000 артиллерийских снарядов.
Попытки россиян наступать на Купянск и Лиман прекратились - сводка генштаба

Из сводки украинского генштаба на утро вторника следует, что на самом северном участке фронта сохраняется новая ситуация, возникшая в последние дни: россияне прекратили - по крайней мере, временно - попытки наступать в направлении Купянска и Лимана.

В сводке говорится, что на купянском направлении российская армия "продолжает мероприятия по фортификационному обустройству позиций на отдельных участках"; не было попыток наступления и чуть южнее, на лиманском направлении.

"Основные усилия враг по-прежнему сосредотачивает на ведении наступательных действий на бахмутском, авдеевском и марьинском направлениях", - пишет украинский генштаб.

Ни о каком продвижении россиян ни на одном из трех этих участков генштаб не сообщает.

Неофициальные источники - телеграм-каналы с обеих сторон - в понедельник, как и в предыдущие дни, писали о небольшом продвижении штурмовых групп ЧВК "Вагнер" в разных местах западной части Бахмута.
🏫🇺🇦Весной прошлого года в Европу из Украины, спасаясь от войны, приехали миллионы женщин с детьми. Европейские школы поставили перед собой главную задачу: сделать так, чтобы их новые ученики почувствовали себя в безопасности и смогли адаптироваться к жизни в другой стране.

Но через год приоритеты изменились и появились другие вопросы. Выучили ли украинские дети новый язык в достаточной степени для того, чтобы полноценно учиться? Смогли ли они войти в новую социальную среду и завести друзей? Не потеряли ли они связь с украинской школой? И что они будут делать дальше?

В Украине волнуются, что из-за войны в знаниях многих школьников, в том числе и оказавшихся за границей, возникли пробелы, на заполнение которых могут потребоваться годы.

А европейских чиновников беспокоит то, что большая часть украинских детей просто выпала из системы образования.

Такая ситуация возникла, например, в Польше, где власти позволили им не посещать местные школы, а продолжать дистанционное обучение с украинскими преподавателями.

Журналисты Би-би-си поговорили с семьями, чьи дети учатся в польских и немецких школах, а также изучили данные мониторинга и опросов, проводившихся в этих странах.

https://bbc.in/3H9MLIk

Если ссылка выше не открывается, читайте здесь.
Госсекретарь США Энтони Блинкен объявил в понедельник, что воюющие стороны в Судане согласились на трехдневное перемирие, которое должно было начаться в полночь по местному времени.

Это уже третье за девять дней боев объявление о перемирии, и предыдущие два были сорваны.

Как сообщает корреспондент Би-би-си в Вашингтоне Барбара Ашер-Плетт, Энтони Блинкен не объяснил, почему он считает, что на этот раз боевые действия действительно будут прекращены.

Блинкен рассказал лишь, что договоренность о прекращении огня с военизированным формированием "Силы быстрой поддержки" (СБП) и регулярной армией была достигнута в результате 48 часов переговоров.

Агентство Reuters поясняет, что посредниками в переговорах выступили США и Саудовская Аравия.

СБП подтвердили слова Блинкена, выпустив заявление о том, что они готовы полностью прекратить огонь.

Армия Судана спустя два часа после объявленного Блинкеном начала перемирия тоже заявила посредством фейсбука, что намерена его соблюдать.

https://bbc.in/444xrXl

Если ссылка выше не открывается, читайте здесь.