и еще классная фраза из короткого описания видео:

Quench your thirst = утолить жажду

When it's boiling hot, it's best to quench your thirst with homemade lemonade.☀️🍋

Про подкасты

Давным-давно завела привычку постоянно слушать подкасты на изучаемых языках. Наслушанность очень важна, также как для художников насмотренность. Подкасты это прекрасная альтернатива зомбоящику.
Итак, приведу топ-3 подкаста, которые я слушаю сама и горячо рекомендую студентам:

1. Luke's ENGLISH Podcast

я абсолютный фанат Люка Томпсона и его английского. Темы не только про изучение языка, но и просто актуальные болталки, как будто ты сидишь рядом с англоговорящим другом и слушаешь. Слушать приятно: речь без экалок-мэкалок, с долей юмора и приятного тембра голоса.

https://youtu.be/mLKqMEynYzo

2. LBC | Leading Britain's Conversation

это замечательный вариант для фонового слушания. Любого ведущего любой передачи on air (Nick Abbot, James O’Brien etc.). В основном политика и внутренние дела Великобритании. С некотрых пор требуется регистрация, но она free and fast.
https://www.globalplayer.com/live/lbc/uk/

3. Today, Explained
Американский подкаст, эпизоды очень короткие, их продолжительность составляет от 15 до 20-25 минут, и в каждом карстенко дается объяснение какой-то насущной проблемы. Ведущий не только выражает свое мнение, но и специалистов в данной сфере.

https://www.youtube.com/c/Vox


#listen

Делюсь статьей-интервью Колина Фёрта.

Актер делится своим опытом съемок в The King's Speech 2010 (посмотрите, достойный фильм), о том как нелегко ему было имитировать заикание, что обычно для того, чтобы лучше передать роль водителя такси, он общается с водителем такси, но здесь у него не было возможности пообщаться с принцем чтобы передать роль принца лучше. Комментарии даны на испанском, но сама статья на английском уровня B1-B2.

#article #read

a peach of a

нечто превосходное, замечательное и вообще первоклассное. Например, у Тэда Воскресенье.

Oh my goodness, what a peach of a dress! I can't believe you found this at the secondhand store.

Скриншот из сериала Ted Lasso

#vocabulary

Быть учителем это значит постоянно учиться самому.

И в первую очередь у учеников. У детей - простоте и легкости. У взрослых - терпению и настойчивости.

Один из важнейших моментов - научиться спокойно ошибаться. Я ошибаюсь как ученик, и как учитель тоже. Это нормально. Не страшно совершать ошибки, страшно над этим не работать.

Как у вас с ошибками? Спокойно ли вы относитесь к своим ошибкам?

#think

Herring "in the bed"

Как и обещала, публикую название салатика. В английском не про шубу селедка, а про кровать.

И в доказательство - фотка аутентичной этикетки. Даже с ценником :)

за 500 г около 350 рублей (£5.49)

#vocabulary

Раз пошла такая селёдочная песня, давайте-ка по идиомам с селедкой пройдемся:

🐟(as) dead as a herring = мертвее мёртвого

I poked that squirrel with a stick and, yeah, it's as dead as a herring.

🐟red herring = это вводящее в заблуждение утверждение, вопрос или аргумент, предназначенные для того, чтобы увести разговор от его первоначальной темы.

🐟give a red herring = можно провести аналогию с нашим "зубы заговаривать"

The police investigated many clues, but they were all red herrings.

КАК ЧИТАТЬ НЕАДАПТИРОВАННУЮ ЛИТЕРАТУРУ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ

Мёд для моих ушей, когда студенты говорят, что раньше они не могли что-то делать, а сейчас могут. Замечают, анализируют, идут к цели. обожаю просто.

Одна из моих учениц никак не могла подступиться к Гарику, который философский камень нашел и сейчас как раз находится в процессе чтения, пошло дело! Вот и вам некоторые подсказки, выведенные опытом:

📚 Если вы еще ничего не читали в оригинале, то выбирать нужно такую книгу, с сюжетом который в хорошо знакомы, чтобы в случае непоняток ваш мозг сам вытаскивал из русскоязычной памяти подсказки.

📚 Регулярность это основа всего. Мой косяк в том, что я читаю миллион книг в один период времени и в итоге на каждую отводится мало времени и самое главное - осознанного прочтения. Так лучше не делать, от всего сердца вам говорю. Лучше каждый день по страничке, правда.

📚 Не переводите каждое непонятное слово. Задолбаетесь и выкините книгу под кровать. Только те, которые важны для понимания всей идеи. Тем самым вы тренируете свою языковую интуицию. В будущем, если вы будете регулярно читать, вам будет легче угадывать значение слова из контекста.

📚 Но те слова, которые всё-таки зацепили ваше внимание вписывайте в отдельный блокнот, чтобы когда у вас будет свободное время, вы смогли просмотреть свои записи.

🌠 Какой бы язык вы ни изучали, вы преуспеете, если будете постоянно практиковаться. Чтение - это прекрасная возможность для обучения, которая больше похожа на досуг, чем на занятие. Это позволяет добиться реального прогресса.

#read

sleep on

отложить принятие решения о чем-либо до следующего дня.

Скриншот из фильма As Good as It Gets (1997)

#vocabulary

tour de force

И, читая хвалебную секцию книги Slumdog millionaire (всегда читаю ее, там можно всяких клёвых синонимов interesting нацеплять, и не только) наткнулась на tour de force - произведение или достижение, которое демонстрирует мастерство автора и восхищает зрителя/ читателя.

#vocabulary

На дворе 5 августа, лето идёт во всей своей красе.

Многие уже возвращаются с каникул и статья beach bums будет к уроку как лимонад в жаркий день - в тему и в кайф :) Также можно взять на самостоятельное чтение и поставить галки, кого вы на пляжах встречали в этом году, а может быть даже не на пляжах, потому что зная жару в городе, можно устроить пляжный чилл и в центре и у фонтана.

Кстати, когда кого-то называют beach bum - это не значит, что он пляжный бомж, а всего лишь что человек проводит много времени и кайфует от нахождения на пляже или в море. Я вот ни капли не beach bum.

What about you? Are you a beach bum this year?

#article