お早う! [ohaiyou] 亀ちゃんは話す。[kame tyan wa hanasu]
🐢Доброе утро! На связи черепашка.
💚Давненько не было поста о японском языке.
В японском языке есть две азбуки + иероглифы. Это любителям японского известно. Хираганой подписывают сверху иероглифы (не только для начинашек), чтобы было понятно, как читать иероглиф, т.к. это своего рода звуковая формула слова. Многие ленятся учить иероглифы, пишут азбукой, и вот, что из этого может получится.
Шутка мема состоит в том, что японские иероглифы, состоящие из черточек, иногда друг на друга очень похожи и малейшая деталь для человека, не знакомого с системой "ключей" (знаков, объединяющих иероглифы по тематикам), может оказаться фатальной при переводе.
Ключ слева меняет значение иероглифа 寺
🌸Фиона: 待つ 「まつ」 matsu— ждать
🌸Шрек: 時 「とき」 toki — время
🌸Гарольд: 持つ 「もつ」 motsu — иметь
🌸Вивиан: 寺 「てら」 tera — храм
🌸Осел: 侍 「さむらい」 samurai — самурай
🌸Король лягух: 漢字を覚えて 「かんじ お おぼえて」 kanji o oboete — учите иероглифы
死 si — смерть
#японский #язык #юмор
🐢Доброе утро! На связи черепашка.
💚Давненько не было поста о японском языке.
В японском языке есть две азбуки + иероглифы. Это любителям японского известно. Хираганой подписывают сверху иероглифы (не только для начинашек), чтобы было понятно, как читать иероглиф, т.к. это своего рода звуковая формула слова. Многие ленятся учить иероглифы, пишут азбукой, и вот, что из этого может получится.
Шутка мема состоит в том, что японские иероглифы, состоящие из черточек, иногда друг на друга очень похожи и малейшая деталь для человека, не знакомого с системой "ключей" (знаков, объединяющих иероглифы по тематикам), может оказаться фатальной при переводе.
Ключ слева меняет значение иероглифа 寺
🌸Фиона: 待つ 「まつ」 matsu— ждать
🌸Шрек: 時 「とき」 toki — время
🌸Гарольд: 持つ 「もつ」 motsu — иметь
🌸Вивиан: 寺 「てら」 tera — храм
🌸Осел: 侍 「さむらい」 samurai — самурай
🌸Король лягух: 漢字を覚えて 「かんじ お おぼえて」 kanji o oboete — учите иероглифы
死 si — смерть
#японский #язык #юмор
🐢Участвую в активе у Алены. Знакомлюсь там с писателями и блогерами.
Участвую в розыгрыше фэнтези книги о чудовищах и колдунах. Удача, приди!)
Снова репост. Простите. Чтобы не спамить, ПЕРЕНЕСУ статью ОБ АЙНСКОМ ФОЛЬКЛОРЕ НА ЗАВТРА.
#горе_блогер
Снова репост. Простите. Чтобы не спамить, ПЕРЕНЕСУ статью ОБ АЙНСКОМ ФОЛЬКЛОРЕ НА ЗАВТРА.
#горе_блогер
Forwarded from Уютное место (Надежда)
Вместе с автором Екатериной Шабновой хотим разыграть ее книгу «Туманы и чудовища», которая выходит у издательства МИФ
На мой
@uyt_noe_mesto
И канал Екатерины
@keyneswords
Всем удачи
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Добрый день!)
Автор не пропал, автор в делах детских)
В Калининграде +22°, солнце печёт, народ высыпал на улицы города, заполнил парки, зоопарки, наводнил проспекты и торговые центры. Уличные кафе снимают сливки, потому что такая погода, как это принято на родине Иммануила Канта, ненадолго.
По дорогам и тротуарам летящие на теплом ветру облетевшие лепестки цветущей алычи притворяются сакурой. Спокойные воды Балтики сверкают, как бриллианты из ожерелья, которое канючит моя семилетняя дочь))
Ловим момент. Живём в моменте. Сегодня будет пост про фольклор айнов.
#дети #япономама #обо_мне #черепашье_сердце
Автор не пропал, автор в делах детских)
В Калининграде +22°, солнце печёт, народ высыпал на улицы города, заполнил парки, зоопарки, наводнил проспекты и торговые центры. Уличные кафе снимают сливки, потому что такая погода, как это принято на родине Иммануила Канта, ненадолго.
По дорогам и тротуарам летящие на теплом ветру облетевшие лепестки цветущей алычи притворяются сакурой. Спокойные воды Балтики сверкают, как бриллианты из ожерелья, которое канючит моя семилетняя дочь))
Ловим момент. Живём в моменте. Сегодня будет пост про фольклор айнов.
#дети #япономама #обо_мне #черепашье_сердце
Добрый вечер, друзья!
Продолжаю разговор об айнах, населявших юг острова Сахалин и остров Хоккаидо. Первая статья тут, вторая тут.
В третьей статье рассмотрим айнский фольклор в общих чертах: какие в народе бытовали жанры и что из себя представляли.
👇👇👇
#Аста_пишет #айны #культура #фольклор #знай_больше
Продолжаю разговор об айнах, населявших юг острова Сахалин и остров Хоккаидо. Первая статья тут, вторая тут.
В третьей статье рассмотрим айнский фольклор в общих чертах: какие в народе бытовали жанры и что из себя представляли.
👇👇👇
#Аста_пишет #айны #культура #фольклор #знай_больше
Этнографические материалы собирались полевыми антропологами, японистами, айнологами, востоковедами и другими исследователями и записывались со слов местного населения. Таким образом интерпретировались и структурировались концепты культурных традиций в разных географических точках.
Иногда случалось, что мнения о том или ином божестве/существе расходились, но основные жанры фольклора айнов Хоккайдо, Сахалина и Курильских островов совпадают.
Согласно записям Н.А. Невского, фольклор айнов Хоккайдо можно разделить на следующие группы:
✔️ Лирические или поэтические импровизации – синотця («усладные напевы» с припевами хорэ-хорэ и яисяманэна), сакехау («винные гласы») и иохайоцись или яикатекара («любовный плач», «любовная песня»), инонноитак (ежедневные молитвы богам), уверанкарап (взаимные приветствия) и причитания над покойником.
✔️ Повествовательные произведения – увепекер или камуи-увепекер («божественные рассказы»), исо-итак («рассказы о добыче»), сям-уепекер («сторонние рассказы»), Пенамбе-Панамбе увепекер (рассказы о Пенамбе (некто с верховьев реки) и Панамбе (некто с нижнего течения)), упаськума («поучения»).
✔️ Эпические песни – камуи-юкар («божьи или божественные песни), ойна («предания»), юкар («песни»), меноко-юкар («женские песни»)
Мы видим, что Н.А. Невский подразделяет фольклорные произведения айнов в рамках трех основных групп на 15 жанровых подгрупп.
В этом его классификация схожа с классификацией Б.О. Пилсудского, разделившего фольклор сахалинских айнов на 12 групп:
уцаскома («сказания»), туита («сказочные рассказы»), которые подразделяются еще на 5 подгрупп, оина («древний»), хауки («делать голос»), иаикатекара («любовные песни»), снотца («развлекательные песни»), ихунки («колыбельные песни»), иаииукара («бесцельные песни»), цбо хау («лодочные песни»), синот итак («комические присловья»), урехреку («загадки»), речи (на приемах, при отъезде гостей, молитвы, шаманские заклинания и т.д.)
Современные же исследователи, в частности, Огихара Шинко, сужает количество жанров до двух: эпического, к которому относит камуй-юкар, ойна и юкар (atomte itak, sakoro itak или kamui itak) и прозаического (yayan itak), что совершенно логично, т.к. большинство песен, выделенных и Н.А. Невским и Б.О. Пилсудским в качестве самостоятельных подгрупп, имеет ритмический характер, что по форме сближает их с эпическими произведениями.
#айны #Сахалин #фольклор #востоковед #знай_больше
Иногда случалось, что мнения о том или ином божестве/существе расходились, но основные жанры фольклора айнов Хоккайдо, Сахалина и Курильских островов совпадают.
Согласно записям Н.А. Невского, фольклор айнов Хоккайдо можно разделить на следующие группы:
✔️ Лирические или поэтические импровизации – синотця («усладные напевы» с припевами хорэ-хорэ и яисяманэна), сакехау («винные гласы») и иохайоцись или яикатекара («любовный плач», «любовная песня»), инонноитак (ежедневные молитвы богам), уверанкарап (взаимные приветствия) и причитания над покойником.
✔️ Повествовательные произведения – увепекер или камуи-увепекер («божественные рассказы»), исо-итак («рассказы о добыче»), сям-уепекер («сторонние рассказы»), Пенамбе-Панамбе увепекер (рассказы о Пенамбе (некто с верховьев реки) и Панамбе (некто с нижнего течения)), упаськума («поучения»).
✔️ Эпические песни – камуи-юкар («божьи или божественные песни), ойна («предания»), юкар («песни»), меноко-юкар («женские песни»)
Мы видим, что Н.А. Невский подразделяет фольклорные произведения айнов в рамках трех основных групп на 15 жанровых подгрупп.
В этом его классификация схожа с классификацией Б.О. Пилсудского, разделившего фольклор сахалинских айнов на 12 групп:
уцаскома («сказания»), туита («сказочные рассказы»), которые подразделяются еще на 5 подгрупп, оина («древний»), хауки («делать голос»), иаикатекара («любовные песни»), снотца («развлекательные песни»), ихунки («колыбельные песни»), иаииукара («бесцельные песни»), цбо хау («лодочные песни»), синот итак («комические присловья»), урехреку («загадки»), речи (на приемах, при отъезде гостей, молитвы, шаманские заклинания и т.д.)
Современные же исследователи, в частности, Огихара Шинко, сужает количество жанров до двух: эпического, к которому относит камуй-юкар, ойна и юкар (atomte itak, sakoro itak или kamui itak) и прозаического (yayan itak), что совершенно логично, т.к. большинство песен, выделенных и Н.А. Невским и Б.О. Пилсудским в качестве самостоятельных подгрупп, имеет ритмический характер, что по форме сближает их с эпическими произведениями.
#айны #Сахалин #фольклор #востоковед #знай_больше
По понедельникам, говорят, утро добрым не бывает.
Но все-таки, я его пожелаю, как и желаю быть всем добрым в это утро, а также замечу, что утро доброе, не смотря ни на что))
Вчера был всемирный день книги и авторского права, я как-то пропустила этот инфоповод, но, конечно, поздравляю всех, причастных к этому делу.
Как международник по образованию, смею заметить, что 24 апреля куда более интересные праздники:
🐢 Международный день солидарности молодежи
— призван привлечь внимание общественности к проблемам молодежи. Кажется, жанр Young Adult именно этим и занимается) Так, в моем романе тоже поднимаются вопросы нежного возраста))
🐢 Международный день многосторонности и дипломатии во имя мира
— праздник призван сплотить общество и показать преимущества дипломатических способов разрешения конфликтов и мирных способов урегулирования конфликтов. Так, в моем романе задевается вопрос мира, единства и отказа от насилия.
#добро #мир #молодежь #минтути #праздник
Но все-таки, я его пожелаю, как и желаю быть всем добрым в это утро, а также замечу, что утро доброе, не смотря ни на что))
Вчера был всемирный день книги и авторского права, я как-то пропустила этот инфоповод, но, конечно, поздравляю всех, причастных к этому делу.
Как международник по образованию, смею заметить, что 24 апреля куда более интересные праздники:
🐢 Международный день солидарности молодежи
— призван привлечь внимание общественности к проблемам молодежи. Кажется, жанр Young Adult именно этим и занимается) Так, в моем романе тоже поднимаются вопросы нежного возраста))
🐢 Международный день многосторонности и дипломатии во имя мира
— праздник призван сплотить общество и показать преимущества дипломатических способов разрешения конфликтов и мирных способов урегулирования конфликтов. Так, в моем романе задевается вопрос мира, единства и отказа от насилия.
#добро #мир #молодежь #минтути #праздник
Прошедшая неделя показала, что я умею продуктивно писать, когда основная работа летит к чертям 😅
🐢 Итак, в роман написано + 5067 тыс.знаков — не густо, но треть третьей главы преодолена, оставшаяся часть расписана планом.
🐢 Задумалась над сменой имени канала, т.к. это не отражает, что я тут автор текстов😅
Надо бы:
💚 пост с тегами канала оформить
💚 сделать опросник у подписчиков: что они хотели бы видеть на канале
#Аста_пишет #черепаший_отчет #черепаший_темп
🐢 Итак, в роман написано + 5067 тыс.знаков — не густо, но треть третьей главы преодолена, оставшаяся часть расписана планом.
🐢 Задумалась над сменой имени канала, т.к. это не отражает, что я тут автор текстов😅
Надо бы:
💚 пост с тегами канала оформить
💚 сделать опросник у подписчиков: что они хотели бы видеть на канале
#Аста_пишет #черепаший_отчет #черепаший_темп
Мой канал в подборке классных авторов🥰 так приятно
💚💚💚👇👇
💚💚💚👇👇
Forwarded from Элен Крайдер •Портрет•Лисица•Жнец•
Продолжаю вас знакомить с интересными каналами и сегодняшняя подборка тематическая. А именно каналы где много говорят про Азию.
Про двух прекрасным девушках, Анастасию Юки и Ксению Хан, я уже говорила в первом посте посвященным каналам, теперь расскажу еще о нескольких.
☕️ Александра Альва ||writing and asian
Пишет книгу в азиатском сеттинге, а точнее японском. Делиться отрывками из книги, и я скажу вам они волшебные и задевающие что-то внутри. Так же она рассказывает о культуре Японии и Китая, о традициях чайной церемонии в этих странах. Каждый ее пост будто пронизан атмосферой востока и покоя. Умиротворение – именно так хочется описать канал Александры.
🐍 Анастасия Кузнецова Книги, мифы и Восток.
Еще одна удивительная девушка. Писательница, востоковед, японовед, педагог-психолог. Сейчас она пишет достаточно необычный роман в жанре фолк фэнтези, основанный на верованиях дальневосточных народов РФ. Рассказывает о мифологии и обычаях этих народов.
❤️🔥 Зоя Ласкина. Будни демиурга.
Подписана совсем недавно, но уже поражена тем как Зоя и ее соавтор Лада Змеева подошли к созданию своей книга Меч в ножнах из дикой сливы, который скоро выходит в МИФе, предзаказ на него уже открыт. Так же Зоя изучает китайский и делится своими успехами. Ну и еще она ведущая литературного подкаста «Книжные разборки» и член китаефандома.
Про двух прекрасным девушках, Анастасию Юки и Ксению Хан, я уже говорила в первом посте посвященным каналам, теперь расскажу еще о нескольких.
Пишет книгу в азиатском сеттинге, а точнее японском. Делиться отрывками из книги, и я скажу вам они волшебные и задевающие что-то внутри. Так же она рассказывает о культуре Японии и Китая, о традициях чайной церемонии в этих странах. Каждый ее пост будто пронизан атмосферой востока и покоя. Умиротворение – именно так хочется описать канал Александры.
Еще одна удивительная девушка. Писательница, востоковед, японовед, педагог-психолог. Сейчас она пишет достаточно необычный роман в жанре фолк фэнтези, основанный на верованиях дальневосточных народов РФ. Рассказывает о мифологии и обычаях этих народов.
Подписана совсем недавно, но уже поражена тем как Зоя и ее соавтор Лада Змеева подошли к созданию своей книга Меч в ножнах из дикой сливы, который скоро выходит в МИФе, предзаказ на него уже открыт. Так же Зоя изучает китайский и делится своими успехами. Ну и еще она ведущая литературного подкаста «Книжные разборки» и член китаефандома.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Несколько недель назад я выиграла обложку в конкурсе у сонной писательницы Яны. Я долго думала, как ее применить и, немного поколдовав, мы подогнали ее под один мой начатый роман о не телепатах.
Это история о двух подростках, попавших из мира, в котором умирает магия, в мир телепатов.
"Так сложилось, что в моей семье все не телепаты. Обидно - не то слово, расстройство какое-то, да и только. И ведь хоть бы посторонние не знали об этом, но куда уж там в мире, где вокруг тебя все сплошь да рядом читают друг у друга мысли.
Они даже речью иногда не пользуются, я так понимаю, сугубо из энергосберегающих соображений. А про меня ходят не просто слухи, а целые легенды. Даже анекдоты сочиняют да поговорки. Детей пугают... Да-а... Повезло, так повезло."
"Не телепаты"
#Аста_пишет #юмористическое_фэнтези #нетелепаты
Это история о двух подростках, попавших из мира, в котором умирает магия, в мир телепатов.
"Так сложилось, что в моей семье все не телепаты. Обидно - не то слово, расстройство какое-то, да и только. И ведь хоть бы посторонние не знали об этом, но куда уж там в мире, где вокруг тебя все сплошь да рядом читают друг у друга мысли.
Они даже речью иногда не пользуются, я так понимаю, сугубо из энергосберегающих соображений. А про меня ходят не просто слухи, а целые легенды. Даже анекдоты сочиняют да поговорки. Детей пугают... Да-а... Повезло, так повезло."
"Не телепаты"
#Аста_пишет #юмористическое_фэнтези #нетелепаты
Доброе утро! お早う!
🐢Вчера был последний теплый апрельский день.
昨日は四月さいごの暖かい日ありました [kinoo wa sigatsu saigo no atatakai hi arimasita]
Мне пришли два письма (от Юки и Яны), так что вскоре планируется массовая отправка 😁
💚 Как это здорово получать бумажные письма! Не просто открытку, а от руки исписанный листочек! В нем я чувствую частичку сердца и души)
Пусть сегодняшний день принесет вам что-то радостное! 🌸
#черепашья_почта #бумажные_письма
🐢Вчера был последний теплый апрельский день.
昨日は四月さいごの暖かい日ありました [kinoo wa sigatsu saigo no atatakai hi arimasita]
Мне пришли два письма (от Юки и Яны), так что вскоре планируется массовая отправка 😁
💚 Как это здорово получать бумажные письма! Не просто открытку, а от руки исписанный листочек! В нем я чувствую частичку сердца и души)
Пусть сегодняшний день принесет вам что-то радостное! 🌸
#черепашья_почта #бумажные_письма
В шалаше шаманки пахло как обычно противно: затхлой старостью, лекарственными порошками и резкой вонью тухлого мяса. Минту поморщился — на полу рядом с очагом темнели пятна крови недавно боровшихся за жизнь воинов. Старуха стояла на четвереньках, растопырив руки, словно какой-то огромный жук или зверь, и раздувала огонь, охвативший корешки среди потухших углей."Минтути: Срединный мир" © Анастасия Кузнецова
Минту дрогнул, когда Нупау развернулась и взглянула на него мутными глазами. Затем глубоко вдохнула и, крякнув, села на бок, цепляясь сморщенными пальцами за корневую циновку. Лицо ее передернулось — судя по всему, от старости мышцы старуху не слушались. Даже в такой жаркий день она мерзла — укуталась в широкий грязный платок по горло и стала похожа на взъерошенную птицу.
#Аста_пишет #черновик