Долгие мужские эмоциональные объятья, разговор тет-а-тет без переводчиков (in English) посреди шумной церемонии президентской инаугурации и вручение ханукальной (праздничной, на 9, а не на 7 свечей) меноры – подсвечника, предмета иудейского богослужебного культа.

Кто бы растолковал это знамение, о чем оно? 🧐

🇦🇷 Внимание, сейчас будет совсем для гурманов, но не могу удержаться. По поводу песни Balada para un loco («Баллада для безумца», музыка аргентинца Астора Пьяццоллы, слова уругвайца Орасио Феррера), которую вчера исполнили в театре «Колон» для нового президента страны Хавьера Милея. Дело не только в том, что loco («сумасшедший, безумец») – это одно из прозвищ либертарианца, только что вступившего в должность главы государства. Дело еще и в том, что эту песню в свое время очень недолюбливали аргентинские левые. По крайней мере, об этом мы узнаем из многочисленных интервью ее первой исполнительницы, бывшей жены Пьяццоллы Амелиты Бальтар.

В частности, Бальтар утверждает, что ее саму и создателей «Баллады для безумца» обвиняли в том, что творили они не для народа, а для аристократии и олигархии. Почему? А во-первых, мелодия какая-то сложная, «элитарная», не похожая на традиционное танго. Во-вторых, Пьяццолла вроде бы не жаловал перонистов (хотя на деле там все сложно). А в-третьих, в тексте упоминался проспект Кальао и улица Ареналес, а не «народные» районы Буэнос-Айреса (?!).

Когда «Баллада» участвовала в 1969 году в проходившем в Буэнос-Айресе Первом фестивале ибероамериканских песни и танца, она без колебаний была допущена в финал. Великие имена латиноамериканской музыки – бразильский поэт-песенник, один из создателей боссановы Винисуис ди Мораэс, а также перуанская певица и композитор Чабука Гранда решили присудить первую премию именно произведению Пьяццоллы. Но по мере приближения итогового решения вокруг «Баллады» начало твориться такое, что (дабы успокоить толпу) организаторы резко изменили правила конкурса и назначили «народное жюри», которое быстренько выбрало другую песню, не такую резонансную. Амелита Бальтар вспоминает об этом чуть ли не в каждом публичном выступлении.

Идеальная песня для Милея. Как и Амелита Бальтар, он многое пытается списать на «коммунистов». И где-то даже справедливо.

Кстати, сегодня Всемирный день танго. Он отмечается в день рождения Карлоса Гарделя – с одной стороны, подлинно народного аргентинского кумира. С другой стороны, старт карьере «элитарного» Пьяццоллы дал именно Гардель. Такой вот не то парадокс, не то закономерность.

Фотография с церемонии принесения депутатской присяги Лилией Лемуан (блондинка справа, вице-президент Либертарианской партии, имиджмейекер и ближайшая соратница Хавьера Милея, известнейшая в Латинской Америке косплеерша и просто красавица) в Национальном Конгрессе Аргентины 7 декабря 2023 года.

Вопреки сказанному в сентябрьскому интервью El País, пришла на церемонию "в гражданском", а не в костюме Supergirl.

Яркая избирательная кампания кончилась, начинается ожесточенный политический процесс в парламенте, не все супергерои носят плащ (или по крайней мере, не каждый рабочий день)?

Ещё детали с присяги 130 новых парламентариев 7 декабря 2023 года - уже заслоненных президентской инаугурацией и тревожным ожиданием новых шоковых мер Милея и его команды.

Сама процедура присяги подразумевает произнесение ритуальной формулы «Клянусь» (Juro!) в ответ на вопрос "Клянетесь ли ради Родины верно исполнять должности депутатов и во всех делах соблюдать Национальную Конституцию?".

Большинство ограничивается этим  коротким обязательным ответом, но некоторые парламентарии используют эту возможность для политических высказываний, лозунгов, особенно актуальных на текущий момент. Это не возбраняется, как и одобрительные возгласы или, наоборот, осуждающий свист присутствующих.

Многие пришли на церемонию с детьми , в том числе бывший директор Миграционного управления и новоизбранная депутат от Санта-Фе Флоренсия Кариньяно.

Итак, чем же запомнилась присяга 7 декабря 2023 года? Сразу виден антагонизм между либертарианцами – "новыми людьми" и левыми, радикальными киршнеристами. Набор взаимных претензий пока ещё "старый", с предвыборного периода.

Вот "отсебятина" депутатов парламента на присяге:

Ромина дель Пла (левая Рабочая партия): «Нет плану бензопилы против трудящихся».

Кристиан Кастильо (социолог левых взглядов): «За рабочий класс и угнетенные народы мира, за 30000 похищенных и пропавших без вести (имеет в виду жертв военной диктатуры 1976-1983), за социализм, чтобы покончить с капитализмом и всеми видами угнетения в наших странах и в мире». Слова освистаны либертарианцами. Мириам Брегман, к слову, с гордостью наблюдала за присягой своих единомышленников с зеленым платком на шее (символ движения за право женщин на легальные аборты). В другом секторе парламента две депутатки от либертарианцев были с синими платками на запястьях (символ антиабортного движения «Про-лайф»).

Хулия Страда (бывшая сотрудница Нацбанка Аргентины): «За Нестора, за Кристину и за права трудящихся». Само упоминание «отцов-основателей» киршнеризма в зале Парламента вызвало бурю негодования со стороны либертарианцев.

Хуан Марино (левый киршнерист,
пришел на присягу в красной футболке со слоганом «Nunca Más», -  «Больше никогда», - отсылке ко временам диктатуры и государственного терроризма, мол, больше не допустим): «За Родину, за Конституцию, за национальный суверенитет над нашими Мальвинскими островами и нашими природными ресурсами, за аргентинский народ, который будет страдать от агрессии бензопилы, за 30000 похищенных жертв... Диктатуре, авторам геноцида и фашистам: больше никогда». Освистан.

Киршнеристка Лорена Покоик: «За Родину, о которой мечтали 30 тысяч похищенных товарищей, за Перона, за Эвиту, за Нестора и за мою великую кормчую (conductora) Кристину Фернандес де Киршнер!» Освистана либертарианцами.

Киршнерист Итаи Хагман: «Родина не продается».

Хулиана Сантильян, от Либертарианской партии: «За членов команды военного корабля Иригойен, не признанных героями Мальвин» (корабль-буксир выполнял вспомогательные задачи в 1982 году в зоне военного конфликта, но по какому-то бюрократическому казусу команда не была признана ветеранами).

Альдо Лейва: «За погибших на Мальвинах товарищей, чтобы ни один аргентинец не восхищался военной преступницей Маргарет Тэтчер» ("наезд" на Милея, который-таки ей восхищался публично, провоцируя и набрасывая).

Лилия Лемуан: «За свободу всех народов, за мир всех народов».

Марсела Пагано, журналист: «За вечную свободу моего народа и за свободу слова».

Привлекли внимание религиозные мотивы в присяге троих либертарианцев.

Мария Селесте Понсе, активистка анти-абортного движения: «За Бога, за Родину, за жизнь* и за свободу».

Лурдес Арриета: «За Господа нашего Христа, за героев Мальвин, за Родину и свободу».

Надия Юдит Маркес: «Призывая защиту Бога, источника всякого разума и справедливости» и добавила: «Жизни - да!»*.

* пояснение: лозунги "за жизнь", "жизни-да" – в пользу запрета или ограничения абортов. Тема разрешать аборты или нет, – была в Аргентине в 2018 году одной из самых "горячих", с регулярными многочисленными демонстрациями, и в итоге парламентарии аборты  разрешили.

#ЭтоАргентина

Примечателен последний абзац.

https://yangx.top/EmbRusiaEnArgRu/232

Думал-думал, а вспомнил только про дарение икон Куропаткину в 1905.

Валентин Пикуль, "Крейсера":
"Перед отъездом на фронт Куропаткин собирал с населения иконы. Его дневник за эти дни испещрен фразами: «Отслужил обедню… приложился к мощам… мне поднесли святую икону… много плакали…» Я не обвиняю Куропаткина в религиозности, ибо вера в бога – это частное дело каждого человека, но если Макаров увозил в своем эшелоне питерских рабочих для ремонта кораблей в Порт-Артуре, то Куропаткин увозил на поля сражений вагоны с иконами, чтобы раздавать их солдатам. Недаром же генерал Драгомиров, известный острослов, проводил его на войну крылатыми словами: «Суворов пришел к славе под пулями, а Куропаткин желает войти в бессмертие под иконами… опять не слава богу!» Проездом через взбаламученную войною Россию, минуя Сибирь с эшелонами запасных ратников, Куропаткин часто выходил из вагона перед народом, восклицая:
– Смерть или победа! Но главное сейчас – терпение, терпение и еще раз терпение… В этом главный залог победы."

Викентий Вересаев, "На японской войне":
"А успехи японцев шли за успехами. Один за другим выбывали из строя наши броненосцы, в Корее японцы продвигались все дальше. Уехали на Дальний Восток Макаров и Куропаткин, увозя с собою горы поднесенных икон. Куропаткин сказал свое знаменитое: «терпение, терпение и терпение»… В конце марта погиб с «Петропавловском» слепо-храбрый Макаров, ловко пойманный на удочку адмиралом Того. Японцы перешли через реку Ялу. Как гром, прокатилось известие об их высадке в Бицзыво. Порт-Артур был отрезан."

Жукова Л.В. "Икона на войне", - статья в "Историческом журнале", #6(24) за 2014 г.:
"Если внимательно почитать телеграммы, опубликованные в газетах зимой 1904 г., то можно найти массу указаний на то, как на всем пути следования из Петербурга в Маньчжурию на каждом вокзале главнокомандующего благословляли и дарили ему иконы. Редактор сибирской газеты «Восточное обозрение» И. И. Попов в своих мемуарах упоминает о целом вагоне икон, которые увез с собой на фронт генерал-адъютант Куропаткин. Встречали поднесением икон и адмирала С. О. Макарова.
В конце февраля 1904 г. в Маньчжурию отправляется икона «Явление Пресвятой Богородицы преподобному Сергию Радонежскому».
Некоторые иконы, оказавшиеся на войне, разделили трагическую судьбу ее участников. Так, икона Дмитрия Солунского – небесного покровителя крейсера «Дмитрий Донской», поднесенная крейсеру в 1901 г., находилась в алтаре церкви крейсера и утонула вместе с ним.
В 1915 г. на фронт была отправлена икона Песчанской Божией Матери. Образ был явлен великому русскому святителю Иоасафу, епископу Белгородскому".

https://yangx.top/lanacionar/337

"В районе Сан-Николас произошел сильный пожар

Рядом с секретариатом труда на av. Leandro N. Alem 668 произошел сильный пожар. Одна женщина погибла, 43 человека госпитализированы из-за отравления угарным газом, 38 человек получили медицинскую помощь на месте. Трое пострадавших несовершеннолетние. На месте работало 45 машин скорой помощи и 8 пожарных бригад. Была объявлена красная тревога для всех больниц города.

Пожар начался около 11:30, сгорели шестой и седьмой этажи 14-этажного офисно-жилого здания. Сейчас пожар локализован, риска обрушений нет. Дом не газифицирован, причины возгорания уточняются."

Текст: тг-канал "Аргентинская газета": https://yangx.top/gazeta_ar/1139

"В здании минздрава рухнул лифт

Через несколько минут после того как пожарные бригады потушили пожар около секретариата труда (ранее минтруда) на Leandro N. Alem 668, в пристройке, относящейся к минздраву, рухнул лифт. Спасатели и пожарные переместились в район Монсеррат, на Bernardo de Irigoyen 296. Лифт с людьми упал с пятого этажа. Трое мужчин и две женщины госпитализированы с переломами и множественными травмами."

Текст: тот же тг-канал
https://yangx.top/gazeta_ar/1141

Вся Аргентина в напряжении прильнула к голубым экранам, однако объявление о новых экономических «шоковых» мерах переносится уже в третий раз.

«Когда пытаешься купить доллары на свою зарплату в песо»

Завтра выйдет текст по про первые дни и меры президентва Милея. А пока вместе с аргентинцами плачем смеемся над девальвацией официального курса доллара в 2 раза

🇷🇺 🇦🇷 ⚡️ Президент РФ Владимир Путин - о президенте Аргентины Хавьере Милее и его предложении о переходе на доллар:

«Всем известна идея президента Арентины. Это суверенное решение, но в Аргентине инфляция, по-моему, 143%. Много проблем по возврату заёмных средств, которые Аргентина получала. Логика понятна. Но это значительная утрата суверенитета страны. Если другого выхода страна не видит — это их решение. Но это утрата суверенитета».

@privetfidel - история нас оправдает

https://yangx.top/tolk_tolk/18335

И среди русскоязычных жителей Аргентины Фейсбук (принадлежит запрещённой в России Meta) – может не совсем ещё "старческая завалинка", но точно маркер принадлежности больше к предыдущей, ещё постсоветской волне эмиграции (ну или приехавших условно до 2020 года).

Нынешняя могучая волна – вся сидит в telegram, откуда, быть может, больше надежды будущим исследователям выуживать свидетельства, чем из Фб, где посты пропадают...

Среди самих аргентинцев Фб весьма ещё популярен, а ещё WhatsApp (тоже принадлежит Meta) и голосовые в нем. Такой культурно-технологический контраст для новоприехавших...

До Фейсбука, в нулевые, – постсоветская эмиграция в Аргентине сидела на форумах, два или три было крупных русскоязычных. Все как полагается - с ветками обсуждений и "флудилками".

В доинтернетную эпоху – вся дискуссия шла в печатных журналах и газетах. В цифровой вид пресса Аргентинского Зарубежья за редким исключением не переведена, удаленно не доступна. Выручают библиотеки – в Париже, в Санкт-Петербурге, Москве и, само собой, – в Буэнос-Айресе.

#ХроникиНовойМиграции

Что нам готовит новая экономическая политика Аргентины

В воскресенье страна следила за инаугурацией Милея по ТВ и стримам, обсуждала дизайн бастона президента с эмблемой его 5 собак, наряды сестры Милея (Карины) и девушки Милея (Фатимы) в театре Колон.

Вечером воскресенья прошёл слух, что о новых экономических medidas сообщат в понедельник в 8 утра. Все выходные аргентинцы закупали в супермаркетах продукты и другие товары, пока анонсированная Милеем инфляция в 15 000% окончательно не взвинтила цены. Конечно же, в понедельник никаких объявлений не случилось, но зато случился feriado cambiario и большинство операций с валютой в официальном секторе были приостановлены.
Во вторник министр экономики Милея, Луис “Тото” Капуто, немного потянул интригу, записал видео с обращением к народу, потом забраковал его, перезаписал снова и под конец рабочего дня всё-таки ознакомил аргентинцев с экономическим планом нового правительства. Вот его основные 10 пунктов:

1. Девальвация официального курса доллара, или как назвал её министр “sinceramiento del tipo de cambio oficial”: официальный доллар стал стоить 800 песо. Экспортёры в выигрыше, а вот аргентницы среднего класса и ниже не очень: как всегда цены выросли быстрее зарплат. Не улучшает ситуацию и то, что девальвацию анонсировали последние три недели и все, кто мог, повысили цены еще до вторника.

2. Увеличение налогов: - impuestо Pais (налог на траты по карте зарубежом и на зарубежные сервисы, например подписку на Netflix) с 7,5% до 17,5%, увеличение налогов retenciones в сельскохозяйственном секторе и возвращение impuesto de Ganancias (налог на прибыль), который в сентябре отменил Масса. Dolar tarjeta (стоимость доллара за покупки зарубежом и те же подписки на иностранные сервисы) составит 1320 песо.

Увеличение налогов – один из самых полемичных пунктов программы правительства Милея. Мы все помним, что ещё 2 года назад Милей говорил: “я лучше себе отрублю руку, чем буду повышать налоги или вводить новые”

3, 4. Сокращение количество министерств и секретариатов, не обновление контрактов сроком менее года для государственных работников, отмена “pauta” (бюджета на СМИ). Отличные меры, чтобы рассказать о “борьбе” с политической “кастой” в Твиттере без какого-либо значительного влияния на бюджет и экономику страны.

5. Ограничению поступлений из национального в бюджета в провинции.

6. Отмена строительных работ по госсзаказу. Оbras publicas, которые уже начались, должны быть доведены до конца, но с значительными ограничениями на закупки у фирм-подрядчиков. Те obras publicas, которые были одобрены, но не успели стартовать, будут отменены.

Obras publicas в Аргентине – это, в том числе, и строительство дорог, больниц, школ и прочей важной инфраструктуры. Строительные компании в этой сфере продолжают массовые увольнения рабочих.

7. Постепенное сокращение субсидий на электричество, газ, воду и общественный транспорт. Правительство не прояснило скорость “постепенности” этого сокращения, но начнётся оно с 1 января. Пока считается, что первыми сокращение субсидий на газ, свет и воду почувствует средний класс, а уже потом последствия дойдут и до более бедных слоёв населения. Сокращение субсидий на транспорт больше всего почувствуют жители пригородов CABA, которые каждый день ездят в столицу на работу. По предварительным оценкам проезд в автобусах будет стоить 797 песо, а проезд на пригородных поездах – 1100 песо.

8. Сохранение выплат по планам Potenciar Trabajo на уровне 2023 года, увеличение детских выплат (Asignación Universal por Hijp) для финансово незащищённых граждан и увеличение выплат для Tarjeta Alimentar (субсидия на покупку продуктов питания и базовых товаров). Звучит как попытка защитить самые бедные слои населения от кризиса, но если заявленя инфляция в 20% каждый месяц, то увеличение выплат с 20000 песо до 40000 песо (пример детских выплат на семью) вряд ли спасёт ситуацию.

9. Отмена всех налогов на экпорт, “как только закончится экономический кризис”. Детали тоже пока особо не известны.

Продолжение в первом комментарии ⬇️

В "большом соседнем чате" рассуждение, кажущееся довольно зловещим. Профессионалы из JP Morgan не рисуют в отчетах-прогнозах по  Аргентине на ближайшее время никакого благорастворения воздухов и в человецех умиротворения.

"Жёсткая посадка" аргентинской экономики и "выравнивание ценовых искажений" – это запредельные 60% в первом квартале следующего года и "отрицательный рост" ВВП на 3% по итогам всего года. И только если аргентинский корабль выплывет, где-то с начала 2025 наметятся оптимистичные тенденции (или нет).

P.S. за подлинность скриншота-источника от ув. Daniel не ручаюсь, но доверяю.

Новости "мягкой силы" и русского языка в Аргентине: у одного из близких Хавьера Милея по имени Сантьяго Капуто (сына бывшего главы Нотариальной палаты Буэнос-Айреса, двоюродного племянника одного из крупных бизнесменов Аргентины, родственника того самого министра экономики, чье "судьбоносное" выступление недавно переносилось раза четыре подряд) видна большая татуировка с кириллическим текстом, скорее всего этим:

"[Хата, дача и сберкнижка], катер, тачка и гараж успокоNт мою блаж" (орфография окончания фразы сохранена).

Лозунг вполне в духе команды Милея, мол, "обогащайтесь". Но все же, как? Откуда? На какой улице рос этот пацан? Что мы ещё не знаем про окружение президента-либертарианца и родню его ключевых министров?

#КомандаМилея
#МягкаяСила

В одной из статей про 38-летнего Сантьяго Капуто (а в своей инаугурационной речи Хавьер Милей отдельно назвал по имени и поблагодарил его; только свою сестру Карину и его) пишут, что он фанат мотоциклов и татуировок.

Кто-то подарил ему альбом русских "блатных" наколок – "Russian Criminal Tattoo Encyclopaedia". Ту, что у него красуется на правой руке, – про сберкнижку и гараж, – он, вероятно, выбрал за "антикоммунистической высказывание". Так и представляю себе в том альбоме пояснения-комментарии на английском - о чем то и это в общих чертах: "непреводимая игра слов, содержащая антикоммунистическое высказывание и превозносящая капиталистические ценности личного обогащения и материального достатка".

Ну а аргентинские либертарианцы – это ж супергерои из комиксов, борющиеся с левыми и коммунистами и вот это все.

Набили наверняка в Буэнос-Айресе нерусскоязычные мастера, заменив И на N и "блаж" без "ь" на конце.

Ещё где то на теле Сантьяго вытатуирован фамильный герб клана Капуто (к которому принадлежат, мягко говоря, немало далеко не последних в стране людей), но эти фотографии мы вряд ли наверное увидим в интернетах.

#КомандаМилея