BBC News | Русская служба
394K subscribers
14.3K photos
2.04K videos
19 files
38.1K links
Официальный канал
Русской службы Би-би-си Ньюз

https://www.bbc.com/russian
加入频道
Дмитрию Рогозину удалили осколок, он поправляется - его помощник

Дмитрию Рогозину, раненному пять дней назад в Донецке, сделали в московской больнице операцию и удалили осколок, он идет на поправку, сообщают российские агентства.

Бывший вице-премьер и глава "Роскосмоса" Дмитрий Рогозин был ранен 21 декабря в результате артиллерийского удара по гостинице и ресторану "Шеш-беш" на окраине Донецка.

Откуда у Рогозина извлекли осколок, агентства пока не уточняют. Сам Рогозин накануне говорил, что осколок у него застрял в шейном позвонке.

"Осколок в шейном позвонке. Оставлять нельзя из-за возможного паралича. И извлекать тоже проблема. Думают, [как извлечь осколок]", - сказал Рогозин агентству ТАСС.

Сразу после обстрела ресторана издание "База" сообщало, что, по его данным, Рогозин получил осколочное ранение мягких тканей головы, проникающее осколочное ранение ягодиц и проникающее осколочное ранение левого бедра.

Под обстрелом погиб помощник Рогозина Михаил Бридасов, еще три человека были ранены.

@bbcrussian
В 2022 году телескоп "Джеймс Уэбб" уже прислал нам несколько снимков отдаленных уголков нашей Вселенной, от которых захватывает дух.

Это одна из самых успешных миссий NASA, на реализацию которой потребовалось более 25 лет и несколько новейших разработок.

Потрясающей красоты конструкция, выполненная из восемнадцати зеркал в форме сот, покрытых тончайшим слоем золота, призвана показать нам момент зарождения Вселенной.

Этот документальный фильм посвящен годам работы над самым амбициозным, сложным и дорогим проектом в истории изучения космоса.

Русская служба Би-би-си имеет право на распространение этого документального фильма исключительно на территории России, Украины, Армении, Азербайджана, Беларуси, Казахстана, Кыргызстана, Молдовы,Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана.
Армия РФ наносит удары по Харьковской области – власти

Глава Харьковской областной администрации Олег Синегубов в своем телеграм-канале призвал местных жителей оставаться в укрытиях, поскольку регион сейчас подвергается ударам со стороны российской армии.

Как передает украинский общественный вещатель "Суспильне", в Харькове прозвучал взрыв.

О последствиях ударов пока не сообщается.

@bbcrussian
Зеленский поговорил с Нарендрой Моди. Позиция Индии в отношении войны не меняется

Президент Украины Владимир Зеленский по случаю перехода к Индии председательства в "большой двадцатке" поговорил по телефону с индийским премьером Нарендрой Моди.

Зеленский написал в "Твиттере", что именно на саммите G20 огласил свое видение того, на каких условиях может закончиться война, и теперь рассчитывает на участие Индии в реализации этого плана.

Как передает агентство Рейтер, правительство Индии в сообщении о разговоре с Зеленским написало, что Моди, кроме прочего, "настойчиво подчеркнул", что призывает к немедленному прекращению огня и поддержит любые шаги к мирному урегулированию.

Индия не осуждает впрямую нападение России на Украину и не присоединяется к санкциям, а, наоборот, старается извлечь из ситуации пользу для себя. С началом войны Индия стала закупать российскую нефть с большой скидкой и вышла на второе после Китая место по объемам этих закупок.

Кроме того, как напоминает Рейтер, индийцы и россияне прощупывают почву и насчет расширения торговли другими товарами - в частности, теми их видами, которые Россия больше не может закупать на Западе.

@bbcrussian
BBC News | Русская служба
Полиция английского графства Мерсисайд разыскивает мужчину, обстрелявшего паб в городе Уолласи в канун Рождества. Его единственной жертвой стала 26-летняя женщина, встречавшая праздник с сестрой и друзьями. Следователи еще устанавливают обстоятельства произошедшего.…
В понедельник полиция сообщила имя погибшей в стрельбе под Ливерпулем - это 26-летняя Элли Эдвардс.

Ещё четыре человека, находившиеся у входа в паб Lighthouse в Уолласи-Вилладж, получили ранения. Это мужчины в возрасте 22, 24 и 33 лет. Их ранения не опасны для жизни. Четвертый раненый - 28-летний мужчина - находится в критическом состоянии.

Убийцу всё ещё ищут.

Если ссылка не открывается, нажмите здесь.
В Изюме появятся улицы Шухевича, Джобса и Голды Меир. Ими заменят советские и российские топонимы

Мэр города Изюм в Харьковской области Владимир Мацокин подписал распоряжение о переименовании нескольких улиц, которые носили имена известных советских и российских деятелей.

В своем "Фейсбуке" Мацокин рассказал, что это распоряжение о переименованиях - уже третье по счету. "Увековечиваем и запечатлеваем имена изюмчан, погибших на этой войне", - написал мэр.

Кроме того, в соответствии с указом, будут произведены в том числе такие переименования:

📌Ул. Алябьева (российского композитора) получила имя украинского футбольного тренера Валерия Лобановского.

📌Ул. Владимира Высоцкого (российского, советского поэта, актера и исполнителя) стала улицей имени главы компании Apple Стива Джобса.

📌Ул. Панфилова (советского генерала времен Второй мировой войны) будет носить имя родившейся в Киеве премьер-министра Израиля Голды Меир.

📌Ул. Путийная (очевидно она была названа по русскому слову "путь") стала улицей командующего Украинской повстанческой армией (УПА) Романа Шухевича.

📌Ул. Виктора Цоя (российского, советского рок-музыканта, вокалиста группы "Кино") переименована в улицу им. Кузьмы Скрябина – украинского рок-музыканта (настоящее имя - Андрей Кузьменко), погибшего в автокатастрофе в 2015 году.

🎙Изюм также известен как город, в котором одну из центральных площадей назвали именем Джона Леннона (до этого она носила имя Ленина).

В течение нескольких месяцев Изюм был оккупирован российскими войсками и был освобожден в сентябре во время масштабной операции ВСУ в Харьковской области.

Согласно закону о декоммунизации, украинские власти меняют топонимы, связанные с Советским Союзом. Однако после полномасштабного российского вторжения многие города Украины также начали избавляться от всех названий, которые имеют отношение не только к СССР, но и к России.

@bbcrussian
США планируют отправить "Пэтриоты" Украине в течение полугода - глава МИД Украины
BBC News | Русская служба
США планируют отправить "Пэтриоты" Украине в течение полугода - глава МИД Украины
Министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба заявил в интервью агентству Ассошиэйтед пресс, что США подготовили план, по которому американские установки противовоздушной обороны "Пэтриот" должны быть отправлены Киеву меньше, чем за полгода.

Агентство отмечает, что обычно подготовка специалистов для управления "Пэтриотами" занимает около года. Ранее эксперты говорили, что для обучения украинских военных работе с этой системой понадобится несколько месяцев.

Об отправке Украине "Пэтриот" – одного из самых современных и мощных комплексов ПВО в мире – было официально объявлено во время недавнего визита в США президента Владимира Зеленского.

В интервью Ассошиэйтед пресс Кулеба также сообщил, что украинское правительство надеется организовать международный саммит, посвященный установлению мира в Украине, уже к концу февраля следующего года, то есть примерно когда исполнится год со дня начала полномасштабного российского вторжения.

По словам Кулебы, в Киеве надеются, что активную роль в переговорах может принять генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш. "ООН может быть самым лучшим местом для проведения этого саммита, потому что речь не идет о том, чтобы угодить одной определенной стране, - сказал Кулеба. – Речь о том, чтобы привлечь к этому всех".

Впрочем, в ответ на вопрос, намерен ли он приглашать к участию в переговорах Россию, Кулеба сказал, что сначала эту страну нужно привлечь к ответственности за военные преступления в международном суде.

В прошлом Москва неоднократно заявляла, что готова начать мирные переговоры, однако Кулеба сказал, что эти слова не сочетаются с реальной политикой России. "Они постоянно говорят, что готовы к переговорам, но это неправда, потому что все их действия на поле боя доказывают обратное", - цитирует Кулебу Ассошиэйтед пресс.

Кулеба добавил, что Киев сделает все возможное для окончания войны в 2023 году. "Любая война заканчивается дипломатическим способом. Любая война заканчивается в результате действий, предпринятых на поле боя и за столом переговоров", - заявил глава МИД Украины.

@bbcrussian
Воздушная тревога на аэродроме в Энгельсе была учебной - местные власти

Власти Саратовской области утверждают, что сирена воздушной тревоги на военном аэродроме в Энгельсе включалась вечером в понедельник в учебных целях, - утверждают местные власти.

"Сирена включалась в целях повышения боевой готовности", - цитирует российское государственное агентство ТАСС начальника управления безопасности жизнедеятельности населения правительства Саратовской области Юрия Юрина.

Утром в понедельник на базе российских стратегических бомбардировщиков в Энгельсе снова, во второй раз за декабрь, прогремел мощный взрыв. Российское министерство обороны утверждает, что по украинская армия нанесла по аэродрому удар беспилотником-камикадзе. Он, как утверждает минобороны, был сбит, но под обломками погибли трое российских военных.

Достоверных сведений о разрушениях и поврежденных самолетах нет.

Вечером в понедельник в соцсетях появились сообщения, что на аэродроме включалась сирена воздушной тревоги.

@bbcrussian
BBC News | Русская служба
Сильные морозы, шквалистый ветер и мощные снегопады уже стали причиной гибели 23 человек в США. Более полутора миллионов жителей страны остались без электричества, в минувшую пятницу-субботу были отменены сотни рейсов. Мощный зимний шторм охватил территорию…
Жертвами небывалой снежной бури в США и Канаде стали как минимум 50 человек.

Половина из погибших приходится на штат Нью-Йорк: особенно пострадал расположенный в глубине континента Буффало.

Наиболее сильные морозы были отмечены в штате Монтана на западе США: температура там упала до -45 °C.

Аномальные холода добрались и до Флориды: там с деревьев попадали окоченевшие игуаны.

Если ссылка не открывается, нажмите здесь.
СБУ утверждает, что за год отбила 4,5 тыс. кибератак на Украину

Начальник департамента кибербезопасности Службы безопасности Украины (СБУ) Илья Витюк сказал в понедельник, что с начала года его ведомство "нейтрализовало" более 4,5 тысячи кибератак на Украину.

По словам Витюка, в 2021 году было зафиксировано около 1400 атак на украинские сайты и службы, с началом войны их частота выросла примерно в три раза, а сейчас в среднем происходит более 10 атак в сутки. Все их Витюк связывает с Россией.

"Мы мониторим риски и угрозы в режиме реального времени круглосуточно. Большинство хакеров из российских спецслужб, что работают по нам, мы знаем поимённо. Идет работа по их документированию. После победы их ждет отдельный блок заседаний международного военного трибунала", - заявил Витюк.

В условиях войны Би-би-си не может оперативно проверять утверждения воюющих сторон.

@bbcrussian
Министр культуры Украины недоволен, что коллектив киевской Национальной музыкальной академии отказывается немедленно убрать имя Чайковского из ее названия

Министр культуры и информационной политики Украины Александр Ткаченко заявил, что "разочарован" решением коллектива киевской Национальной музыкальной академии отложить вопрос об исключении имени российского композитора Петра Чайковского из ее названия.

"Мы разочарованы тем, что трудовой коллектив Национальной музыкальной академии Украины, собрание которого сегодня состоялось в Киеве, считает, что нужно еще разбираться, стоит ли убрать имя Чайковского из названия известного музыкального высшего учебного заведения Украины", - написал министр.

Ткаченко напомнил, что убрать имя Чайковского консерватории рекомендовали и профильный комитет Верховной Рады, и другие имеющие отношение к делу учреждения.

"Вопрос даже не в том, чье имя должно носить это заведение, это вопрос маркеров, которыми мы обозначаем свое образовательное и культурное пространство", - пишет министр культуры Украины.

@bbcrussian
Без света вечером в понедельник были 9 млн украинцев - Зеленский

Президент Украины Владимир Зеленский в ежевечернем видеообращении сказал, что вечером в понедельник электричество из-за российских ударов по объектам энергетики было еще отключено у 9 млн жителей страны.

"Конечно, дефицит сохраняется. Отключения продолжаются. По состоянию на этот вечер в разных регионах отключены около девяти миллионов человек. Но количество и продолжительность отключений всё же постепенно уменьшаются", - сказал Зеленский.

Президент сообщил, что в понедельник провел специальное совещание об энергетике и инфраструктуре с членами правительства, и заверил сограждан, что власти сделают все необходимое, чтобы подготовить страну к оставшимся зимним месяцам.

В октябре российская армия начала наносить массированные удары по украинской энергетической инфраструктуре, в результате чего в стране начались аварийные и веерные отключения электричества.
Власти заявили, что значительная часть мощностей для производства и распределения электроэнергии была разрушена, однако эти объекты постоянно восстанавливаются.

@bbcrussian
В ВСУ начали тестировать женскую военную форму

Министр обороны Украины Алексей Резников сообщил, что несколько бригад ВСУ получили первые партии военной формы и белья, изготовленные специально для женщин.

По его словам, украинское оборонное ведомство и волонтеры сшили два варианта костюма и нижнего белья для военнослужащих-женщин, которые будут изучены во время испытаний. Будет также испытан полевой костюм для женщин.

Как говорят в украинском минобороны, после испытаний форму могут доработать с учетом пожеланий тех, кто ею пользовался.

Резников отметил, что министерство также планирует ввести для женщин специальный тип обуви и бронежилеты с учетом антропометрических особенностей.

По состоянию на конец 2022 года в ВСУ служит 41 тыс. женщин, еще около 19 тыс. являются гражданскими сотрудницами армии. Как сообщает министерство обороны, непосредственно в боевых действиях принимают участие около 5 тыс. женщин.

Сообщается, что всего в составе ВСУ около 9% - женщины. В армиях стран НАТО численность военнослужащих-женщин колеблется от 0,3% до 20%. Например, в США этот показатель составляет 17%, в Великобритании – 11%, а в Польше – 7%.

@bbcrussian
Главное за вторую половину 306-го дня войны

📌Если верить вечерней сводке украинского генштаба, существенных подвижек на фронте в последние сутки не было. Президент Зеленский вечером сказал, что ситуация в районах Бахмута, Авдеевки и Кременной остается "тяжелой и болезненной", но украинские бойцы сдерживают атаки противника. Российские каналы сообщают о незначительном продвижение "вагнеровцев" в районе Соледара, к северу от Бахмута.

📌Министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба сказал в интервью агентству Ассошиэйтед пресс, что США передадут Украине зенитные установки "Пэтриот" меньше, чем через полгода.

📌Президент Украины Владимир Зеленский в ежевечернем видеообращении сообщил, что из-за российских ударов по объектам энергетики вечером в понедельник электричество было отключено у 9 млн жителей страны.

📌Власти освобожденного осенью Изюма решили переименовать несколько улиц, носивших названия, связанные с СССР и Россией. В результате в городе появятся улицы имени Романа Шухевича, Стива Джобса и Голды Меир. Еще до войны в Изюме площадь Ленина переименовали в площадь Джона Леннона.

📌Бывшему вице-премьеру и главе "Роскосмоса" Дмитрию Рогозину, раненному пять дней назад в результате артобстрела ресторана на окраине Донецка, сделали в московской больнице операцию и удалили осколок - как сказал, его помощник, из шейного позвонка.

@bbcrussian
New York Times о трудностях расследования взрывов на "Северном потоке"

В New York Times вышла статья с цитатами шведских следователей о том, как идет расследование взрывов на "Северном потоке" на дне Балтийского моря в конце сентября. Идет оно тяжело, поскольку условия для заметания следов на Балтике как будто идеальные: дно моря пересекает огромное количество подводных трубопроводов и кабелей, за которыми никто постоянно не наблюдает; также на дне имеются обширные захоронения обычных и химических боеприпасов, поэтому у всех прибрежных стран - не только у России - есть как оборудование, так и специалисты по подводным взрывным работам; судоходство крайне интенсивное, причем суда при желании могут выключать транспондеры и тем самым уходить от слежения.

В этом контексте стоит вспомнить еще одну статью, вышедшую 21 декабря в Washington Post и поданную российской пропагандой как признание Запада в непричастности России к этим взрывам. В реальности в ней говорилось, что следователи пока не нашли объективных доказательств причастности России; источники газеты также сожалели, что европейские лидеры поспешили обвинять в этом Россию в отсутствие твердых доказательств.

Россия обвиняет во взрывах "англосаксов" (иногда конкретнее - Великобританию или США, обе отрицали обвинения), причем президент Владимир Путин как минимум трижды (3 октября, 12 октября, 22 декабря) говорил, что этим странам разрушение трубопровода якобы выгодно. Никаких доказательств, что они это сделали, однако, Россия не представила.

Между тем, как рассказали New York Times эксперты, именно у России теоретически могут быть данные наблюдения за трубопроводом с помощью сонаров. Западные следственные органы доступа к этим данным не имеют.

Путин также говорил, что во взрыве заинтересованы те, кто хочет продолжения транзита газа через территорию Украины. Это можно расценивать как намек на Киев, тем более что он задолго до большой войны публично выступал против строительства "Северных потоков". Однако у этой версии есть то уязвимое место, что у Украины нет ни портов на Балтике, ни подводного оборудования.

У России есть небольшие и тихие подводные лодки, подходящие для этой задачи, рассказали газете отставные западные военные и разведчики. Выгоды для нее не вполне очевидны, учитывая, что трубопровод ее собственный, ей приходится продолжать платить за транзит Украине и отказаться от возможности отколоть от западного альянса Германию. Однако благодаря взрывам цены на газ в Европе надолго останутся неприятно высокими для потребителей, и кроме того, это сигнал, что Россия способна атаковать и другую подводную инфраструктуру западных стран (эта мысль звучала на Западе уже не раз)..

Какой-то свет могли бы пролить данные перехвата сообщений и агентура американских и европейских разведок, пишет New York Times. Но если такая информация у них есть, они ее пока не раскрывали.

"Северный поток-2" был достроен незадолго до начала войны, но Германия его так и не сертифицировала, так что он никогда не использовался по назначению. Поставки по "Северному потоку-1" Россия прекратила летом под предлогом техобслуживания, которому якобы мешали санкции. После взрывов оба трубопровода вышли из строя.

@bbcrussian
Каково воевать в Международном легионе Украины

В свежем номере журнала New Yorker вышел большой репортаж Люка Могельсона о Международном легионе Украины. Корреспондент при содействии украинской военной разведки (ГУР) получил возможность даже провести несколько дней с группой иностранных добровольцев (в России их называют наемниками) в районе Павловки на Донбассе. Такая возможность представляется не так уж часто (журналист даже пишет, что "Украинская армия необычайно непрозрачна в том, как именно она ведет войну, и журналистские "внедрения" практически отсутствуют"). "Внедрения" - это спорная практика, появившаяся в американской армии в начале 2000-х; она позволяла журналистам наблюдать боевые действия с близкого расстояния, но ценой фактического сотрудничества с военной цензурой.

Из репортажа можно узнать следующие факты:

🔺В Международный легион вступают преимущественно ветераны западных армий с боевым опытом, не сумевшие приспособиться к мирной жизни. Идеологическая мотивация - убеждение в правоте Украины - тоже играет роль, однако ее одной на практике оказывается недостаточно.

🔺Отбором добровольцев занимается ГУР. Герои репортажа занимаются разведкой на поле боя - исследуют местность и управляют дронами.

🔺Иностранные добровольцы служат на стандартных условиях ВСУ, но в отличие от украинцев они могут отказаться продолжать службу в любой момент. Сама эта возможность (недоступная в армиях их собственных стран) оказывается тяжелым бременем для психики, из-за осознания, что все тяготы и опасности человек сознательно выбрал сам.

🔺Многие добровольцы в конечном итоге уходят; в марте министр иностранных дел Украины говорил, что в Международный легион записалось 20 тысяч добровольцев из 52 стран. Свою текущую численность Легион не раскрывает, но корреспонденту очевидно, что сейчас там "и близко нет 20 тысяч" - если в марте на вокзале в Киеве можно было наблюдать целый зал для добровольцев, то сейчас ничего подобного уже нет.

🔺Хотя большинство добровольцев имеют боевой опыт, война в Украине намного тяжелее и опаснее, чем в Ираке и Афганистане, где большинство из них были прежде.

🔺Отношения с украинскими военнослужащими не всегда простые, один из героев статьи даже рассказывает о случае, когда украинцы открыли по иностранцам огонь.

@bbcrussian
Лавров утверждает, что США стремятся к физическому устранению Путина путем "обезглавливающего удара"

Государственное информационное агентство ТАСС публикует отрывки из интервью с министром иностранных дел России Сергеем Лавровым (полностью интервью обещают опубликовать в 10:00 по московскому времени (07:00 по Гринвичу)). В одном из них он заметил, что некто в Вашингтоне вынашивает планы физического устранения российского президента.

"Дальше всех пошли в Вашингтоне: там некие "неназванные официальные лица" из Пентагона фактически пригрозили нанести по Кремлю "обезглавливающий удар", по сути, речь идет об угрозе физического устранения главы российского государства. Если такие идеи на самом деле кем-то вынашиваются, этот кто-то должен очень хорошо подумать о возможных последствиях подобных планов", - цитирует Лаврова ТАСС.

Лавров не уточняет источник этой информации, но приведенные им подробности совпадают со статьей, вышедшей в Newsweek 29 сентября - российское посольство в США вскоре после публикации реагировало на нее с возмущением. Если речь действительно идет о ней, то министр также умалчивает о контексте. Статья вышла в момент, когда Кремль нагнетал угрозу применения своего ядерного оружия (в последние недели эти угрозы стали звучать несколько реже). В статье обсуждалось, как США будут действовать, если Россия реализует эти угрозы; собеседники Newsweek подчеркивали, что даже в этом случае США, вероятнее всего, не будут отвечать ядерным оружием, если только атаке не подвергнется их собственная территория, и в этом контексте допускали неядерные альтернативы, в том числе "обезглавливающий удар, чтобы убить Путина в сердце Кремля".

@bbcrussian
"Саммит мира", предложенный Украиной: как отреагировали на это предложение

Вечером в понедельник мы писали, что министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба предложил провести в ООН в феврале, ближе к первой годовщине российского вторжения, "саммит мира".

В ООН на эту идею отреагировали очень осторожно. "Как генеральный секретарь много раз говорил в прошлом, он может стать посредником, только если все стороны хотят, чтобы он был посредником", - заявила Ассошиэйтед пресс представительница организации Флоренсия Сото Ниньо-Мартинес.

Заместитель постоянного представителя России при ООН Дмитрий Полянский, со своей стороны, высказался об этой инициативе язвительно. "Какой может быть "саммит мира" без России? Вот без Украины его как раз представить очень просто", - написал он в своем телеграм-канале.

@bbcrussian
ISW: заявления Путина о готовности к переговорам не несут в себе ничего нового

После короткого перерыва по случаю Рождества вашингтонский Институт изучения войны (ISW) опубликовал свой ежедневный бюллетень. Главная его тема - высказывания российского президента Владимира Путина от 25 декабря, в которых некоторые усмотрели намек на готовность к переговорам. ISW пишет, что это ошибочная интерпретация: Путин говорил о возможности переговоров о судьбе (разделе) Украины с Западом, как и раньше.

О переговорах напрямую с Украиной он не говорил, и вообще его слова свидетельствуют о том, что он по-прежнему не считает эту страну способной к самостоятельным действиям.

Также ISW обращает внимание на сообщение Главного управления разведки Украины (ГУР) о том, что новым командующим Западным военным округом назначен ставленник Пригожина генерал-лейтенант Евгений Никифоров.

ISW пишет, что связи Никифорова с "Вагнером" можно проследить до российской гибридной кампании на Донбассе в 2014-15 годах. По данным расследования Bellingcat (признана в России "нежелательной организацией"), в то время он был начальником штаба 58-й армии, которая составляла основу сил "сепаратистов" и их материальную базу. СБУ также выяснила, что именно Никифоров отдал приказ Дмитрию Уткину (более известному по позывному "Вагнер", который постепенно стал восприниматься как название всей ЧВК Пригожина) сбить транспортный самолет Ил-76 в июне 2014 года.

@bbcrussian