Небольшая предыстория!
Все началось со звуков… 🎶 Когда редактор получила текст оригинала «Треков смерти», то первым делом стала слушать записи из QR-кодов. Было, конечно же, ничего не понятно, но очень интересно.
Что же там произошло? А что там в тексте? Необычный формат книги очень зацепил. Ведь суть была в том, что для раскрытия преступления нужно не только прочитать текст, но и послушать звуки.
Да, мы понимаем, что это – риски: а вдруг читатель не поймёт и ему будет сложно насладиться чтением из-за постоянного переключения между книгой и телефоном?
После мозгового штурма и долгих совещаний мы решили, что лучший выход – сделать расшифровку аудиофайлов в конце книги. Поэтому не бойтесь брать книгу на дачу, где периодически случаются перебои со связью. Мы позаботились о вас заранее! 💕
Конечно, мы понимали, что диалоги, песни и т.п. на японском нужно переводить на русский, но при этом важно сохранить стиль автора. Вариант с синхронным переводом нас не устроил. И всё же нам хотелось сохранить возможность для читателей послушать аудиофайлы на японском, ведь в них своя атмосфера и свой стиль.
Совместно с автором мы приняли решение, что оставим оригинальные записи. В основном тексте, перейдя по QR-кодам, вы услышите переведенные аудио-дорожки, а в приложении в конце книги сможете перейти на японские записи в том виде, в каком их придумал и создал сам автор.
И пару слов об обложке!
Обложка – это лицо книги, поэтому мы сделали её с объемными фрагментами, яркой и необычной. Мы надеемся, что вам книга доставит приятные и необычные эмоции, как и всей команде проекта, которая долга над ней работала.
Книга уже в продаже!
Читай-город | OZON | Wildberries
#треки_смерти
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Уже в продаже!
Читай-город | OZON | Wildberries
#цветущие_в_вечности
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
По результатам опроса коллективно было принято решение публиковать вопросы по «Системному опросу 2.0» в 18:01 по МСК!
Напомним правила:
Внимательно читайте текст поста с вопросом, чтобы точно дать правильный ответ!
【Правила Системного опроса】
Первый вопрос появится сегодня в 18:01 по МСК в канале @asianfant_eksmo | #системный_опрос
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
【Найден отрывок из текста】
【– Этот парень способен выдержать несколько твоих ударов, и у него добрый нрав, – ответил Шэнь Цинцю. – И то, и другое не так уж часто встретишь – возможно, из него выйдет толк. 】
【ВОПРОС: О ком речь?】
Пишите ответ в комментариях!
【Правила Системного опроса】
Ответ – полное имя персонажа.
Ответы с исправлениями не засчитываются!
Следующий вопрос появится 22 октября в 18:01 по МСК в канале @bibli0manka | #системный_опрос
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
【Получен ответ на вопрос】
【– Этот парень способен выдержать несколько твоих ударов, и у него добрый нрав, – ответил Шэнь Цинцю. – И то, и другое не так уж часто встретишь – возможно, из него выйдет толк. 】
【ВОПРОС: О ком речь?】
【ОТВЕТ: Ян Исюань (стр. 18)】
Баллы крутости присуждаются:
300 баллов — @Ancelle
200 баллов — @fexxnka
100 баллов — Alexandra Karavaeva
Следующий вопрос появится 22 октября в 18:01 по МСК в канале @bibli0manka | #системный_опрос
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
【Получен ответ на вопрос】
【Короче говоря, фраза «Посади по весне маленького ____ – по осени соберешь большого!» уже не была пустыми словами!?】
【ВОПРОС: О ком речь?】
【ОТВЕТ: Шэня (стр.185)】
Баллы крутости присуждаются:
300 баллов — @mortango
200 баллов — @Teaaartyh
100 баллов — Виктория. ай лав ю!
Следующий вопрос появится 23 октября в 18:01 по МСК в канале @raccun7 | #системный_опрос
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Читай-город | OZON | Wildberries
Читай-город | OZON | Wildberries
#палитра_наших_книг
#небесная_собака
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
【Получен ответ на вопрос】
【 ___: Образ умственно отсталого героя на вторых ролях, напрочь лишённого логики, преображён до неузнаваемости. Вам начислено 50 баллов притворства.】
【ВОПРОС: О ком речь?】
【ОТВЕТ: Мин Фань (стр. 245)】
Баллы крутости присуждаются:
300 баллов — @darfja
200 баллов — @Ancelle
100 баллов — @kkmasova
Следующий вопрос появится 24 октября в 18:01 по МСК в канале @steklomama | #системный_опрос
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
【Получен ответ на вопрос】
【 Перед ним на коленях стоял истощённый подросток.
Его облачённая в лохмотья из грубой ткани фигурка с крепко связанными пеньковой верёвкой руками являла собой воплощение отчаяния и безнадёжности, однако глаза на мертвенно бледном лице сияли ясным светом.】
【ВОПРОС: О ком речь?】
【ОТВЕТ: Шэнь Цзю (стр. 137)】
Баллы крутости присуждаются:
300 баллов — @ichabukss
200 баллов — @mortango
100 баллов — @Coshendra
Следующий вопрос появится 25 октября в 18:01 по МСК в канале @clocandles | #системный_опрос
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM