В 1844 году, когда в Российской Империи правил Николай Первый (под лозунгом "Православие, Самодержавие, Народность"), а в Аргентинской "Конфедерации" — каудильо -"Реставратор" Хуан Мануэль Хосе Доминго Ортис де Росас (под лозунгом "Да здравствует Федерация, смерть тварям - унитариям", что само по себе иллюстрирует накал происходившей в то время политической борьбы), в журнале "Отечественные записки" вышла статья русского офицера, путешественника, исследователя Платона Чихачёва, который, вдохновившись трудами Александра Гумбольдта (заново "открывшего Америку", по мнению современников"), осуществил в 1835-38 грандиозное путешествие по обеим Америкам: Северной и Южной. Все-то путешествие в основном на лошади верхом, и еще пешком поднимаясь на вулканы в Андах. И пересек с запада на восток Южную Америку, первым из русских, верхом на креольских лошадках 1200 километров. Начал в Сантьяго-де-Чили, пересек горный хребет, и потом через Мендосу и Кордобу до Буэнос-Айресе, рискуя подвергнуться нападению беспощадных кочевых индейцев пампы. А как же еще - дорог не было, ни обычных, ни железных. И до прибытия первых иммигрантов с паспортами с двуглавым орлом - первых групп осторожных и недоверчивых "первопроходцев" от поволжских немцев, - еще почти сорок лет!
Свои впечатления автор через несколько лет и опубликовал, несмотря на странную историю с похищением числовых выкладок. Получается, что это едва ли не первая подробная публикация о Латинской Америке на русском языке и от русскоязычного автора. Отец всех русскоговорящих тревел-инста-блогеров в Латинской Америке в общем и в Аргентине в частности, Платон свет Александрович!
Кстати, всего за несколько лет до всего этого, совершал кругосветное путешествие с основательной стоянкой в Аргентине на корабле "Бигль" (1831-1836) английский натуралист-энтузиаст некто Чарльз Дарвин, тоже оставивший презанятные описания "аргентинской жизни", замечательно перекликающиеся с чихачёвскими.
#РусскиеПутешественники
#АвторыАргентинскогоЗарубежья
https://telegra.ph/Avtory-Argentinskogo-Zarubezhya-Platon-Aleksandrovich-CHihachev-1812-1892-01-16
Свои впечатления автор через несколько лет и опубликовал, несмотря на странную историю с похищением числовых выкладок. Получается, что это едва ли не первая подробная публикация о Латинской Америке на русском языке и от русскоязычного автора. Отец всех русскоговорящих тревел-инста-блогеров в Латинской Америке в общем и в Аргентине в частности, Платон свет Александрович!
Кстати, всего за несколько лет до всего этого, совершал кругосветное путешествие с основательной стоянкой в Аргентине на корабле "Бигль" (1831-1836) английский натуралист-энтузиаст некто Чарльз Дарвин, тоже оставивший презанятные описания "аргентинской жизни", замечательно перекликающиеся с чихачёвскими.
#РусскиеПутешественники
#АвторыАргентинскогоЗарубежья
https://telegra.ph/Avtory-Argentinskogo-Zarubezhya-Platon-Aleksandrovich-CHihachev-1812-1892-01-16
Telegraph
Авторы Аргентинского Зарубежья: Платон Александрович Чихачёв (1812-1892)
Любопытно писать о авторе Аргентинского Зарубежья во времена, когда никакого Аргентинского Зарубежья вовсе и не существовало еще, но тем не менее Платон Александрович Чихачёв (1812, Гатчина — 13 мая 1892, Версаль, Франция) стал не только первым русским путешественником…
Собственно описание путешествия Платона Чихачёва по "Буэнос-Айресским пампам", то есть по южноамериканской прерии с запада на восток, от Мендосы до Буэнос-Айреса в далёком 1838 году.
"Самый первый тревел-блог по Аргентине на русском языке": 1200 верст за 12 дней непрерывного галопа на постоянно меняющихся креольских лошадках, с ночевками то на "почтовых станциях", то в чистом поле, под угрозой быть убитыми индейцами, укушенными змеями и скорпионами, на строгой диете из жареного мяса и мате, чередующегося мате и сушеным мясом, практически в полном молчании, одурев от жары и скачки.
И это впечатления о путешествии отлично физически и морально подготовленного кавалерийского офицера в расцвете сил, сына совсем не такого нежного, как наш, XIX века. Одним лишь гаучо, которые без лошади — "люди лишь наполовину" (П.А.Чихачёв), — все нипочём, и жара, и жизнь не слезая с седла, и постоянная война в пампе.
#РусскиеПутешественники
"Самый первый тревел-блог по Аргентине на русском языке": 1200 верст за 12 дней непрерывного галопа на постоянно меняющихся креольских лошадках, с ночевками то на "почтовых станциях", то в чистом поле, под угрозой быть убитыми индейцами, укушенными змеями и скорпионами, на строгой диете из жареного мяса и мате, чередующегося мате и сушеным мясом, практически в полном молчании, одурев от жары и скачки.
И это впечатления о путешествии отлично физически и морально подготовленного кавалерийского офицера в расцвете сил, сына совсем не такого нежного, как наш, XIX века. Одним лишь гаучо, которые без лошади — "люди лишь наполовину" (П.А.Чихачёв), — все нипочём, и жара, и жизнь не слезая с седла, и постоянная война в пампе.
#РусскиеПутешественники
Telegraph
Путешествие Платона Чихарёва сквозь "Буэнос-Айресские пампы" (1838).
Поставив себе цель пересечь южноамериканский континент с запада на восток Платон Чихарёв не сказать чтобы имел большой выбор. Тогда, в 1838 году ему оставалось по сути только путешествие верхом в компании нескольких нанятых проводников-гаучо. Не было еще…
Русские строительные мастера в Аргентине! Исключительно профессиональные. Для тех, кто хочет ремонт или планировку как привык или хотел "там" и не доверяет местным albañiles и их прорабам.
Эти два объявления, ориентированные на приехавших из России в Аргентину эмигрантов, разделяет 107 лет — весь XX век и не менее трех волн эмиграции "оттуда" - "сюда" ("волынская", "ди-писткая", "пост-советская").
Вверху - объявление из главной русскоязычной газеты Аргентины времен расцвета русско-еврейской диаспоры (которая в следующих поколениях уже перестала говорить по русски, но бабушка из Одессы может быть у каждого второго владельца inmobiliaria) "Новый мир" за № 116 от 6 февраля 1916 года.
Внизу - рекламное сообщение из одного из крупнейших чатов "новых эмигрантов" в Telegram от января 2023 года.
#ЕврейскаяКолонизация
#ХроникиНовойМиграции
#ОбъявленияАргентинскогоЗарубежья
Эти два объявления, ориентированные на приехавших из России в Аргентину эмигрантов, разделяет 107 лет — весь XX век и не менее трех волн эмиграции "оттуда" - "сюда" ("волынская", "ди-писткая", "пост-советская").
Вверху - объявление из главной русскоязычной газеты Аргентины времен расцвета русско-еврейской диаспоры (которая в следующих поколениях уже перестала говорить по русски, но бабушка из Одессы может быть у каждого второго владельца inmobiliaria) "Новый мир" за № 116 от 6 февраля 1916 года.
Внизу - рекламное сообщение из одного из крупнейших чатов "новых эмигрантов" в Telegram от января 2023 года.
#ЕврейскаяКолонизация
#ХроникиНовойМиграции
#ОбъявленияАргентинскогоЗарубежья
Начало января 2023 года ознаменовалось целым взрывом публикаций в аргентинских СМИ на тему бума "родильного туризма" россиянок в Аргентину. В основном это это довольно бравурное изложение "изначального" репортажа известного иностранного издания, дополненное интервью с самими россиянками, представителями фирм, оказывающих услуги "по сопровождению родов", также врачами наиболее популярных у наших гражданок частных клиник, например Sanatorio Finochietto. При прочтении они оставляют ощущение "рекламы родов в Аргентине", что многим в эмигрантских чатах дало повод подозревать уважаемые издания в "джинсе".
Что тут сказать, действительно, не так-то просто описать этот феномен так, чтобы он не выглядел "пропагандой аргентинского паспорта по родам". Однако изданию La Nación в серии статей удалось пойти в расследовании дальше и начать понемногу высвечивать и некоторые не совсем лицеприятные моменты.
Вот, например, в публикации от 6 января приводятся такие свидетельства
"В некоторых случаях мужья этих женщин очень агрессивны, как по отношению к персоналу, так и к своим женам; существует очень большой языковой барьер, не все могут говорить по-английски - как русские, так и медицинский персонал. Кроме того, существует антипрививочная неонатальная культура. Например, они отказываются ставить ребенку MMR и гепатит [обязательные по аргентинскому Закону 22.909 прививки], эта юридическая проблема должна быть урегулирована соответствующим образом" - заявили руководители одной из крупный больниц Буэнос-Айреса на условиях анонимности. О "русском антипрививочном джихаде" и его невесёлых последствиях ранее уже упоминалось в этом канале.
Источник La Nación рассказал и о том, что "семьи (россиян) обычно платят не в долларах, а в песо; Они просят больницы заморозить бюджет на 30-й неделе беременности; они очень ушлые".
Со ссылкой на заведующиего акушерским отделением больницы Фернандес упоминается и о том, что "некоторые российские беременные женщины прибывают с серьезными патологиями, такими как гестационная гипертензия, диабет или пороки развития (плода)". Это во многих случаях подразумевает повышенную нагрузку на систему здравоохранения аргентинской столицы, так как во многих случаях российские семьи не готовы нести дополнительные расходы и предпочитают в случае осложнений обращаться в государственные ("бесплатные") больницы, даже если изначально заключали контракт с частной клиникой.
"Директор клиники в Буэнос-Айресе сообщил LA NACION, что в неонатальной терапии находятся два ребенка. В первом случае мать также заболела и была госпитализирована. В этой ситуации ее партнер исчез и не вернулся. Больнице пришлось оплатить расходы из собственного бюджета. Что касается второго ребенка, отец не хотел оставлять его в неонатальной терапии и направил его в государственную больницу, чтобы не платить дополнительно из своего кармана."
Отдельно прошлись журналисты и по "языковому барьеру", но в сравнению с финансовой ловкостью и антипрививочной позицией это - невеликая проблема, которая решается переводческим сопровождением, причем в определенных больницах поток рожениц сопровождают одни и те же переводчики,
Объявления на русском языке от ответственности об отказе и прививок и необходимости приходить с переводчиком висят в родильных отделениях уже не первый месяц.
#ИммиграцияАмниотическихРантье
#ХроникиНовойМиграции
Что тут сказать, действительно, не так-то просто описать этот феномен так, чтобы он не выглядел "пропагандой аргентинского паспорта по родам". Однако изданию La Nación в серии статей удалось пойти в расследовании дальше и начать понемногу высвечивать и некоторые не совсем лицеприятные моменты.
Вот, например, в публикации от 6 января приводятся такие свидетельства
"В некоторых случаях мужья этих женщин очень агрессивны, как по отношению к персоналу, так и к своим женам; существует очень большой языковой барьер, не все могут говорить по-английски - как русские, так и медицинский персонал. Кроме того, существует антипрививочная неонатальная культура. Например, они отказываются ставить ребенку MMR и гепатит [обязательные по аргентинскому Закону 22.909 прививки], эта юридическая проблема должна быть урегулирована соответствующим образом" - заявили руководители одной из крупный больниц Буэнос-Айреса на условиях анонимности. О "русском антипрививочном джихаде" и его невесёлых последствиях ранее уже упоминалось в этом канале.
Источник La Nación рассказал и о том, что "семьи (россиян) обычно платят не в долларах, а в песо; Они просят больницы заморозить бюджет на 30-й неделе беременности; они очень ушлые".
Со ссылкой на заведующиего акушерским отделением больницы Фернандес упоминается и о том, что "некоторые российские беременные женщины прибывают с серьезными патологиями, такими как гестационная гипертензия, диабет или пороки развития (плода)". Это во многих случаях подразумевает повышенную нагрузку на систему здравоохранения аргентинской столицы, так как во многих случаях российские семьи не готовы нести дополнительные расходы и предпочитают в случае осложнений обращаться в государственные ("бесплатные") больницы, даже если изначально заключали контракт с частной клиникой.
"Директор клиники в Буэнос-Айресе сообщил LA NACION, что в неонатальной терапии находятся два ребенка. В первом случае мать также заболела и была госпитализирована. В этой ситуации ее партнер исчез и не вернулся. Больнице пришлось оплатить расходы из собственного бюджета. Что касается второго ребенка, отец не хотел оставлять его в неонатальной терапии и направил его в государственную больницу, чтобы не платить дополнительно из своего кармана."
Отдельно прошлись журналисты и по "языковому барьеру", но в сравнению с финансовой ловкостью и антипрививочной позицией это - невеликая проблема, которая решается переводческим сопровождением, причем в определенных больницах поток рожениц сопровождают одни и те же переводчики,
Объявления на русском языке от ответственности об отказе и прививок и необходимости приходить с переводчиком висят в родильных отделениях уже не первый месяц.
#ИммиграцияАмниотическихРантье
#ХроникиНовойМиграции
LA NACION
Los motivos detrás del fenómeno de las mujeres rusas que vienen a parir a la Argentina
Muchas embarazadas huyen de la guerra y del sistema de salud de su país; la entrada sin visa, la medicina de alta calidad y la variedad de hospitales son algunas de las razones por las que aterrizan en Ezeiza antes de dar a luz; la red de ayuda y los inconvenientes…
(продолжение)
А вот 19 января La Nación печатает авторское мнение вице-президента Национальной академии образования Эктора Масоеро [Héctor Masoero] о "множественных личностях" Аргентины, но сугубо "на материале" российских "родильных туристов".
Автор ставит такой "психиатрический" диагноз, ибо "налицо две разных Аргентины, с совершенно разными социально-экономическими возможностями". Одна - щедрая и богатая, гостеприимная, а в другой - люди едва ли могут удовлетворить свои базовые потребности. Кстати, на днях показательные споры были в чатах между 1) пообтершимися здесь эмигрантами прошлой волны, успевшими повидать всякое и съевших свой пуд соли; и 2) недавними "релокантами". Вторые первых обвиняли в "типично русском негативном взгляде" и намекали на неудачную эмиграцию, на то, что те не смогли "полноценно интегрироваться в общество", а первые вторых - в том, что те "в розовых очках", и что "медовый месяц" с Аргентиной обязательно кончится, и вообще, жизни-то настоящей за пределами престижных Бельграно, Реколеты, Палермо и т.д. не видели за свои несколько месяцев, но ничего, мол, отольются кошке мышкины слезки, еще небо в овчинку покажется.
Но вернемся к публикации. Отдавая должное сфере "медицинского туризма", которая приносит аргентинской экономике миллионов 250-300 в год (долларов, само собой) и создает выскоквалифицированные рабочие места, автор обрушивается с критикой на иностранцев, которые получают медицинские услуги в государственных, то есть бесплатных больницах. Долю таких россиянок от общего количества он уже оценивает как "немалую" (при том, что едва ли есть какая-то статистика на этот счет). По тексту создается впечатление, что таких как в известном анекдоте про блондинку и динозавра - 50/50. И снова упоминание о том, что и из платных клиник в случае каких-либо осложений переводят в государственную (в публикации от 6 января речь шла всего о двух таких "проблемных" случаях).
Дальше - больше: накал пафоса усиливается заявлениями о том, что российские "родильные туристы" - вовсе, мол, и не хотят, "пускать корни" в аргентинскую почву и приносить стране пользу "как положено": они "перекати-поле", "кочевники", сегодня здесь, а завтра там, а пока еще здесь, "ловчат": и работа-то у них "на удаленке", и получают-то деньги себе они криптовалютой, а потом еще идут и меняют у "черных менял" (а нет бы в Национальном банке Аргентины). И таким образом, никаких налогов не платят, только лишь НДС. Здесь автор делает совершенно убийственную ремарку "это если еще повезет и будут платить в местах, где выдают чек" (!!!). Какая-то сплошная, в общем, теневая экономика расцветает.
И вот от картины пиршества безответственного анархо-капитализма с мутными схемами финансирования - переход к угнетенным и обездоленным. К женщинам из беднейших слоев, которые действительно вынуждены рожать зачастую без базовых медикаментов и в "больницах, в которой вряд ли захотел бы лечиться хоть один аргентинский политик".
Что же получается?"один в семи комнатах расселился, штанов у него сорок пар, а другой по помойкам шляется, питание ищет" Одни приезжают из-за границы (на все готовое), рожают ради паспорта, а неподалеку аргентинские дети умирают, потому что в больнице за три посещения не способны диагностировать двустороннюю пневмонию, так как нет оборудования или расходников для флюорографии или анализа крови.
В завершении заметки цитата из преамбулы Конституции Аргентины, отмечающей свою 170-летнюю годовщину, где про "заботиться о благополучии... всех людей со всего света, которые хотели бы жить на аргентинской земле". И мол, как прискорбно, что Аргентина выполняет заветы отцов-основателей, да "не в коня корм": отцы-основатели-то иных иммигрантов имели в виду: не тех, что по черным обменникам шарятся да не тех, что на удаленках от налогов уходят, а совсем наоборот - оседлых и платящих налоги, связавших судьбу со страной всерьёз, а не так, мол, "поматросить и бросить".
#ИммиграцияАмниотическихРантье
#ХроникиНовойМиграции
А вот 19 января La Nación печатает авторское мнение вице-президента Национальной академии образования Эктора Масоеро [Héctor Masoero] о "множественных личностях" Аргентины, но сугубо "на материале" российских "родильных туристов".
Автор ставит такой "психиатрический" диагноз, ибо "налицо две разных Аргентины, с совершенно разными социально-экономическими возможностями". Одна - щедрая и богатая, гостеприимная, а в другой - люди едва ли могут удовлетворить свои базовые потребности. Кстати, на днях показательные споры были в чатах между 1) пообтершимися здесь эмигрантами прошлой волны, успевшими повидать всякое и съевших свой пуд соли; и 2) недавними "релокантами". Вторые первых обвиняли в "типично русском негативном взгляде" и намекали на неудачную эмиграцию, на то, что те не смогли "полноценно интегрироваться в общество", а первые вторых - в том, что те "в розовых очках", и что "медовый месяц" с Аргентиной обязательно кончится, и вообще, жизни-то настоящей за пределами престижных Бельграно, Реколеты, Палермо и т.д. не видели за свои несколько месяцев, но ничего, мол, отольются кошке мышкины слезки, еще небо в овчинку покажется.
Но вернемся к публикации. Отдавая должное сфере "медицинского туризма", которая приносит аргентинской экономике миллионов 250-300 в год (долларов, само собой) и создает выскоквалифицированные рабочие места, автор обрушивается с критикой на иностранцев, которые получают медицинские услуги в государственных, то есть бесплатных больницах. Долю таких россиянок от общего количества он уже оценивает как "немалую" (при том, что едва ли есть какая-то статистика на этот счет). По тексту создается впечатление, что таких как в известном анекдоте про блондинку и динозавра - 50/50. И снова упоминание о том, что и из платных клиник в случае каких-либо осложений переводят в государственную (в публикации от 6 января речь шла всего о двух таких "проблемных" случаях).
Дальше - больше: накал пафоса усиливается заявлениями о том, что российские "родильные туристы" - вовсе, мол, и не хотят, "пускать корни" в аргентинскую почву и приносить стране пользу "как положено": они "перекати-поле", "кочевники", сегодня здесь, а завтра там, а пока еще здесь, "ловчат": и работа-то у них "на удаленке", и получают-то деньги себе они криптовалютой, а потом еще идут и меняют у "черных менял" (а нет бы в Национальном банке Аргентины). И таким образом, никаких налогов не платят, только лишь НДС. Здесь автор делает совершенно убийственную ремарку "это если еще повезет и будут платить в местах, где выдают чек" (!!!). Какая-то сплошная, в общем, теневая экономика расцветает.
И вот от картины пиршества безответственного анархо-капитализма с мутными схемами финансирования - переход к угнетенным и обездоленным. К женщинам из беднейших слоев, которые действительно вынуждены рожать зачастую без базовых медикаментов и в "больницах, в которой вряд ли захотел бы лечиться хоть один аргентинский политик".
Что же получается?
В завершении заметки цитата из преамбулы Конституции Аргентины, отмечающей свою 170-летнюю годовщину, где про "заботиться о благополучии... всех людей со всего света, которые хотели бы жить на аргентинской земле". И мол, как прискорбно, что Аргентина выполняет заветы отцов-основателей, да "не в коня корм": отцы-основатели-то иных иммигрантов имели в виду: не тех, что по черным обменникам шарятся да не тех, что на удаленках от налогов уходят, а совсем наоборот - оседлых и платящих налоги, связавших судьбу со страной всерьёз, а не так, мол, "поматросить и бросить".
#ИммиграцияАмниотическихРантье
#ХроникиНовойМиграции
LA NACION
Argentina, un país con personalidad múltiple
El caso de las mujeres rusas que llegan al país para tener sus hijos muestra una vez más la convivencia de un país “rico” que gasta por demás con uno pobre que no puede cubrir las necesidades básicas
по слухам, герой репортажа НТВ о многократных случаях мошенничества и хищения денег, драгоценностей и вещей в Непале и иных экзотических странах, сейчас находится в Буэнос-Айресе, знакомится в кальянных (место сбора) с русскоязычными "релокантами", берет деньги в долг и не возвращает, а еще предлагает "порешать вопросики с миграцией" (вероятно, по поводу ВНЖ по "рантье"), козыряя связями в аргентинском политикуме.
Диана Сухова, утверждающая, что стала жертвой афериста, так рассказывает об "основных применяемых им видах мошенничества":
"1. Банальная кража денег, гаджетов и ювелирки (в моем случае только деньги, но есть заявления «покрупнее»)
2. Высока вероятность что в Аргентине мог заняться махинациями на почве легализации статуса в стране: помощь с документами. Я не могу утверждать что это так - мне эти услуги не были нужны, но я слышала достаточно разговоров и видела у человека российские свидетельства о рождении. Просто будьте осторожны!
3. Было много разговоров про крипту - но тут я профан и ничего предположить не могу
4. Бытовой мелкий обман: ой, забыл кошелек можешь оплатить, хотел дочке на Новый год подарок оплатить, но счет заблокировали и прочие ситуации. Деньги вам никто не вернёт (на этапе втирания в доверие может и платить за вас и возвращать деньги)"
Более подробно свою историю она изложила в посте в Telegraf
#ИммиграцияАмниотическихРантье
#ХроникиНовойЭмиграции
Диана Сухова, утверждающая, что стала жертвой афериста, так рассказывает об "основных применяемых им видах мошенничества":
"1. Банальная кража денег, гаджетов и ювелирки (в моем случае только деньги, но есть заявления «покрупнее»)
2. Высока вероятность что в Аргентине мог заняться махинациями на почве легализации статуса в стране: помощь с документами. Я не могу утверждать что это так - мне эти услуги не были нужны, но я слышала достаточно разговоров и видела у человека российские свидетельства о рождении. Просто будьте осторожны!
3. Было много разговоров про крипту - но тут я профан и ничего предположить не могу
4. Бытовой мелкий обман: ой, забыл кошелек можешь оплатить, хотел дочке на Новый год подарок оплатить, но счет заблокировали и прочие ситуации. Деньги вам никто не вернёт (на этапе втирания в доверие может и платить за вас и возвращать деньги)"
Более подробно свою историю она изложила в посте в Telegraf
#ИммиграцияАмниотическихРантье
#ХроникиНовойЭмиграции
НТВ
Брачный аферист охмурил десятки женщин рассказами о своем «секретном» прошлом // Новости НТВ
Жертвы брачного афериста Александра Демешко помощи у правоохранительных органов. Обворовывающий женщин мошенник действует с международным размахом: он знакомится с дамами в экзотических странах и рассказывает о себе красивые легенды.
хм, было бы любопытно посмотреть на такую карту, только Южной Америки, и по состоянию не на сейчас, а лет через 10-15 (сейчас было бы интересно посмотреть карту Буэнос-Айреса с разбивкой по районам Палермо, Реколета, Бельграно)...
Лет семьдесят-восемьдесят назад - процентов 5 Аргентине можно было бы смело давать, если не больше.
Лет семьдесят-восемьдесят назад - процентов 5 Аргентине можно было бы смело давать, если не больше.
Первый и последний представитель советского Внешторгбанка в Аргентине рассказал для большой книги, вышедшей в 2007 году, о своей командировке в Буэнос-Айрес в 1987-1991 году и впечатлениях от нее. Те годы как раз выпали на очередной аргентинский экономический кризис, разорение, гиперинфляцию и шоковые меры правительства.
"Старых эмигрантов" в Аргентине тогда оставалось уже не так много, а "постсоветская волна" поедет только через несколько лет.
В конце 1980-х экономическое взаимодействие Аргентины и СССР было на серьезном уровне. В обмен на аргентинское зерно, мясо, шерсть, кожу — поставлялись советские комбайны, машины, строились электростанции. Аргентина была готова даже закупать советские утюги и черно-белые телевизоры!
Страна поражала сначала дешевизной, затем - темпами инфляции:
"Когда я только приехал, заработанные деньги было негде потратить. Продовольственные товары стоили раз в 10 меньше чем в Сингапуре. В частности, за доллар можно было купить ящик (5-6 кг) мандаринов, слив или помидоров. Причем изумительного качества. Потом начала свирепствовать гиперинфляция. В начале 1 песо стоил 1 доллар, песо обесценился, появился аустраль, тоже привязанный к доллару. Через три с половиной года 1 доллар стоил 10 тысяч аустралей! Однажды жена присмотрела себе костюм. После обеда, обменяв деньги, она пришла за ним, но он стоил уже в два раза больше. Одно время инфляция была равна 1% в час! Кредиты выдавали за 2% в час. "
Когда разразился экономический кризис, многие пострадали, потеряв все, но многие - были готовы (в Аргентине это не первый раз, коллективная память знает, как защититься):
"Кафе и рестораны опустели, дня три люди помитинговали, потом переплыли реку Парану, в Уругвае взяли свои деньги, и аргентинцы заполнили любимые кафе: пьют, гуляют — в стране внешне все нормально! Оказывается, в основном у всех знающих обычаи своего правительства кое-какое сальце было припрятано в Уругвайских банках — т. е. в местной Швейцарии."
"Старых эмигрантов" в Аргентине тогда оставалось уже не так много, а "постсоветская волна" поедет только через несколько лет.
В конце 1980-х экономическое взаимодействие Аргентины и СССР было на серьезном уровне. В обмен на аргентинское зерно, мясо, шерсть, кожу — поставлялись советские комбайны, машины, строились электростанции. Аргентина была готова даже закупать советские утюги и черно-белые телевизоры!
Страна поражала сначала дешевизной, затем - темпами инфляции:
"Когда я только приехал, заработанные деньги было негде потратить. Продовольственные товары стоили раз в 10 меньше чем в Сингапуре. В частности, за доллар можно было купить ящик (5-6 кг) мандаринов, слив или помидоров. Причем изумительного качества. Потом начала свирепствовать гиперинфляция. В начале 1 песо стоил 1 доллар, песо обесценился, появился аустраль, тоже привязанный к доллару. Через три с половиной года 1 доллар стоил 10 тысяч аустралей! Однажды жена присмотрела себе костюм. После обеда, обменяв деньги, она пришла за ним, но он стоил уже в два раза больше. Одно время инфляция была равна 1% в час! Кредиты выдавали за 2% в час. "
Когда разразился экономический кризис, многие пострадали, потеряв все, но многие - были готовы (в Аргентине это не первый раз, коллективная память знает, как защититься):
"Кафе и рестораны опустели, дня три люди помитинговали, потом переплыли реку Парану, в Уругвае взяли свои деньги, и аргентинцы заполнили любимые кафе: пьют, гуляют — в стране внешне все нормально! Оказывается, в основном у всех знающих обычаи своего правительства кое-какое сальце было припрятано в Уругвайских банках — т. е. в местной Швейцарии."
Telegraph
Авторы Аргентинского Зарубежья: Владимир Иванович Форосенко, представитель Внешторгбанка СССР в Аргентине (1987-1991)
Биография: родился 12 мая 1941 г. закончил факультет международных валютно-кредитных отношений Финансового института 1967 Инспектор, экономист, старший экономист, консультант, зам. начальника и начальник отдела корреспондентских отношений со странами Азии…
Forwarded from CHUZHBINA
Давно не делал подборок каналов, а зря!
Хочу поделиться каналами коллег-эмигрантов. Тут мне не надо выдумывать ничего, я их все лично читаю, а с некоторыми из этих товарищей и приятельствую. Все каналы небольшие, но каждый из них - уникальный.
@ruhater - канал моего белорусского товарища Миши из Варшавы 🇵🇱. Польша меня интересовала и до 2022 года, и восточных славян там уже было много, а после февраля 2022 года, эта страна еще больше восточнославянизировалась. С интересом читаю про быт Миши в этом hostile environment.
@reloc100 - канал московского историка эмиграции Алексея Вовка, который с недавних пор обитает в Белграде 🇷🇸 (кстати он там проводит экскурсии по русским местам). У Алексея полно в загашнике интересных историй и персоналий, о которых он нам ведует в своих постах и личном подкасте.
@tasmanian_diablo - канал анонимного русского австралийца🇦🇺. Каждый пост - очень информативная, складная, хлестка и политизированная история из текущей австралийской политики. Очень часто канал освещает австралийско-российские отношения, нередко пишет про 'наших' олигархов в Австралии, и украинско-русские эмигрантские терки в этой волшебной стране Down Under.
@argentina_zarubezh - канал энтузиаста, и, насколько я понимаю, относительно недавнего эмигранта про Аргентину 🇦🇷. Наряду с Австралией, меня всегда манила к себе эта страна, поэтому я с удовольствием читаю сего коллегу, который освещает и сегодняшний день (нам обещают бум русской общины в недалеком будущем!), а также находит любопытные материалы из прошлого.
@pauluskp - канал некоего украинского журналиста Павла Шокотко, проживающего сейчас кажется в Нидерландах 🇳🇱. Насколько я могу судить - Павел принадлежит к лагерю 'Чума на оба ваши дома', в связи с чем, по-человечески я его очень сильно понимаю. С интересом читаю его крики души про Украину с Россией, а также заметки про жизнь на чужбине.
P.S. Канал @rufuturism Ребе Йесода @rebyesod и его команды не совсем про эмиграцию (это просто хорошее познавательное чтиво), так еще и довольно известен, но если вы слушали наши подкасты с Ребе, то вы знаете, что он с недавних пор тоже живет вне России, и иногда пишет в своем канале и про чужбину. Если звезды правильно сложатся, то мы скоро замутим с Ребе очень интересный проект в том числе и про эмиграцию!
Хочу поделиться каналами коллег-эмигрантов. Тут мне не надо выдумывать ничего, я их все лично читаю, а с некоторыми из этих товарищей и приятельствую. Все каналы небольшие, но каждый из них - уникальный.
@ruhater - канал моего белорусского товарища Миши из Варшавы 🇵🇱. Польша меня интересовала и до 2022 года, и восточных славян там уже было много, а после февраля 2022 года, эта страна еще больше восточнославянизировалась. С интересом читаю про быт Миши в этом hostile environment.
@reloc100 - канал московского историка эмиграции Алексея Вовка, который с недавних пор обитает в Белграде 🇷🇸 (кстати он там проводит экскурсии по русским местам). У Алексея полно в загашнике интересных историй и персоналий, о которых он нам ведует в своих постах и личном подкасте.
@tasmanian_diablo - канал анонимного русского австралийца🇦🇺. Каждый пост - очень информативная, складная, хлестка и политизированная история из текущей австралийской политики. Очень часто канал освещает австралийско-российские отношения, нередко пишет про 'наших' олигархов в Австралии, и украинско-русские эмигрантские терки в этой волшебной стране Down Under.
@argentina_zarubezh - канал энтузиаста, и, насколько я понимаю, относительно недавнего эмигранта про Аргентину 🇦🇷. Наряду с Австралией, меня всегда манила к себе эта страна, поэтому я с удовольствием читаю сего коллегу, который освещает и сегодняшний день (нам обещают бум русской общины в недалеком будущем!), а также находит любопытные материалы из прошлого.
@pauluskp - канал некоего украинского журналиста Павла Шокотко, проживающего сейчас кажется в Нидерландах 🇳🇱. Насколько я могу судить - Павел принадлежит к лагерю 'Чума на оба ваши дома', в связи с чем, по-человечески я его очень сильно понимаю. С интересом читаю его крики души про Украину с Россией, а также заметки про жизнь на чужбине.
P.S. Канал @rufuturism Ребе Йесода @rebyesod и его команды не совсем про эмиграцию (это просто хорошее познавательное чтиво), так еще и довольно известен, но если вы слушали наши подкасты с Ребе, то вы знаете, что он с недавних пор тоже живет вне России, и иногда пишет в своем канале и про чужбину. Если звезды правильно сложатся, то мы скоро замутим с Ребе очень интересный проект в том числе и про эмиграцию!
Благодарю @chuzhbina за лестный отзыв и включение в подборку рядом со столь информативными и интересными каналами.
Не могу себя отнести к полноценным эмигрантом, но иногда чтобы как следует рассмотреть явление, нужно быть вне, а то и стоять немного издали (в Аргентине больше шести лет, кстати). У коллег из списка конечно открывается какой-то другой мир: с настоящей русофобией и дискриминацией приехавших из России, из спокойной Аргентине в такое поначалу и не верится.
Эмиграция это еще далеко не всегда про отдельную судьбу, это про путь семей, про потомков, внуков и правнуков переехавших. Как их корни проявят себя спустя десятилетия? Вот на "Чужбине" был очень интересный обзор недавно вышедшей книги посла США на Украине из этой когорты. Давно еще его прочитал, впечатлился и решил репостнуть, но случая не было, а теперь вот появился).
У @reloc100 четко и структурировано по эмиграции в Европу, где, как известно, "камни дышат историей". Многие из упоминаемых на этом канале - нашли вечный покой на Британском Кладбище в Буэнос-Айресе. Например, архитектор Василий Федорович Баумгартен.
У @tasmanian_diablo - описание суровых австралийских будней, рассказы о буллинге русских детей, о "кэнселинге" российского флага, но и о потомках русских эмигрантов на австралийской муниципальной службе и в политике.
Канал @rufuturism Ребе Йесода читаю давно и с большим удовольствием.
P.S. В комментарии к репосту списка пришел Голос из Пустоты и просил поделиться и его каналом нефильтрованного восприятия совсем недавно релоцировавшегося в Аргентину соотечественника. Каналов и чатов по Аргентине на начало 2023 года великое множество, посмотрим, кто выживет и вырастет.
Не могу себя отнести к полноценным эмигрантом, но иногда чтобы как следует рассмотреть явление, нужно быть вне, а то и стоять немного издали (в Аргентине больше шести лет, кстати). У коллег из списка конечно открывается какой-то другой мир: с настоящей русофобией и дискриминацией приехавших из России, из спокойной Аргентине в такое поначалу и не верится.
Эмиграция это еще далеко не всегда про отдельную судьбу, это про путь семей, про потомков, внуков и правнуков переехавших. Как их корни проявят себя спустя десятилетия? Вот на "Чужбине" был очень интересный обзор недавно вышедшей книги посла США на Украине из этой когорты. Давно еще его прочитал, впечатлился и решил репостнуть, но случая не было, а теперь вот появился).
У @reloc100 четко и структурировано по эмиграции в Европу, где, как известно, "камни дышат историей". Многие из упоминаемых на этом канале - нашли вечный покой на Британском Кладбище в Буэнос-Айресе. Например, архитектор Василий Федорович Баумгартен.
У @tasmanian_diablo - описание суровых австралийских будней, рассказы о буллинге русских детей, о "кэнселинге" российского флага, но и о потомках русских эмигрантов на австралийской муниципальной службе и в политике.
Канал @rufuturism Ребе Йесода читаю давно и с большим удовольствием.
P.S. В комментарии к репосту списка пришел Голос из Пустоты и просил поделиться и его каналом нефильтрованного восприятия совсем недавно релоцировавшегося в Аргентину соотечественника. Каналов и чатов по Аргентине на начало 2023 года великое множество, посмотрим, кто выживет и вырастет.
Минутка инструктажа по безопасности в Аргентине.
"С мест сообщают", что в полиции сидит новопереехавший в Аргентину русский человек и заполняет протокол заявления о хищении у него рюкзака со всеми документами и крупной (тысячи долларов) суммой денег наличными. Стартер-пак релоканта 2020-х, без которого это может оказаться не релокант, а классический, с надрывом, эмигрант.
А дело было так: сидел в парке у Конгресса, оставил рюкзак на скамейке, пошел поискать туалет. Вернулся - а и нету рюкзака! Сердце кровью обливается, нельзя так в Латинской Америке.
Что еще навскидку помню. В 2018 году в январе, ровно пять лет назад, около часа дня у того же Конгресса на группу российских туристов было совершено нападение с целью ограбления. У преступников были ножи, при оказании сопротивления - они сразу же пустили их в дело и пырнули соотечественника в бок. Хорошо, что мужчина был солидный, видный, лезвие не пробило сало, и после торопливого наложения швов в госбольнице уже через пару дней летел с семьей в Россию обратно.
Пару лет назад у двух путешественников из России, вздумавших вечером пойти попить пивка в парке Сан-Мартин (рядом с Ретиро и МИД Аргентины) неожиданно в том парке нарисовалась пара или тройка местных друзей. Один подсел на скамейку, другие встали сзади, контролируя процесс реализации социальной справедливости. При сопротивлении попытке снять и забрать небольшую сумку (с деньгами и паспортами) соотечественника полоснули ножом, после чего сумку - вырвали и скрылись в ночной тьме. Рана оказалась к счастью неопасной, просто большая царапина.
2018 или 2019 год. Семья россиян, уплатившая огромные деньги на большое путешествие по Южной Америке, закупившая ценную профессиональную фототехнику, пришла на стойку довольно приличного отеля в Реколете и наконец выдохнула. Достав из рюкзака паспорта, стали заселяться, а рюкзак поставили рядом с ресепшн. Ведь уже как бы дома, в безопасности. В это время из гостиницы выходила шумная веселая группа туристов. Повернувшись к рюкзаку, соотечественник обнаружил, что имущества и след простыл. А там фототехники на 10K минимум, да не песо! Написали в полицию заявление, те запросили камеры гостиницы, из гостиницы пришел письменный ответ, что "в тот день камеры были на профилактике и запись не велась". Адьос, сеньор гринго!
Год назад, приехала семья с ребенком (и ожидала еще одного). При переезде с квартиры на квартиру как-то так вышло, что машина довезла, выгрузила семью, водитель вышел помогать с чемоданами, да один чемодан то заиграл. Торопливо попрощался и уехал себе.
Сентябрь 2020 года. Автор этих строк, выходя с присутственного места около 21 часов не проявил бдительности и не заметил мотоциклиста, совершавшего сложный маневр с выключенным мотором, чтобы подкрасться незаметно со спины и со стороны тротуара. Момент, когда пальцы вора схватили телефон в моих руках, идеально совпал со стартом двигателя и выкручиваением вором второй рукой ручки газа. Телефон из моих рук утащен по сути мотоциклом. Ловкость и акробатика, которой нельзя не восхититься. Мотоцикл мгновенно набрал скорость и исчез за ближайшим поворотом в Реколете.
Есть еще истории как толпа малолеток отобрала велосипед у заехавшего не туда знакомого, начав закидывать его камнями, как с женщин среди бела дня в центре города срывали золотые цепочки, - это все сюжеты, за которые я ручаюсь. Про стащенные телефоны и кошельки и в чатах много писалось, это обыденность буэнос-айресской жизни и статистика.
Еще году в 1897 в Буэнос-Айресе русских эмигрантов успешно гопстопили в темных переулках, о чем писал.
Граждане! Соотечественники! Будьте бдительными, не становитесь жертвами преступных посягательств. Здесь вам не центр Москвы все таки.
#ХроникиНовойМиграции
"С мест сообщают", что в полиции сидит новопереехавший в Аргентину русский человек и заполняет протокол заявления о хищении у него рюкзака со всеми документами и крупной (тысячи долларов) суммой денег наличными. Стартер-пак релоканта 2020-х, без которого это может оказаться не релокант, а классический, с надрывом, эмигрант.
А дело было так: сидел в парке у Конгресса, оставил рюкзак на скамейке, пошел поискать туалет. Вернулся - а и нету рюкзака! Сердце кровью обливается, нельзя так в Латинской Америке.
Что еще навскидку помню. В 2018 году в январе, ровно пять лет назад, около часа дня у того же Конгресса на группу российских туристов было совершено нападение с целью ограбления. У преступников были ножи, при оказании сопротивления - они сразу же пустили их в дело и пырнули соотечественника в бок. Хорошо, что мужчина был солидный, видный, лезвие не пробило сало, и после торопливого наложения швов в госбольнице уже через пару дней летел с семьей в Россию обратно.
Пару лет назад у двух путешественников из России, вздумавших вечером пойти попить пивка в парке Сан-Мартин (рядом с Ретиро и МИД Аргентины) неожиданно в том парке нарисовалась пара или тройка местных друзей. Один подсел на скамейку, другие встали сзади, контролируя процесс реализации социальной справедливости. При сопротивлении попытке снять и забрать небольшую сумку (с деньгами и паспортами) соотечественника полоснули ножом, после чего сумку - вырвали и скрылись в ночной тьме. Рана оказалась к счастью неопасной, просто большая царапина.
2018 или 2019 год. Семья россиян, уплатившая огромные деньги на большое путешествие по Южной Америке, закупившая ценную профессиональную фототехнику, пришла на стойку довольно приличного отеля в Реколете и наконец выдохнула. Достав из рюкзака паспорта, стали заселяться, а рюкзак поставили рядом с ресепшн. Ведь уже как бы дома, в безопасности. В это время из гостиницы выходила шумная веселая группа туристов. Повернувшись к рюкзаку, соотечественник обнаружил, что имущества и след простыл. А там фототехники на 10K минимум, да не песо! Написали в полицию заявление, те запросили камеры гостиницы, из гостиницы пришел письменный ответ, что "в тот день камеры были на профилактике и запись не велась". Адьос, сеньор гринго!
Год назад, приехала семья с ребенком (и ожидала еще одного). При переезде с квартиры на квартиру как-то так вышло, что машина довезла, выгрузила семью, водитель вышел помогать с чемоданами, да один чемодан то заиграл. Торопливо попрощался и уехал себе.
Сентябрь 2020 года. Автор этих строк, выходя с присутственного места около 21 часов не проявил бдительности и не заметил мотоциклиста, совершавшего сложный маневр с выключенным мотором, чтобы подкрасться незаметно со спины и со стороны тротуара. Момент, когда пальцы вора схватили телефон в моих руках, идеально совпал со стартом двигателя и выкручиваением вором второй рукой ручки газа. Телефон из моих рук утащен по сути мотоциклом. Ловкость и акробатика, которой нельзя не восхититься. Мотоцикл мгновенно набрал скорость и исчез за ближайшим поворотом в Реколете.
Есть еще истории как толпа малолеток отобрала велосипед у заехавшего не туда знакомого, начав закидывать его камнями, как с женщин среди бела дня в центре города срывали золотые цепочки, - это все сюжеты, за которые я ручаюсь. Про стащенные телефоны и кошельки и в чатах много писалось, это обыденность буэнос-айресской жизни и статистика.
Еще году в 1897 в Буэнос-Айресе русских эмигрантов успешно гопстопили в темных переулках, о чем писал.
Граждане! Соотечественники! Будьте бдительными, не становитесь жертвами преступных посягательств. Здесь вам не центр Москвы все таки.
#ХроникиНовойМиграции
Telegram
Аргентинское Зарубежье
Из глубин телеграм утащено едкое, но выразительное на тему за авторством @Schmatkov:
"Релокант - допивает тыквенный латте, надевает шаль от пьер кардена и торопится на лекцию по гендерфлюидности. С утра пьет обезжиренное молочко в квартире в центре города…
"Релокант - допивает тыквенный латте, надевает шаль от пьер кардена и торопится на лекцию по гендерфлюидности. С утра пьет обезжиренное молочко в квартире в центре города…
К теме безопасности в Ла-Платских странах. Вот заметка в газете "Русскій Голосъ" (Буэнос-Айрес), октябрь 1913.
Русский балет съездил с гастролями в Уругвай и имел там "колоссальный успех". Один из танцовщиков, между прочим, "прапорщик запаса", таскал при себе револьвер, и, привлеченный уличным скандалом, попал под полицейскую облаву. В те годы русские прочно ассоциировались с анархистами-бомбистами-террористами, а тут он как раз с оружием. "Русский с револьвером их Буэнос Айреса - какие ещё нужны улики".
Как видим, описание "ужасов о дикости нравов южно-американских стран" - старинный, почтенный жанр, Популярен в чатах и соцсетях и сейчас. И репутация у региона сложилась ещё до сериала "Наркос" и "зверств латиноамериканской военщины".
Так же старинна и неизбывная страсть наших людей к обзаведению огнестрелом и тяга к опасным местам (вижжи, фавелы). "Воинственное любопытство": вопросы про лицензию на короткоствол поднимаются в релокантских чатах "каждый божий" день.
#РусскийУругвай
#ХроникиНовойМиграции
Русский балет съездил с гастролями в Уругвай и имел там "колоссальный успех". Один из танцовщиков, между прочим, "прапорщик запаса", таскал при себе револьвер, и, привлеченный уличным скандалом, попал под полицейскую облаву. В те годы русские прочно ассоциировались с анархистами-бомбистами-террористами, а тут он как раз с оружием. "Русский с револьвером их Буэнос Айреса - какие ещё нужны улики".
Как видим, описание "ужасов о дикости нравов южно-американских стран" - старинный, почтенный жанр, Популярен в чатах и соцсетях и сейчас. И репутация у региона сложилась ещё до сериала "Наркос" и "зверств латиноамериканской военщины".
Так же старинна и неизбывная страсть наших людей к обзаведению огнестрелом и тяга к опасным местам (вижжи, фавелы). "Воинственное любопытство": вопросы про лицензию на короткоствол поднимаются в релокантских чатах "каждый божий" день.
#РусскийУругвай
#ХроникиНовойМиграции
Аргентинская пресса пишет о «коллапсе Генконсульства Испании в Буэнос-Айресе». Суть в том, что совсем недавно приняли новую редакцию испанского закона «Об исторической памяти», он же – «Закон о внуках». Теперь право на получение испанского гражданства «напрямую», то есть без необходимости переселяться на Иберийский полуостров и жить там сколько-то лет, - имеют не только дети испанских граждан, родившиеся в эмиграции после 1985 года, но и, например, те, кто родился у испанских матерей до 1978 года (тогда там вступила в силу Конституция, и с гражданством давно-уехавших, вероятно, что-то произошло). Всего бенефициарами этого нового закона могут быть от 250 до 320 тысяч потомков испанских эмигрантов в Аргентине.
На подачу заявки на восстановление гражданства по «историческим корням» испанский закон отводит два года, поэтому аргентинцы, еще не успевшие оформить себе этот европейский паспорт, очень спешат. Каждое утро на улице Гидо (всего 1 квартал от консульского отдела Посольства России) внушительные очереди. Как-то довелось мне побывать и внутри, это серьезное здание в три или четыре этажа, с лифтом, серьезным потоком посетителей и целой ротой сотрудников. Настоящий такой небольшой МФЦ. Но и он не справляется.
Испанские консула, похоже, выжали все возможное перед лицом возникшего три месяца назад вызова и увеличили количество ежедневных «слотов» в два раза: со 100 до 200. Но проблему это не решило. До сентября 2023 раздали 25 тысяч «турно» (назначили запись на прием), на обмен загранпаспортов запись с апреля 2024 года. Тогда «Совет Испанских Резидентов» в Аргентине – то есть земляческая, диаспорная организация начал писать открытые письма непосредственно в адрес королевских властей с требованиями усилить испанские консульства в Аргентине (всего их 5 вместе с Генеральным в Буэнос-Айресе) в кадровом и штатном отношении, обеспечить необходимыми ресурсами чтобы "выплатить исторический долг" (потомкам эмигрантов).
Какое отношение это все имеет к "Российскому" Аргентинскому Зарубежью? В русскоязычных чатах обсуждали было этот испанский закон, но «есть-то он есть, да не про вашу честь»: одного только лишь аргентинского паспорта по натурализации – мало для льготного европейского гражданства, нужно еще бабушку предъявить. Любые другие аналогии – на совести их измышляющих.
#Консульское
На подачу заявки на восстановление гражданства по «историческим корням» испанский закон отводит два года, поэтому аргентинцы, еще не успевшие оформить себе этот европейский паспорт, очень спешат. Каждое утро на улице Гидо (всего 1 квартал от консульского отдела Посольства России) внушительные очереди. Как-то довелось мне побывать и внутри, это серьезное здание в три или четыре этажа, с лифтом, серьезным потоком посетителей и целой ротой сотрудников. Настоящий такой небольшой МФЦ. Но и он не справляется.
Испанские консула, похоже, выжали все возможное перед лицом возникшего три месяца назад вызова и увеличили количество ежедневных «слотов» в два раза: со 100 до 200. Но проблему это не решило. До сентября 2023 раздали 25 тысяч «турно» (назначили запись на прием), на обмен загранпаспортов запись с апреля 2024 года. Тогда «Совет Испанских Резидентов» в Аргентине – то есть земляческая, диаспорная организация начал писать открытые письма непосредственно в адрес королевских властей с требованиями усилить испанские консульства в Аргентине (всего их 5 вместе с Генеральным в Буэнос-Айресе) в кадровом и штатном отношении, обеспечить необходимыми ресурсами чтобы "выплатить исторический долг" (потомкам эмигрантов).
Какое отношение это все имеет к "Российскому" Аргентинскому Зарубежью? В русскоязычных чатах обсуждали было этот испанский закон, но «есть-то он есть, да не про вашу честь»: одного только лишь аргентинского паспорта по натурализации – мало для льготного европейского гражданства, нужно еще бабушку предъявить. Любые другие аналогии – на совести их измышляющих.
#Консульское
TN
Por la Ley de Nietos, advierten que el Consulado de España en Buenos Aires está colapsado
La puesta en marcha de la nueva norma para obtener la ciudadanía española generó una gran demanda de solicitudes. Desde el Consejo de Residentes Españoles piden más recursos.
А.С.Ионин, первый русский дипломат в Аргентине написал четыре тома путевых заметок и наблюдений. Он успел посетить район Бельграно, где сейчас высотные здания, еще тогда, когда там были только летние зажиточные резиденции, трамвай на конной тяге, непролазная грязь после дождей, а в целом в Буэнос-Айресе итальянский язык еще звучал чуть ли не чаще "castellano".
Район Реколета, кстати, в конце 1880-х уже существовал, из всего Палермо был по большей части один только парк, в который пускали кататься только в самых безупречных экипажах, а самым шиком считались наши русские рысаки орловской породы.
#дореволюционное
#ИсторияДипотношений
#РусскиеПутешественники
Район Реколета, кстати, в конце 1880-х уже существовал, из всего Палермо был по большей части один только парк, в который пускали кататься только в самых безупречных экипажах, а самым шиком считались наши русские рысаки орловской породы.
#дореволюционное
#ИсторияДипотношений
#РусскиеПутешественники
Telegraph
Первый русский (дипломат), посетивший район Бельграно.
С конца 2022 года, отмеченного началом «новой волны эмиграции», столичный район Бельграно активно борется за статус «зоны компактного расселения диаспоры», конкурируя с более "традиционными" Палермо и Реколета. Что же, первый посол Российской Империи в Аргентинской…
Большой город, дешевизна и уличное воровство: вот чем запомнался Буэнос-Айрес в 1935 году группе русских беженцев-эмигрантов из Люксембурга, едущим покорять "парагвайскую целину". Схожими впечатлениями делятся в "релокантских" чатах и в 2022-2023 (ну, разве что аргентинская столица уже не выглядит настолько современно по сравнению с иными мегаполисамия что поделать).
Слово замечательному писателю-эмигранту Михаилу Каратееву ("По следам конкистадоров"):
"Останавливаться на описании Буэнос-Айреса не стоит: об этом огромном городе, одном из крупнейших в мире, писалось уже столько, что каждый читатель представляет себе его почти так же хорошо, как Париж или Нью-Йорк. Отмечу только очень удобную планировку улиц и систему нумерации домов — в совокупности это позволяет ориентироваться тут гораздо легче, чем в европейских столицах.
Здесь кипела и деловая, и праздная жизнь, последняя почти не замирала и ночью. Из ресторанов и увеселительных заведений лились приторные напевы всевозможных танго, витрины бесчисленных магазинов были великолепны, изобилие переливалось через край, а дешевизна нас просто поразила. Когда покупая что-нибудь, мы спрашивали цену и сравнивали ее с европейскими, нам первое время казалось, что мы плохо поняли торговца или что он над нами потешается. И группа воздержалась тут от широких закупок лишь потому, что в Парагвае, по уверениям старожилов, все нам необходимое стоило еще дешевле.
Как раз в эти дни в Буэнос-Айресе происходил всемирный католический конгресс. Весь город был по этому случаю нарядно разукрашен, а по ночам сиял огнями грандиозной иллюминации. На главных улицах, где к вечеру останавливали автомобильное движение, густо толпился празднично одетый народ, среди которого виртуозно и лихо работали карманные воры: они, как и католики, но с более практическими целями, съехались на этот конгресс со всех концов земли, Полиция неустанно предупреждала об этом публику через громкоговорители, но несмотря на нашу бдительность, у троих в первый же день вытащили из карманов бумажники."
#БелаяЭмиграция
#ЭтоАргентина
Слово замечательному писателю-эмигранту Михаилу Каратееву ("По следам конкистадоров"):
"Останавливаться на описании Буэнос-Айреса не стоит: об этом огромном городе, одном из крупнейших в мире, писалось уже столько, что каждый читатель представляет себе его почти так же хорошо, как Париж или Нью-Йорк. Отмечу только очень удобную планировку улиц и систему нумерации домов — в совокупности это позволяет ориентироваться тут гораздо легче, чем в европейских столицах.
Здесь кипела и деловая, и праздная жизнь, последняя почти не замирала и ночью. Из ресторанов и увеселительных заведений лились приторные напевы всевозможных танго, витрины бесчисленных магазинов были великолепны, изобилие переливалось через край, а дешевизна нас просто поразила. Когда покупая что-нибудь, мы спрашивали цену и сравнивали ее с европейскими, нам первое время казалось, что мы плохо поняли торговца или что он над нами потешается. И группа воздержалась тут от широких закупок лишь потому, что в Парагвае, по уверениям старожилов, все нам необходимое стоило еще дешевле.
Как раз в эти дни в Буэнос-Айресе происходил всемирный католический конгресс. Весь город был по этому случаю нарядно разукрашен, а по ночам сиял огнями грандиозной иллюминации. На главных улицах, где к вечеру останавливали автомобильное движение, густо толпился празднично одетый народ, среди которого виртуозно и лихо работали карманные воры: они, как и католики, но с более практическими целями, съехались на этот конгресс со всех концов земли, Полиция неустанно предупреждала об этом публику через громкоговорители, но несмотря на нашу бдительность, у троих в первый же день вытащили из карманов бумажники."
#БелаяЭмиграция
#ЭтоАргентина
Telegram
Аргентинское Зарубежье
а вот как описывает обстоятельства и мотивы переезда из Европы в Парагвай Михаил Каратеев в самом начале своей замечательной книги "По следам конквистадоров", публикуемой сперва в буэнос-айресской газете "Русский в Аргентине", а затем вышедшей и отдельной…
На февральской жаре в 1905 году аргентинский корреспондент увидел в порту Буэнос-Айреса группу странно выглядящих людей и расспросил-сфотографировал. Это оказались русские молокане.
В дореволюционный период большинство русской крестьянской миграции в Новый Свет — не принадлежали к официальному православию. Молоканам, баптистам, духоборам и прочим "сектантам" власти выдавали разрешение на выезд из страны гораздо охотнее, избавляясь от "идеологически нежелательного элемента".
Судьбы этой группы переселенцев мы пока не знаем, а вот в соседнем Уругвае приехавшая несколько позднее, в 1913 году группа "духовных христиан", которые называли себя "Новый Израиль" — оставила значительный след, основав и поныне здравствующее "русское" поселение Сан-Хавьер.
А здесь можно почитать еще один иллюстрированный репортаж о том, как группа русских трудовых переселенцев ехала в Бразилию, а угодила в Аргентину, в Буэнос-Айрес, в самое Палермо, и стала претерпевать лишения, что даже консул и полиция вмешались.
#дореволюционное
#РусскаяТрудоваяМиграция
В дореволюционный период большинство русской крестьянской миграции в Новый Свет — не принадлежали к официальному православию. Молоканам, баптистам, духоборам и прочим "сектантам" власти выдавали разрешение на выезд из страны гораздо охотнее, избавляясь от "идеологически нежелательного элемента".
Судьбы этой группы переселенцев мы пока не знаем, а вот в соседнем Уругвае приехавшая несколько позднее, в 1913 году группа "духовных христиан", которые называли себя "Новый Израиль" — оставила значительный след, основав и поныне здравствующее "русское" поселение Сан-Хавьер.
А здесь можно почитать еще один иллюстрированный репортаж о том, как группа русских трудовых переселенцев ехала в Бразилию, а угодила в Аргентину, в Буэнос-Айрес, в самое Палермо, и стала претерпевать лишения, что даже консул и полиция вмешались.
#дореволюционное
#РусскаяТрудоваяМиграция
Telegraph
Фотографии 1905 года — русские молокане в порту Буэнос-Айреса
Еще одно свидетельство русской иммиграции в Аргентину начала XX века на страницах иллюстрированного еженедельника "Caras y Caretas". В № 334 от 25 февраля 1905 года — небольшая заметка о прибывающих из Российской Империи переселенцах с двумя фотографиями.
шаблон_перевода_аргентинского_свидетельства_о_рождении_январь_2023.docx
118.8 KB
подготовили новый шаблон "безупречного перевода" аргентинского Свидетельства о рождении с апостилем - для удостоверения наличия гражданства у ребенка, родившегося и получившего документы уже в 2023 году.
Голубой/ розовый фломастер - чтобы обращали внимание на склонение должностей по роду, зеленый - наличие или отсуствие дополнительных печатей на обороте СоР, а также орган, выдавший апостиль (все больше апостилей не из Буэнос-Айреса).
В итоговом варианте - никаких фломастеров быть не должно, а все * - заменены на цифры или буквы. Имена собственные - сначала перевод кириллицей, затем - можно дать оригинал на латинице в [квадратных скобках].
#консульское
Голубой/ розовый фломастер - чтобы обращали внимание на склонение должностей по роду, зеленый - наличие или отсуствие дополнительных печатей на обороте СоР, а также орган, выдавший апостиль (все больше апостилей не из Буэнос-Айреса).
В итоговом варианте - никаких фломастеров быть не должно, а все * - заменены на цифры или буквы. Имена собственные - сначала перевод кириллицей, затем - можно дать оригинал на латинице в [квадратных скобках].
#консульское
Рекомендуем брать шаблон непосредственно отсюда, оставленные без присмотра шаблоны стремительно "мутируют" во что-то неприглядное и непригодное.
Архив постов по теме переводов свидетельств о рождении:
- декабрь 2022
- конец октября 2022
- начало октября 2022
#консульское
Архив постов по теме переводов свидетельств о рождении:
- декабрь 2022
- конец октября 2022
- начало октября 2022
#консульское
Пост на основе беззастенчиво позаимствованного из другой соцсети (основной площадки для общения "постсоветских" эмигрантов в Аргентину, которые буквально на глазах начинают стремительно уступать в численности "релокантам" 2020-х) материала. "Моментальный снимок" последних месяцев "менемизма" в Аргентине, — эпохи, которую применительно к российской истории можно было бы сравнить разве что с "угаром НЭПа".
Ценны для летописи воспоминания "постсоветских" про их первые шаги в эмиграции тех лет. Молодые хваткие приезжие из бывшей советской империи не привередничали и не "перебирали", а цепко хватались за почти любую работу. Начальная зарплата была 400-450 песо, из них не менее половины нужно было отдавать за аренду даже самого скромного жилья. Хозяева еще и требовали гарантий, поручительств, но можно было при удаче уговорить их на огромный депозит в размере оплаты 3-6 месяцев или так называемый "llave" (ключ) - существенную единовременную выплату, ни в каком договоре не фигурирующую и возврату не подлежащую. Рынок съемной недвижимости в "менемистской" Аргентине - еще более "продавца", чем сейчас.
Серьезная, внушительная зарплата - 800 или даже 1000 песо в месяц - доставалась далеко не каждому. Суметь быстро устроиться на такую — большое жизненное достижение.
Проезд на автобусе стоил от 70 сентаво до 1 песо. На фоне цен на иные товары и продукты - немало. Имело порой кому-то смысл обшаривать шкафчики в раздевалках ради заветной монетки или идти пешком километра четыре - ноги молодые, а экономия - существенная.
Говяжья вырезка стоила дешевле пепсиколы, но дешевые макароны и "полента" (мамалыга) — основа рациона у тех, кто еще не успевал поймать за хвост эмигрантскую птицу материально-бытового счастья.
Потом, с крахом менемисткой модели, очень многие потеряли единовременно все, что имели - и эмигранты, и аргентинцы. При пост-кризисном восстановлении при Несторе Киршнере как-то свое в итоге отыграли,— их тех, кто не уехал обратно "в Союз" или поехал дальше в Канаду-США. Хотя "давеча", несомненно, было не то, что "нонеча", — и трава зеленее, и небо синее, и всем было минимум по минус двадцать лет и килограмм...
#ПостсоветскаяЭмиграция
Ценны для летописи воспоминания "постсоветских" про их первые шаги в эмиграции тех лет. Молодые хваткие приезжие из бывшей советской империи не привередничали и не "перебирали", а цепко хватались за почти любую работу. Начальная зарплата была 400-450 песо, из них не менее половины нужно было отдавать за аренду даже самого скромного жилья. Хозяева еще и требовали гарантий, поручительств, но можно было при удаче уговорить их на огромный депозит в размере оплаты 3-6 месяцев или так называемый "llave" (ключ) - существенную единовременную выплату, ни в каком договоре не фигурирующую и возврату не подлежащую. Рынок съемной недвижимости в "менемистской" Аргентине - еще более "продавца", чем сейчас.
Серьезная, внушительная зарплата - 800 или даже 1000 песо в месяц - доставалась далеко не каждому. Суметь быстро устроиться на такую — большое жизненное достижение.
Проезд на автобусе стоил от 70 сентаво до 1 песо. На фоне цен на иные товары и продукты - немало. Имело порой кому-то смысл обшаривать шкафчики в раздевалках ради заветной монетки или идти пешком километра четыре - ноги молодые, а экономия - существенная.
Говяжья вырезка стоила дешевле пепсиколы, но дешевые макароны и "полента" (мамалыга) — основа рациона у тех, кто еще не успевал поймать за хвост эмигрантскую птицу материально-бытового счастья.
Потом, с крахом менемисткой модели, очень многие потеряли единовременно все, что имели - и эмигранты, и аргентинцы. При пост-кризисном восстановлении при Несторе Киршнере как-то свое в итоге отыграли,— их тех, кто не уехал обратно "в Союз" или поехал дальше в Канаду-США. Хотя "давеча", несомненно, было не то, что "нонеча", — и трава зеленее, и небо синее, и всем было минимум по минус двадцать лет и килограмм...
#ПостсоветскаяЭмиграция
Telegraph
Цены в аргентинском супермаркете в 2001 году и путь постсоветских мигрантов
В одном сообществе русскоязычной диаспоры в Аргентине в одной не совсем разрешенной социальной сети (где "по старинке" общаются представители предыдущей, "постсоветской" волны эмиграции, в то время как современные "релоканты" - почти поголовно в телеграм…
Forwarded from Mudamos a Buenos Aires - Переехали в Аргентину
Оформление российских документов ребенку
Сегодня наконец стало возможным записаться для удостоверения российского гражданства в консульство в Буэнос-Айресе. Там работает онлайн-запись по ссылке.
Каждый день в 00:00 по московскому времени появляется 15 свободных мест на +90-й день. Что интересно - появлялись они только если +90 день был приемным днем, т.е. не выходной и не праздник. У меня так и не получилось выловить место, пробовал я с конца октября ежедневно.
А сегодня случилось чудо - открыли запись на 90+ дней до 180 дня. Я успел записаться на июнь. Сейчас (днем 6 февраля) в чатах пишут, что запись уже на август. Думаю, что сегодня турно закончатся и останется только верить в чудо, и ждать новых щедрот.
Для оформления гражданства ребенку и загранпаспорта нужно записываться только один раз - информация отсюда.
Есть такая инструкция, я приведу ее в дополненном виде здесь, потому что ее нет ни в одном канале, и распространяется она пересылками:
Для удостоверения наличия гражданства России у ребенка, родившегося в Аргентине:
- аргентинское свидетельство о рождении, с апостилем и переводом на русский;
- паспорта (российский и заграничный) родителей + DNI ребенка;
- заполненные заявления на гражданство, и на загранпаспорт ребенку. заявления заполнены, сохранены, куаркоды - распечатаны на хорошем принтере;
- фотографии ребенка (6 шт) и заявителя (2 шт) (не возбраняется и две фото второго родителя). Размером 35 на 45 мм на белом фоне, голова ребенка - не слишком крупно относительно общего объема фотографии (чтобы печать в правом нижнем углу не закрывала овал лица). Фотографии желательно цветные.
За удостоверение верности перевода - 25 долларов США за страницу, за паспорт ребенку - 10 долл США. Можно платить также в песо примерно по биржевому курсу.
Перевод аргентинского свидетельства о рождении:
В канале https://yangx.top/argentina_zarubezh , который ведет сотрудник консульства РФ в Аргентине, есть информация о том, как нужно делать этот перевод. Рекомендую подписаться на этот канал, в нем, помимо практической информации, множество интереснейших исторических очерков. Инструкция по переводу периодически меняется, вот ее последняя версия.
Заявление на гражданство
Заявление на гражданство я заполнил в "прямом эфире", по переписке с сотрудником консульства. Там есть ряд непонятных нюансов, связанных с несовпадением аргентинских реалий с российскими бюрократическими правилами.
Итак, регистрируемся на сайте https://nation.kdmid.ru , затем
1. Приобретение гражданства
2. Несовершеннолетний (лицо, не достигшее 18 лет)
3. Приобретение гражданства Российской Федерации по рождению
4. Двоих родителей
5. Оба родителя граждане РФ
Затем открывается форма, в ней в блоке "место рождения" достаточно заполнить страна Аргентина и населенный пункт г. Буэнос-Айрес. Поля Область и Провинция заполнять нет необходимости.
В блоке Адрес места жительства ребенка тоже самое, а улицу надо переводить по правилам испанского испанского (но не аргентинского). Подробно написано вот тут https://telegra.ph/Perevody-shtampov-pechatej-i-dolzhnostnyh-lic-v-argentinskih-svidetelstvah-o-rozhdenii-12-20 , https://yangx.top/argentina_zarubezh/141
В блоке Свидетельство о рождении ребенка нужно:
- в поле Серия написать первую часть длинного числовобуквенного кода, который находится внизу справа на первой странице - например ACTA-2022 ,
- в поле Номер - вторую часть - то, что дальше, например, 8888888
- в поле "Кем выдан" - то, что указано в переводе СоР, у нас было "Реестр гражданского состояния и правоспособности лиц Правительства г.Буэнос-Айрес"
Дальше надо заполнить формы про родителей, там все просто, адрес писать также с таким же переводом. Заявление это скачивается и распечатывается.
Заявление на загранпаспорт не заполнял, времени до июня еще много. Думаю, что рано или поздно откроют еще даты для записи, и можно продолжать "ловить" отмененные заявки.
Оглавление канала
Сегодня наконец стало возможным записаться для удостоверения российского гражданства в консульство в Буэнос-Айресе. Там работает онлайн-запись по ссылке.
Каждый день в 00:00 по московскому времени появляется 15 свободных мест на +90-й день. Что интересно - появлялись они только если +90 день был приемным днем, т.е. не выходной и не праздник. У меня так и не получилось выловить место, пробовал я с конца октября ежедневно.
А сегодня случилось чудо - открыли запись на 90+ дней до 180 дня. Я успел записаться на июнь. Сейчас (днем 6 февраля) в чатах пишут, что запись уже на август. Думаю, что сегодня турно закончатся и останется только верить в чудо, и ждать новых щедрот.
Для оформления гражданства ребенку и загранпаспорта нужно записываться только один раз - информация отсюда.
Есть такая инструкция, я приведу ее в дополненном виде здесь, потому что ее нет ни в одном канале, и распространяется она пересылками:
Для удостоверения наличия гражданства России у ребенка, родившегося в Аргентине:
- аргентинское свидетельство о рождении, с апостилем и переводом на русский;
- паспорта (российский и заграничный) родителей + DNI ребенка;
- заполненные заявления на гражданство, и на загранпаспорт ребенку. заявления заполнены, сохранены, куаркоды - распечатаны на хорошем принтере;
- фотографии ребенка (6 шт) и заявителя (2 шт) (не возбраняется и две фото второго родителя). Размером 35 на 45 мм на белом фоне, голова ребенка - не слишком крупно относительно общего объема фотографии (чтобы печать в правом нижнем углу не закрывала овал лица). Фотографии желательно цветные.
За удостоверение верности перевода - 25 долларов США за страницу, за паспорт ребенку - 10 долл США. Можно платить также в песо примерно по биржевому курсу.
Перевод аргентинского свидетельства о рождении:
В канале https://yangx.top/argentina_zarubezh , который ведет сотрудник консульства РФ в Аргентине, есть информация о том, как нужно делать этот перевод. Рекомендую подписаться на этот канал, в нем, помимо практической информации, множество интереснейших исторических очерков. Инструкция по переводу периодически меняется, вот ее последняя версия.
Заявление на гражданство
Заявление на гражданство я заполнил в "прямом эфире", по переписке с сотрудником консульства. Там есть ряд непонятных нюансов, связанных с несовпадением аргентинских реалий с российскими бюрократическими правилами.
Итак, регистрируемся на сайте https://nation.kdmid.ru , затем
1. Приобретение гражданства
2. Несовершеннолетний (лицо, не достигшее 18 лет)
3. Приобретение гражданства Российской Федерации по рождению
4. Двоих родителей
5. Оба родителя граждане РФ
Затем открывается форма, в ней в блоке "место рождения" достаточно заполнить страна Аргентина и населенный пункт г. Буэнос-Айрес. Поля Область и Провинция заполнять нет необходимости.
В блоке Адрес места жительства ребенка тоже самое, а улицу надо переводить по правилам испанского испанского (но не аргентинского). Подробно написано вот тут https://telegra.ph/Perevody-shtampov-pechatej-i-dolzhnostnyh-lic-v-argentinskih-svidetelstvah-o-rozhdenii-12-20 , https://yangx.top/argentina_zarubezh/141
В блоке Свидетельство о рождении ребенка нужно:
- в поле Серия написать первую часть длинного числовобуквенного кода, который находится внизу справа на первой странице - например ACTA-2022 ,
- в поле Номер - вторую часть - то, что дальше, например, 8888888
- в поле "Кем выдан" - то, что указано в переводе СоР, у нас было "Реестр гражданского состояния и правоспособности лиц Правительства г.Буэнос-Айрес"
Дальше надо заполнить формы про родителей, там все просто, адрес писать также с таким же переводом. Заявление это скачивается и распечатывается.
Заявление на загранпаспорт не заполнял, времени до июня еще много. Думаю, что рано или поздно откроют еще даты для записи, и можно продолжать "ловить" отмененные заявки.
Оглавление канала