Если неделя начинается с «Луритури», то она точно будет хорошей!
Эта прелестная и добрая история случилась очень давно, но Луритури до сих пор приходит к маленьким детям по всему миру, чтобы они не скучали. В книге много забавных песенок, которые перевел известный поэт-переводчик Юрий Вронский. Мы нашли ноты, и прямо сейчас Денис Сокротягин записывает их для нас. Скоро аудиосказка «Луритури» появится в сервисе «Строки».
Малышке Щебетунье четыре года, она еще не ходит в школу в отличие от старшего брата Монса Фредрика, которому она втайне завидует. Когда родители и брат уходят по своим делам, Щебетунья остается с бабушкой и чувствует себя одиноко. Но однажды девочка обнаруживает, что в радиоприемнике с зеленым глазком кто-то живет. Так она знакомится с маленьким человечком Луритури и его говорящим питомцем Нибумбумом. Луритури — работник-невидимка, который тайно поддерживает порядок в доме, выполняя работу, до которой у взрослых не доходят руки: например, распутывает телефонный шнур или чистит замочные скважины. Щебетунья вызывается помогать Луритури, а заодно и обучать грамоте Нибумбума. Прощай, спокойная жизнь!
Гуннель Линде — одна из писательниц, сформировавших облик послевоенной детской книги, в ее историях есть место сказке и реальной жизни фантазии и игре.
Отличная книга для первого самостоятельного чтения.
Перевела Ольга Вронская.
Иллюстрации Никиты Терешина.
Эта прелестная и добрая история случилась очень давно, но Луритури до сих пор приходит к маленьким детям по всему миру, чтобы они не скучали. В книге много забавных песенок, которые перевел известный поэт-переводчик Юрий Вронский. Мы нашли ноты, и прямо сейчас Денис Сокротягин записывает их для нас. Скоро аудиосказка «Луритури» появится в сервисе «Строки».
Малышке Щебетунье четыре года, она еще не ходит в школу в отличие от старшего брата Монса Фредрика, которому она втайне завидует. Когда родители и брат уходят по своим делам, Щебетунья остается с бабушкой и чувствует себя одиноко. Но однажды девочка обнаруживает, что в радиоприемнике с зеленым глазком кто-то живет. Так она знакомится с маленьким человечком Луритури и его говорящим питомцем Нибумбумом. Луритури — работник-невидимка, который тайно поддерживает порядок в доме, выполняя работу, до которой у взрослых не доходят руки: например, распутывает телефонный шнур или чистит замочные скважины. Щебетунья вызывается помогать Луритури, а заодно и обучать грамоте Нибумбума. Прощай, спокойная жизнь!
Гуннель Линде — одна из писательниц, сформировавших облик послевоенной детской книги, в ее историях есть место сказке и реальной жизни фантазии и игре.
Отличная книга для первого самостоятельного чтения.
Перевела Ольга Вронская.
Иллюстрации Никиты Терешина.
Forwarded from Albus corvus/Белая ворона
11 февраля снова приглашаем к нам в шоу-рум! На этот раз мы будем готовиться ко Дню всех влюбленных и Дню книгодарения. Подготовили для гостей классные мастер-классы, а еще каждый участник получит в подарок секретную книгу!
🐱 11.02, 13:00
Финдус мастерит валентинки (7+)
В гости к издательству придет Надя Алимова, каллиграф из школы Figaro. Вместе с Надей и Финдусом будем создавать валентинки с вставным прозрачным окошком — внутрь насыпем глиттер и пайетки, а еще вырезанные из цветной кальки фигурки: сердечки, буквы или маленьких мюкл. Тот, кому вы подарите такую валентинку, точно удивится и очень обрадуется. Кстати, её можно будет подписать от лица любимого книжного персонажа.
🐱 11.02, 15:00
Финдус расписывает шоппер (7+)
Вместе с художницей Настей Минаевой, основательницей школы Figaro, будем расписывать тканевые сумки-шопперы зеленого цвета — Финдус давно хотел, чтобы у него была сумка, подходящая под его знаменитый полосатый костюм!
Нарисуем полоски красками для ткани, а еще стилизуем нашу сумку под комбинезон Финдуса при помощи пуговиц и фетрового кармана! Карман можно будет украсить сердечком-валентинкой или любой другой фигуркой из фетра, а при желании — даже сделать на нем рисунок.
🐱 11.02, 17:00
Финдус строит «зеленый дом» (7+)
На этот мастер-класс нас вдохновили некоторые читатели. Как и нам, им очень понравилась книга Тибо Расса «Дерево».
Вместе с архитектором Петей Шереметьевым создадим макет своего собственного «зеленого здания», соединящего архитектурные формы и природный ландшафт. Мы склеим и раскрасим развертки из разных материалов, а вместо классического подмакетника (листа пенокартона, на который ставится макет) Петя подготовит необычные основы для наших зданий — в виде склонов или скал.
😀 Билеты тут: https://findus-online.ru/events#rec501434822
Финдус мастерит валентинки (7+)
В гости к издательству придет Надя Алимова, каллиграф из школы Figaro. Вместе с Надей и Финдусом будем создавать валентинки с вставным прозрачным окошком — внутрь насыпем глиттер и пайетки, а еще вырезанные из цветной кальки фигурки: сердечки, буквы или маленьких мюкл. Тот, кому вы подарите такую валентинку, точно удивится и очень обрадуется. Кстати, её можно будет подписать от лица любимого книжного персонажа.
Финдус расписывает шоппер (7+)
Вместе с художницей Настей Минаевой, основательницей школы Figaro, будем расписывать тканевые сумки-шопперы зеленого цвета — Финдус давно хотел, чтобы у него была сумка, подходящая под его знаменитый полосатый костюм!
Нарисуем полоски красками для ткани, а еще стилизуем нашу сумку под комбинезон Финдуса при помощи пуговиц и фетрового кармана! Карман можно будет украсить сердечком-валентинкой или любой другой фигуркой из фетра, а при желании — даже сделать на нем рисунок.
Финдус строит «зеленый дом» (7+)
На этот мастер-класс нас вдохновили некоторые читатели. Как и нам, им очень понравилась книга Тибо Расса «Дерево».
Вместе с архитектором Петей Шереметьевым создадим макет своего собственного «зеленого здания», соединящего архитектурные формы и природный ландшафт. Мы склеим и раскрасим развертки из разных материалов, а вместо классического подмакетника (листа пенокартона, на который ставится макет) Петя подготовит необычные основы для наших зданий — в виде склонов или скал.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
В этом году детектив у нас будет много. Подписали в печать новую серию книг «Детективное агентство „Лассе & Майя“»! Для тех, кто думает, что не любит читать.
Серия детективов о Лассе и Майе переведена на 40 языков и продана тиражом 12 миллионов экземпляров. По этим книгам в Швеции проводят городские квесты, выпускают книжки с заданиями, сняли несколько фильмов и даже открыли тематический парк в Стокгольме.
Действие всех книг серии происходит в Валлебю — городке с церковью посередине, настолько маленьком, что все здесь друг друга знают. Главные герои — одноклассники Лассе и Майя — открыли тут свое детективное агентство.
Мы ждем в марте-апреле сразу три книги:
🔍 Дело о бриллиантах
Кто-то повадился воровать бриллианты из ювелирного магазина Мухаммеда Карата! Все улики указывают на то, что виновник — один из сотрудников. Полиция городка Валлебю зашла в тупик, тогда за дело берутся частные сыщики Лассе и Майя.
🔍 Дело о пропавшей собаке
На Рождество в гостиницу городка Валлебю прибыли важные гости — семейство Штрифель с китайской яблочной таксой по имени Уэлси. Персонал гостиницы сбился с ног, чтобы угодить постояльцам, но вдруг кто-то похищает их собаку! Частным сыщикам Лассе и Майе предстоит распутать это дело.
🔍 Дело о цирке
Во время представлений цирка «Сплендидо» в городке Валлебю постоянно исчезают ценные вещи — телефоны, кошельки, украшения. Полицмейстер никак не может поймать карманника, и ему на помощь приходят частные сыщики Лассе и Майя.
Мартин Видмарк — шведский писатель и педагог, лауреат почетной стипендии Астрид Линдгрен. За популяризацию детского чтения правительство Швеции наградило его золотой медалью «Illis quorum meruere labores».
Иллюстрации Хелены Виллис. Перевела Екатерина Чевкина.
Серия детективов о Лассе и Майе переведена на 40 языков и продана тиражом 12 миллионов экземпляров. По этим книгам в Швеции проводят городские квесты, выпускают книжки с заданиями, сняли несколько фильмов и даже открыли тематический парк в Стокгольме.
Действие всех книг серии происходит в Валлебю — городке с церковью посередине, настолько маленьком, что все здесь друг друга знают. Главные герои — одноклассники Лассе и Майя — открыли тут свое детективное агентство.
Мы ждем в марте-апреле сразу три книги:
🔍 Дело о бриллиантах
Кто-то повадился воровать бриллианты из ювелирного магазина Мухаммеда Карата! Все улики указывают на то, что виновник — один из сотрудников. Полиция городка Валлебю зашла в тупик, тогда за дело берутся частные сыщики Лассе и Майя.
🔍 Дело о пропавшей собаке
На Рождество в гостиницу городка Валлебю прибыли важные гости — семейство Штрифель с китайской яблочной таксой по имени Уэлси. Персонал гостиницы сбился с ног, чтобы угодить постояльцам, но вдруг кто-то похищает их собаку! Частным сыщикам Лассе и Майе предстоит распутать это дело.
🔍 Дело о цирке
Во время представлений цирка «Сплендидо» в городке Валлебю постоянно исчезают ценные вещи — телефоны, кошельки, украшения. Полицмейстер никак не может поймать карманника, и ему на помощь приходят частные сыщики Лассе и Майя.
Мартин Видмарк — шведский писатель и педагог, лауреат почетной стипендии Астрид Линдгрен. За популяризацию детского чтения правительство Швеции наградило его золотой медалью «Illis quorum meruere labores».
Иллюстрации Хелены Виллис. Перевела Екатерина Чевкина.
Раз вам так нравится читать про внутреннюю кухню издательства, то ловите интервью нашего главного редактора Ксении Коваленко Дине Батий для «Озон».
В пост выносим цитаты Ксюши, которые, как нам кажется, раскрывают вообще всю суть представлений об издательствах.
Про мифы
«Не раз сталкивалась с тем, что люди думают, будто издательство и типография — это одно и то же. Однажды я пригласила к нам в редакцию компанию детей, и родители боялись, что они надышатся краской и застрянут в станке. Это смешно, потому что редакция ничего общего с типографией не имеет. Ещё есть расхожее мнение, что издатели — это люди, у которых очень много денег и они должны издавать те книги, которые им рекомендуют обладатели этого самого расхожего мнения. Это не так, маленьким издательствам сегодня приходится выживать, бумага очень дорогая, затраты на издание иногда и вовсе не окупаются»
Про редакторов
«Сегодня, мне кажется, произошла некоторая подмена понятий: редакторами часто называют менеджеров, которые координируют процесс издания книги. Мои коллеги — редакторы в самом благородном смысле этого слова. Они отвечают за каждую букву, читают книги в оригинале, пропускают через себя все тексты, тесно работают с автором, переводчиком и корректором. То есть умеют всё, что подразумевает собой профессия редактора, и немного больше. Помимо всего прочего, редакторы «Белой вороны» ищут интересных авторов для публикации, формируют издательский план, участвуют в продвижении книг и нередко выполняют для автора или переводчика функции психолога»
Про деньги
«Если не вычитать комиссию книжных магазинов, стоимость печати, роялти и издательские затраты, то на популярной книге при удачном стечении обстоятельств заработать можно 280–300 тысяч в год. Не стоит забывать, что не все книги популярные, многие наши издания некоммерческие. На переиздании мы, как правило, зарабатываем больше, так как все затраты вложены в первый тираж»
📌https://www.ozon.ru/club/article/10-voprosov-ekspertu-kak-ustroena-rabota-detskogo-izdatelstva-16305733/
В пост выносим цитаты Ксюши, которые, как нам кажется, раскрывают вообще всю суть представлений об издательствах.
Про мифы
«Не раз сталкивалась с тем, что люди думают, будто издательство и типография — это одно и то же. Однажды я пригласила к нам в редакцию компанию детей, и родители боялись, что они надышатся краской и застрянут в станке. Это смешно, потому что редакция ничего общего с типографией не имеет. Ещё есть расхожее мнение, что издатели — это люди, у которых очень много денег и они должны издавать те книги, которые им рекомендуют обладатели этого самого расхожего мнения. Это не так, маленьким издательствам сегодня приходится выживать, бумага очень дорогая, затраты на издание иногда и вовсе не окупаются»
Про редакторов
«Сегодня, мне кажется, произошла некоторая подмена понятий: редакторами часто называют менеджеров, которые координируют процесс издания книги. Мои коллеги — редакторы в самом благородном смысле этого слова. Они отвечают за каждую букву, читают книги в оригинале, пропускают через себя все тексты, тесно работают с автором, переводчиком и корректором. То есть умеют всё, что подразумевает собой профессия редактора, и немного больше. Помимо всего прочего, редакторы «Белой вороны» ищут интересных авторов для публикации, формируют издательский план, участвуют в продвижении книг и нередко выполняют для автора или переводчика функции психолога»
Про деньги
«Если не вычитать комиссию книжных магазинов, стоимость печати, роялти и издательские затраты, то на популярной книге при удачном стечении обстоятельств заработать можно 280–300 тысяч в год. Не стоит забывать, что не все книги популярные, многие наши издания некоммерческие. На переиздании мы, как правило, зарабатываем больше, так как все затраты вложены в первый тираж»
📌https://www.ozon.ru/club/article/10-voprosov-ekspertu-kak-ustroena-rabota-detskogo-izdatelstva-16305733/
www.ozon.ru
10 вопросов эксперту: как устроена работа детского издательства
О внутренней кухне рассказывает Ксения Коваленко, главный редактор издательства «Белая ворона»
Когда ваша редактор канала оказывается в шоу-руме и ее просят порекомендовать книгу для первого самостоятельного чтения, она всегда радостно бежит к «Ворчебрюзгу».
А все почему? Потому что книга о том, что даже если у вас сложный характер, часто настроение не очень, все равно можно найти друзей. Это веселая и добрая история про разные характеры и умение находить общий язык.
Ворчебрюзг любит быть в плохом настроении. А вот солнце он не любит, потому что можно вспотеть. И дождь тоже, потому что можно промокнуть. Но больше всего он не любит шумные компании и гостей. Но вокруг много соседей, которые не прочь пообщаться: семья серых цапель, Королевский пингвин, милые кролики, девочка Мария.
Доброе и дружелюбное существо Тингели все время появляется на пороге доме Ворчебрюзга, пританцовывает, гладит кошек, рассказывает последние новости и считает лепестки на цветочках. Не сразу, но Тингели удается убедить Ворчебрюзга иногда вылезать из его маленького закрытого мира, и, оказалось, что общаться не очень страшно и даже чуть-чуть интересно.
Написала Аннета Пент, нарисовала Ютта Бауэр. Перевела «Ворчебрюзга» Анастасия Горбова. Перевод вошел в длинный список Премий имени Корнея Чуковского в 2021 году.
А вот тут Надя Папудолго читает фрагмент из «Ворчебрюзга». В этой части книги однажды в четверг пошел снег...
📌https://www.youtube.com/watch?v=6JUaWHdSOWk
А все почему? Потому что книга о том, что даже если у вас сложный характер, часто настроение не очень, все равно можно найти друзей. Это веселая и добрая история про разные характеры и умение находить общий язык.
Ворчебрюзг любит быть в плохом настроении. А вот солнце он не любит, потому что можно вспотеть. И дождь тоже, потому что можно промокнуть. Но больше всего он не любит шумные компании и гостей. Но вокруг много соседей, которые не прочь пообщаться: семья серых цапель, Королевский пингвин, милые кролики, девочка Мария.
Доброе и дружелюбное существо Тингели все время появляется на пороге доме Ворчебрюзга, пританцовывает, гладит кошек, рассказывает последние новости и считает лепестки на цветочках. Не сразу, но Тингели удается убедить Ворчебрюзга иногда вылезать из его маленького закрытого мира, и, оказалось, что общаться не очень страшно и даже чуть-чуть интересно.
Написала Аннета Пент, нарисовала Ютта Бауэр. Перевела «Ворчебрюзга» Анастасия Горбова. Перевод вошел в длинный список Премий имени Корнея Чуковского в 2021 году.
А вот тут Надя Папудолго читает фрагмент из «Ворчебрюзга». В этой части книги однажды в четверг пошел снег...
📌https://www.youtube.com/watch?v=6JUaWHdSOWk
Повторим наш быстрый тест на ворчебрюзгость.
Если больше половины утверждений вам подходят, что вы точно настоящий Ворчебрюзг. Можете протестировать своих друзей и знакомых :)
1. Родились сразу взрослым.
2. Открываете дверь гостям с опаской и спрашиваете: «Что стряслось?»
3. На дружественный вопрос папы Цапли: «Чудесный денек, не правда ли?», отвечаете: «Червяков-то не густо, да?»
4. Заявляете с порога: «Только не вздумай меня обнимать!»
5. Вы уверены, что цветы цветут у вас в палисаднике недостаточно красиво.
6. Сидите чуть поодаль, качаете головой и грызёте когти, когда все купаются и веселятся.
7. Начинаете умирать, если слегка поранились.
8. Перед тем, как съесть что-то вкусное, восклицаете: «Какая гадость!». Но все равно едите.
9. Нет большей радости для вас, чем просто плохой день.
10. Думаете, что могло быть и хуже, когда все-таки оказывайтесь в гостях у жизнерадостной Тингели.
Если больше половины утверждений вам подходят, что вы точно настоящий Ворчебрюзг. Можете протестировать своих друзей и знакомых :)
1. Родились сразу взрослым.
2. Открываете дверь гостям с опаской и спрашиваете: «Что стряслось?»
3. На дружественный вопрос папы Цапли: «Чудесный денек, не правда ли?», отвечаете: «Червяков-то не густо, да?»
4. Заявляете с порога: «Только не вздумай меня обнимать!»
5. Вы уверены, что цветы цветут у вас в палисаднике недостаточно красиво.
6. Сидите чуть поодаль, качаете головой и грызёте когти, когда все купаются и веселятся.
7. Начинаете умирать, если слегка поранились.
8. Перед тем, как съесть что-то вкусное, восклицаете: «Какая гадость!». Но все равно едите.
9. Нет большей радости для вас, чем просто плохой день.
10. Думаете, что могло быть и хуже, когда все-таки оказывайтесь в гостях у жизнерадостной Тингели.
Вот такие валентинки будем делать 11 февраля в 13:00 с Надей Алимовой. Кстати, Надя сказала, что подростки и взрослые при желании тоже могут присоединиться к мастер-классу! Можно будет попробовать себя в каллиграфии, сделав акцент на надписи.
📌Осталось несколько билетов: https://albus-corvus.timepad.ru/event/2316038/
Все участники мастер-классов в этом день получать в подарок книгу, а в шоу-руме будет действовать скидка 20%.
🙃 Все мастер-классы прячутся тут, на роспись шопперов уже нет мест: https://findus-online.ru/events
📌Осталось несколько билетов: https://albus-corvus.timepad.ru/event/2316038/
Все участники мастер-классов в этом день получать в подарок книгу, а в шоу-руме будет действовать скидка 20%.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Сегодня солнечный день в Москве — вау! А вот январь подарил нам всего 21 час солнца (!). И хотя день прибавляется, весна вроде бы не за горами, очень хочется лета прямо сейчас. Редактору канала уже точно. Она очень скучает по +25С и возможности выйти из дома в шортах и без пальто.
Маму Му однажды тоже заскучала по лету. Зима была пасмурная, когда вокруг все белое или серое, так хочется зеленой травки и солнца. Мама Му ее друг ворона Кракс пошли на берег озера и вспомнили, как они весело проводили здесь время летом. Как и летом, они залезли на дерево, Мама Му съехала с горки в снег — как в воду и даже попробовала снежное мороженое. Оказывается, что зима — это вовсе не так уж скучно.
«Мама Му играет в лето» — отличная поддерживающая книжка для долгой зимы.
Написала Юя Висландер, нарисовал Свен Нурдквист, перевела Ксения Коваленко.
📌Вот тут мы рассказали про историю создания персонажей: https://telegra.ph/Mamu-i-Kraks-raznye-haraktery-dolgaya-druzhba-01-17
Маму Му однажды тоже заскучала по лету. Зима была пасмурная, когда вокруг все белое или серое, так хочется зеленой травки и солнца. Мама Му ее друг ворона Кракс пошли на берег озера и вспомнили, как они весело проводили здесь время летом. Как и летом, они залезли на дерево, Мама Му съехала с горки в снег — как в воду и даже попробовала снежное мороженое. Оказывается, что зима — это вовсе не так уж скучно.
«Мама Му играет в лето» — отличная поддерживающая книжка для долгой зимы.
Написала Юя Висландер, нарисовал Свен Нурдквист, перевела Ксения Коваленко.
📌Вот тут мы рассказали про историю создания персонажей: https://telegra.ph/Mamu-i-Kraks-raznye-haraktery-dolgaya-druzhba-01-17