«Чӑваш пулар, пӗрле утар»

Не знала, что в Татарстане уже 30 лет издается чувашскоязычная газета «Сувар». Смотрите, какая графика на обложке 1996 года.

Салам из Казани!

Я приехала на встречу чувашских блогеров. Не считаю себя блогером, но все же я тут.

Заинтересовало 3 вещи — почему это в Казани, какие они в жизни, «чувашские блогеры», и какая в жизни я, когда выхожу из зоны комфорта.

Что делают соседи:

✔️ Нас позвал медиахолдинг «Татмедиа». Он выпускает и чувашскоязычную газету «Сувар». Средства — бюджетные, есть внебюджетные. Очевидно, есть и повестка.

✔️ Делают медиапродукты на татарском так, чтобы охватить все возрасты аудитории (дети, подростки, молодежь, взрослые, пенсионеры).

✔️ Рисуют мультики для ютуба на татарском — родители включают их своим малышам, и они с пеленок в языке.

✔️ Холдинг становится конвергентным, внутри изданий создаются медиаредакции, которые делают контент для ютуб и соцсетей — в одном из журналов 20% времени редакция тратит на журнал, остальное — на Интернет.

✔️ Недавно запустили школу блогеров, причем сразу на нескольких языках республики — татарском, чувашском, башкирском, марийском и удмуртском (вроде бы).

✔️ Построили три студии «для контента» с оборудованием и пускают туда поснимать местных блогеров, чтобы технически поддержать их.

✔️ Есть отдельное радио, где играют исключительно «качественные» татарские песни.

✔️ Когда я спросила у аудитории, кто из них говорит на татарском, на меня посмотрели удивленно: все, что за странный вопрос (но это не объективная выборка, все работники сми).

Наверно, я ответила, зачем это Казани — видите, как они спродюсировали пост про них, организовав мероприятие. Маттур!

Про чувашских блогеров:

✔️ Были @chuvishenka, @chavashtv1, @chuvash_piki, @eldijarchik. Буду рада, если в комментариях вы поделитесь ссылками на своих любимых — хочется сделать небольшое соц. исследование.

Меня особенно заинтересовал этот продукт — передача на татарском, где стилист создаёт современные образы с элементами народных костюмов.

Делюсь выпуском про чувашей, но есть ещё про мари, удмуртов, башкир и татар.

Жаль, нет чувашских/русских субтитров, но благодаря картинке мне все понятно плюс я фоном слушаю татарскую речь. Образы, кстати, классные.

Эта девичья тухья (Цивильский у., Казанская губ. Середина XIX — начало XX вв) с выставки «Праздничная одежда народов России», которая проходила в 2016 году в Историческом музее.

Вот тут топ-9 экспонатов и очень вкусное название: How did Russians dress up for special occasions 200 years ago? / Как в России одевались для особых случаев 200 лет назад?

Вау! В Яндекс.Картах появилась навигация на татарском языке. Нравится, что привлекают инфлюэнсеров — навигацию озвучила солистка АИГЕЛ Айгель Гайсина.

Пишут, что учтен и культурный контекст — так, «приближаясь к остановке, Айгель предложит отдохнуть и попить чаю с эчпочмаками, а если водитель уйдет с маршрута, иронично предположит, что его сбил с пути дух леса Шурале».

Какая классная инициатива, очень ждём озвучку и на остальных миноритарных языках России ❤️

Пару дней прилетают странные угрозы и обвинения от ботов — пока читаю это с каменным (как на фото) лицом, но мне не очень нравится, конечно. Я за конструктивные разговоры, дружбу и любовь.

♦️ Ходосов А.А., Чувашки в праздничных костюмах. Чувашия, Аликовский р-он (1928), из коллекции Кунсткамеры