Ambasciata Russa in Italia/Посольство РФ в Италии
26.1K subscribers
1.64K photos
251 videos
5 files
812 links
加入频道
🇷🇺🇦🇿📞 По инициативе азербайджанской стороны состоялся телефонный разговор Президента Российской Федерации Владимира Путина с Президентом Азербайджанской Республики Ильхамом Алиевым.

Ильхам Алиев принёс извинения и выразил глубокие соболезнования по поводу трагической гибели в Карабахе 20 сентября военнослужащих российского миротворческого контингента (РМК). Подчёркнуто, что будет проведено самое тщательное расследование произошедшего и все виновные понесут должное наказание. В связи с этим генеральные прокуратуры двух стран находятся в тесном контакте. Президент Азербайджана также выразил готовность оказать материальную помощь семьям погибших.

С обеих сторон отмечена важность последовательной реализации достигнутых при содействии РМК договорённостей о полном прекращении боевых действий в Карабахе. Большое значение в этом контексте придаётся начавшимся при посредничестве миротворцев переговорам между представителями Баку и Степанакерта.

Обсуждены первоочередные шаги по дальнейшей стабилизации обстановки и преодолению гуманитарных проблем в регионе. Владимир Путин акцентировал важность обеспечения при этом прав и безопасности армянского населения Карабаха. Подтверждена готовность азербайджанской стороны взаимодействовать по этим вопросам с российскими миротворцами.

Условлено активизировать работу на переговорном треке в русле известных трёхсторонних договорённостей на высшем уровне 2020–2022 годов, прежде всего в части разблокирования транспортных связей, делимитации азербайджано-армянской границы и подготовки мирного договора между Баку и Ереваном.
Forwarded from Casa Russa a Roma
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
📯L’Ambasciata Russa in Italia ha ospitato la cerimonia della consegna di Attestati di frequenza agli studenti dei corsi di lingua russa presso la Casa Russa a Roma. Le iscrizioni per il nuovo modulo dell'a.a. 2023-2024 si accettano fino al 30 settembre. Tutti i dettagli sul sito: https://corsirussocentrorusso.tilda.ws/

***

📯В Посольстве России в Италии состоялась церемония вручения аттестатов студентам курсов русского языка при Русском доме в Риме. До 30 сентября принимаются заявки на первый модуль 2023-2024 учебного года. Все подробности на сайте: https://corsirussocentrorusso.tilda.ws/
--

#corsirusso #studiarerusso #studiarerussoroma #corsilinguarussa #casarussaroma #centrorusso #culturarussa #roma #italia #russia #russianhouse
Выражаем искренние соболезнования по случаю кончины почетного Президента, пожизненного сенатора Итальянской Республики Джорджо Наполитано.

В России давно знали Дж.Наполитано, ценили его участие в антинацистском Движении Сопротивления, в межпартийном диалоге по линии коммунистических партий Италии и СССР. Он хорошо знал нашу страну, понимал её историю и внутреннюю диалектику, глубинные мирные чаяния и чувства русского народа. Именно поэтому в годы его президентства в отношениях между Россией и Италией были сделаны важные шаги вперёд.

В России никогда не забудут его личного вклада в развитие двусторонних отношений, в дело сближения народов России и Италии.
Esprimiamo le più sincere condoglianze per la scomparsa di Giorgio Napolitano, Presidente onorario e Senatore a vita della Repubblica Italiana.

Giorgio Napolitano da tempo era noto in Russia, ne era apprezzata la partecipazione alla Resistenza antinazista, al dialogo tra il Partito Comunista italiano e quello sovietico. Napolitano conosceva bene la Russia, ne comprendeva la storia e la dialettica interna, comprendeva le profonde aspirazioni pacifiche e i sentimenti del popolo russo.

Proprio per questo, durante gli anni della sua presidenza, sono stati compiuti importanti passi nelle relazioni tra Russia e Italia.

In Russia non verrà mai dimenticato il suo contributo personale per sviluppare le relazioni bilaterali e per avvicinare i popoli della Russia e dell'Italia.
✍️ Il Presidente della Federazione Russa Vladimir Putin ha espresso le sue più sentite condoglianze al Presidente della Repubblica Italiana Sergio Mattarella per la scomparsa dell'ex Presidente della Repubblica Italiana Giorgio Napolitano.

✉️ Si è spento un eminente statista e un vero patriota italiano. Nella sua giovinezza, Giorgio Napolitano ha combattuto coraggiosamente il fascismo nelle fila della Resistenza e dopo, per lunghi anni, ha fedelmente servito il suo Paese, sia come presidente, sia ricoprendo altre alte cariche governative. Godeva giustamente del sincero rispetto dei suoi connazionali e di grande autorevolezza internazionale.

Ho avuto più volte la fortuna di conversare con questa persona eccezionale e ne conserverò per sempre un luminoso ricordo.

Prego di trasmettere le mie condoglianze e il mio sostegno a congiunti e amici del Presidente Napolitano.
✍️ Президент России В.В.Путин выразил глубокие соболезнования Президенту Итальянской Республики Серджо Маттарелле в связи с кончиной бывшего Президента Итальянской Республики Джорджо Наполитано.

✉️ Ушёл из жизни выдающийся государственный деятель и настоящий патриот Италии. В юности Джорджо Наполитано мужественно боролся с фашизмом в рядах Сопротивления, а потом многие годы верно служил своей стране, в том числе на посту Президента и других высоких правительственных должностях. Он по праву пользовался искренним уважением соотечественников и большим международным авторитетом.

Мне посчастливилось неоднократно общаться с этим замечательным человеком и я навсегда сохраню светлую память о нем.

Прошу Вас передать слова искреннего сочувствия и поддержки родным и близким покойного.
🎙️ Intervento del Ministro degli Affari Esteri della Federazione Russa Sergey Lavrov al dibattito politico generale della 78a sessione dell’Assemblea generale delle Nazioni Unite

📍New York, 23 settembre 2023

Punti chiave:

• Nostro pianeta comune stia vivendo cambiamenti irreversibili. Un nuovo ordine mondiale sta nascendo davanti ai nostri occhi.

• Nel 2021, le nostre proposte di concludere accordi sulle garanzie di sicurezza reciproche in Europa senza modificare lo status di non allineato dell’Ucraina sono state respinte con arroganza. L’Occidente ha continuato a militarizzare sistematicamente il regime russofobo di Kiev, portato al potere a seguito di un sanguinoso colpo di Stato e utilizzato per preparare lo scoppio di una guerra ibrida contro il nostro Paese.

• Una nuova pericolosa manifestazione dell’espansionismo della NATO sono stati i tentativi di estendere l’area di responsabilità del blocco all’intero emisfero orientale sotto l’astuto slogan di “indivisibilità della sicurezza della regione euro-atlantica e indo-pacifica”.

• Tuttavia, la logica del processo storico è inesorabile. La tendenza principale è stata il desiderio degli Stati a maggioranza mondiale di rafforzare la sovranità e difendere gli interessi, le tradizioni, la cultura e lo stile di vita nazionali. Non vogliono più vivere sotto la dettatura di qualcun altro, vogliono essere amici e commerciare tra loro, ma anche con il mondo intero, solo a parità di condizioni e per il reciproco vantaggio. Associazioni come BRICS e OCS (l’organizzazione per la cooperazione di Shanghai)

• Per la prima volta dal 1945, anno della fondazione delle Nazioni Unite, si è presentata la possibilità di un’autentica democratizzazione negli affari mondiali.

• È attesa una riforma tempestiva dell’attuale architettura di governance globale. Gli Stati Uniti e i loro alleati devono abbandonare le restrizioni artificiali sulla ridistribuzione delle quote di voto nel Fondo Monetario Internazionale e nella Banca Mondiale, riconoscendo il reale peso economico e finanziario dei Paesi del Sud globale.

• È tempo di considerare metodi più equi per formare il Segretariato delle Nazioni Unite. I criteri in vigore da molti anni non riflettono il peso reale degli Stati negli affari mondiali e garantiscono artificialmente il dominio proibitivo dei cittadini dei Paesi della NATO e dell’UE.

🎥 Guarda il video del discorso nella traduzione di Mark Bernardini
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎙 Выступление Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова на общеполитической дискуссии 78-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН

📍 Нью-Йорк, 23 сентября 2023 года

Основные тезисы:

🌐
Наша общая планета переживает необратимые перемены. На глазах рождается новый мировой порядок.

В 2021 году были высокомерно отвергнуты наши предложения заключить договоры о взаимных гарантиях безопасности в Европе без изменения внеблокового статуса Украины. Запад продолжал планомерно осуществлять милитаризацию русофобского киевского режима, который был приведён к власти в результате кровавого госпереворота и использовался для подготовки развязывания гибридной войны против нашей страны.

• Новым опасным проявлением натовского экспансионизма стали попытки распространить зону ответственности блока на всё Восточное полушарие под лукавым лозунгом «неделимости безопасности Евро-Атлантики и Индо-Тихоокеанского региона».

• Однако логика исторического процесса неумолима. Основной тенденцией стало стремление государств мирового большинства укреплять суверенитет и отстаивать национальные интересы, традиции, культуру и образ жизни. Они больше не хотят жить под чью-либо диктовку, хотят дружить и торговать между собой, но и со всем миром – только на равных и к обоюдной выгоде. На подъеме такие объединения, как БРИКС и ШОС.

❗️ Впервые после 1945 года, когда была учреждена Организация Объединенных Наций, появился шанс на подлинную демократизацию в мировых делах.

• Назрело скорейшее реформирование существующей архитектуры глобального управления. <...> США и их союзники должны отказаться от искусственного сдерживания перераспределения голосующих квот в МВФ и Всемирном банке, признав реальный экономический и финансовый вес стран Глобального Юга.

🇺🇳 Пора рассмотреть и более справедливые методы формирования Секретариата ООН. Действующие долгие годы критерии не отражают реальный вес государств в мировых делах и искусственно обеспечивают запредельное доминирование граждан стран НАТО и ЕС.
🎙Introduzione e risposte alle domande dei media del Ministro degli Affari Esteri della Federazione Russa Sergey Lavrov alla conferenza stampa al termine della settimana ad alto livello della 78a sessione dell’Assemblea generale delle Nazioni Unite

📍New York, 23 settembre 2023

Punti chiave:

• Vediamo con quanta fermezza i Paesi del Sud del mondo e della maggioranza mondiale si trovano nella posizione di garantire in primo luogo i propri interessi nazionali. Da questo punto di vista, non vogliono aderire alle sanzioni anti-russe e partecipare ad alcune campagne organizzate dall’Occidente.

• Continueremo a sviluppare la cooperazione all’interno dei BRICS. Si sono svolte riunioni separate dei ministri degli Esteri di BRICS, OCS, OTSC e CICA (la Conferenza sulle misure di interazione e rafforzamento della fiducia in Asia). Ci aspettiamo che tutte queste associazioni regionali sostengano attivamente il processo di riforma delle Nazioni Unite, aggiungendogli maggiore stabilità e legittimità, anche nel quadro delle discussioni in corso sulla riforma del Consiglio di Sicurezza.

Dalle risposte ai giornalisti:

• Il motivo principale per cui abbiamo abbandonato questo accordo [l'iniziativa del Mar Nero] ed essa ha cessato di esistere è che tutto ciò che ci era stato promesso si è rivelato un inganno.

• Per quanto riguarda il Nord Stream, questo è un altro esempio (non posso elencare tutto) di come i fatti più importanti vengono nascosti “sotto traccia”, di come si prepara l’ennesima menzogna, per poter poi costruire su di essa i propri schemi geopolitici.

• Lavoriamo con coloro che rispettano se stessi e che non tradiranno mai i propri interessi nazionali perché sono stati “nobilitati” da Washington. Sappiamo che gli americani viaggiano in tutto il mondo e vietano gli incontri con i nostri diplomatici e i rappresentanti russi in generale.

• Non abbiamo problemi con l’integrità territoriale dell’Ucraina. È stata distrutta da coloro che hanno effettuato e sostenuto il colpo di Stato, i cui leader hanno dichiarato guerra al proprio popolo e hanno iniziato a bombardarlo.

• L’Occidente sta facendo di tutto per distogliere l’attenzione dai problemi che crea da molti anni nell’economia globale, compresi i mercati alimentari ed energetici.

🎥 Guarda il video del discorso nella traduzione di Mark Bernardini
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎙 Выступление и ответы на вопросы СМИ Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова в ходе пресс-конференции по итогам недели высокого уровня 78-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН

📍 Нью-Йорк, 23 сентября 2023 года

Основные тезисы:

☝️ Видим, насколько прочно страны Глобального Юга и Мирового большинства стоят на позиции прежде всего обеспечения своих национальных интересов. С этой точки зрения они не хотят присоединяться к антироссийским санкциям и участвовать в каких-то организуемых Западом кампаниях.

🤝 Будем продолжать развивать взаимодействие в рамках БРИКС. Состоялись отдельные встречи министров иностранных дел БРИКС, ШОС, ОДКБ, СВМДА. Рассчитываем, что все эти региональные объединения будут активно подкреплять процесс реформирования ООН, добавляя ему больше устойчивости и легитимности.

Из ответов на вопросы СМИ:

• Основная причина, по которой мы вышли из этой сделки [Черноморской инициативы] и она перестала существовать – всё, что было нам обещано, оказалось обманом.

• Насчёт «Северных потоков» – это очередной пример того, как заметают «под ковёр» важнейшие факты, как готовят очередную ложь, чтобы потом на ней выстраивать свои геополитические схемы.

• Мы работаем с теми, кто уважает себя и кто никогда не будет предавать свои национальные интересы потому что на него «цыкнули» из Вашингтона. Знаем, как американцы ездят по всему миру и запрещают встречаться с нашими дипломатами и вообще российскими представителями.

• У нас нет никаких проблем с территориальной целостностью Украины. Она была разрушена теми, кто осуществил и поддержал переворот, лидеры которого объявили войну против собственного народа и стали его бомбить.

• Запад делает всё для того, чтобы отвлечь внимание от проблем, которые он долгие годы создавал в мировой экономике, в том числе на рынках продовольствия и энергоносителей.
Ambasciata Russa in Italia/Посольство РФ в Италии pinned «🎙️ Intervento del Ministro degli Affari Esteri della Federazione Russa Sergey Lavrov al dibattito politico generale della 78a sessione dell’Assemblea generale delle Nazioni Unite 📍New York, 23 settembre 2023 Punti chiave: • Nostro pianeta comune stia vivendo…»
​​🇷🇺 Il Ministro degli Affari Esteri della Federazione Russa Sergey Lavrov, nel suo intervento all’Assemblea Generale dell’Onu del 23 settembre scorso, ha ricordato che nel 2022 Germania, Italia e Giappone hanno votato contro la risoluzione promossa dalla Russia sulla “lotta alla glorificazione del nazismo, del neonazismo e di altre pratiche che contribuiscono ad alimentare le forme contemporanee di razzismo, discriminazione razziale, xenofobia e intolleranza”:

☝️”Per la prima volta, Germania, Italia e Giappone hanno votato contro la risoluzione dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite sull'inammissibilità della glorificazione del nazismo. Questo fatto increscioso mette in discussione la sincerità del pentimento di questi Stati per gli imponenti crimini contro l'umanità commessi durante la Seconda Guerra Mondiale. Ciò contraddice i requisiti in base ai quali sono stati ammessi all'Onu come membri a pieno titolo”.

🌏 La Russia chiede che venga prestata particolare attenzione a queste 'metamorfosi', contrarie alla posizione maggioritaria dei Paesi del mondo e ai princípi della Carta delle Nazioni Unite.
24-25 сентября 2023 г. в Риме состоялась XV Конференция Координационного совета ассоциаций российских соотечественников Италии. 

Открыл мероприятие Посол России в Италии А.В.Парамонов. Он подчеркнул особую значимость проведения конференции в свете предпринимаемых Западом попыток расколоть русское зарубежье, выдавить Россию из мировой политики, культуры. Было отмечено, что «один из важнейших приоритетов внешней политики Российской Федерации – поддержка наших соотечественников, проживающих за рубежом, отстаивание их прав и законных интересов»

А.В.Парамонов акцентировал глубину происходящих в мире перемен, смысл которых состоит в осознании все большим числом участников международного общения необходимости преодоления гегемонии Запада и построения более сбалансированной системы международных отношений, основанных на Уставе ООН, международном праве,  суверенном равенстве государств, взаимном уважении и взаимной выгоде, справедливости и демократичности.

Полный текст
Nei giorni 24 e 25 settembre 2023, si è svolta a Roma la XV edizione della Conferenza del Consiglio di Coordinamento delle Associazioni dei Connazionali Russi d'Italia.
 
L'evento è stato aperto dall'Ambasciatore Russo Alexey Paramonov che ha sottolineato la particolare importanza di questo  evento alla luce dei tentativi dell'Occidente di dividere la diaspora russa e di escludere la Russia dalla politica e dalla cultura mondiale. Ha osservato che “una delle priorità fondamentali della politica estera della Federazione Russa è il sostegno ai nostri connazionali che vivono all’estero, nonché la difesa dei loro legittimi diritti e interessi”.
 
Testo completo
"Questa scuola non può essere restaurata ed è impossibile restituire la vita ai bambini uccisi, ma ora è anche peggio. I Paesi europei forniscono armi ancora più terribili".

Faina, la ragazzina di Lugansk che si è rivolta alle Nazioni Unite ed è stata inclusa nella lista del Myrotvorec’*, proviene da una scuola distrutta dalle Forze Armate ucraine nel 2014, ha nuovamente chiesto alle Nazioni Unite di fare il possibile per fermare i bombardamenti dell'esercito ucraino di città pacifiche e per impedire l'uccisione dei bambini.

🎥 https://youtu.be/BTHO3Gtfn9Q

*sito web ucraino del Centro Myrotvorec' che raccoglie il database dei sostenitori della causa “separatista filo-russa”, definiti “traditori della patria”, e istiga a ucciderli