🖇 Собираемся на праздник

Языковой челлендж. Часть 2

День 1

Условия проведения:
🟢каждое утро будет опубликовано новое задание
🟢в течение дня необходимо выучить слова / фразы
🟢озвучить фразы на камеру с переводом
🟢выложить видеозапись в комментариях к посту до 00.00 текущего дня по албанскому времени
🟢и так 5 дней подряд

📍Задание первого дня: Выбор наряда в магазине (смотри видео⬆️)

Глаголы:
kërkoj - искать

Существительные:
këmishë - a // ë - t - рубашка
kostum - i // e - t - костюм
bluzë - a // a - at - блуза
pantallona - t - брюки (всегда во мн.ч.)
fund - i // e - t - юбка
fustan - i // e - t - платье

Прилагательные*:
i, e bardhë - белый
i zi, e zezë - черный
i kuq. e kuqe - красный
blu - синий
kaf / e - коричневый
jeshil / e - зеленый

*первая форма для существительных мужского рода, вторая - женского рода

Участники, выполнившие условия, получат приятный приз 🎁 , а также возможность выиграть бесплатное участие в семинаре на тему - существительные и прилагательные, который пройдет уже в эту субботу.

Подробнее здесь - https://yangx.top/easyalbanian

🍀 Всем удачи!

#запоминайка

@albanianlanguage - канал об албанском языке

❔ Кто с нами?

Уже есть первые смельчаки, которые отважились принять участие 😉

🖇 Как собраться на праздник

День 2

📍Задание второго дня: Выбор аксессуаров (смотри видео⬆️)

Словарь:

Глаголы:
duhem - быть нужным, необходимым

Местоимения:
më - мне

Существительные:
rrip - i // a - t - ремень
shall - i // e - t - платок, шаль
shami - a // shami - të - платок
kravatë - a // a - t - галстук
kapelë - a // a - t - шляпа
çantë - a // a - t - сумка

Прилагательные*:
i,e gjatë - длинный
bezhë - бежевый
qafe - шейный
gri - серый
lejla - лиловый
njëngjyrësh / e - одноцветный
i, e vogël - маленький

Жду ваши видео (до 00.00 по албанскому времени)👇

*первая форма для существительных мужского рода, вторая - женского рода

#запоминайка

@albanianlanguage - канал об албанском языке

🖇 Как собраться на праздник

День 3

📍Задание третьего дня: Выбор обуви (смотри видео⬆️)

Словарь:

Глаголы:
dua - хотеть, желать, любить

Местоимения:
tim / time - моего / моей (Винительный падеж)

Существительные:
palë - a // ë - t - пара
këpucë - a // ë - t - башмак, туфля
atlete - t - кросовки
takë - a // a - t - каблук
shoqe - ja // e - t - подруга
lidhëse - ja // e - t - шнурок, тесемка
bojë - a // ëra - t - цвет, краска

Прилагательные*:
i,e verdhë - желтый
i, e të lartë - высокий
i,e gjatë - длинный, высокий

Во множественном числе:
të verdhë, të verdha
të lartë, të larta
të gjatë, të gjata

*первая форма для существительных мужского рода, вторая - женского рода

#запоминайка

@albanianlanguage - канал об албанском языке

🖇 Как собраться на праздник

День 4

📍Задание четвертого дня: Выбор украшений (смотри видео⬆️)

Словарь:

Глаголы:
nevojitem - быть нужным, необходимым

Существительные:
orë - a // ë - t - часы
byzylyk - u // ë - t - браслет
karficë - a // a - t - брошь
varëse - ja // e -t - подвеска, также вешалка
perlë - a // a - t - жемчуг
vathë - a // a - t - серьга
zinxhir - i // ë - t - цепочка
argjend - i - серебро
ar - i - золото

Прилагательные*:
i,e mirë - хороший
i,e argjendtë - серебряный
i,e artë - золотой
i, e hollë - тонкий

*первая форма для существительных мужского рода, вторая - женского рода

Если есть желание узнать все о существительных в албанском языке, то уже в субботу пройдет семинар на эту тему - https://yangx.top/easyalbanian

#запоминайка

@albanianlanguage - канал об албанском языке

🖇 Как собраться на праздник

День 5

Подготовку к празднику почти завершили, остались лишь последние штрихи

📍Задание пятого дня: Визит в парикмахерскую (смотри видео⬆️)

Словарь:

Глаголы:
kam - иметь
qeth - подстричь
lyej - красить, мазать
lutem - просить, молить
rruaj - брить

Существительные:
nevojë - a // a - t - необходимость
flok - u // ë - t - волос
shok - u // ë - t - друг

Прилагательные*:
i,e shkurtër - короткий

më e shkurtër - более короткая
më i shkurtër - более короткий

më të shkurtër - более короткие (для сущ. м.р.)
më të shkurtra - более короткие (для сущ. ж.р.)

Наречия:
majtas - слева
djathtas - справа
pak - немного
shumë - много

❤️ приветствуются

#запоминайка

@albanianlanguage - канал об албанском языке

🌙 Первый день новолуния!

А также Праздник разговения..

Gezuar Fitër Bajramin!
С праздником Ид-аль-Фитр!

В этот день правоверные мусульмане отмечают завершение самого длинного и сложного поста в месяц Рамадан. Три десятка дней верующие отказывались от еды и питья в светлое время суток. Только после утренней молитвы в этот день строгие ограничения снимаются, а на стол можно ставить любые разрешенные яства.

💬 Несколько идей для поздравления:

🟢Ju uroj Gëzuar festën e Fitër Bajramit! Sjelltë kjo festë mbarësi,begati e harmoni për familjen tuaj!
Поздравляю вас с праздником Ид-аль-Фитр! Пусть этот праздник принесет вам благополучие, богатство и гармонию в вашу семью!

🟢Ju uroj nga zemra Gëzuar festën e Fitër Bajramit!
От всего сердца желаю вам счастливого праздника Ид-аль-Фитр!

🟢Gëzuar! Mbaresi e lumturi paçi gjithmone!
Поздравляю! Счастья и благополучия вам всегда!

🟢Uroj me gjithë zemër që lutjet tuaja e një jetë më të mirë të pranohen.
Желаю всем сердцем, чтобы ваши молитвы были услышаны и жизнь стала лучше.

🟢Gëzuar e përshumëvjet Fitër Bajramin ! Argjërimi dhe lutjet tuaja gjatë muajit të madhërishëm të Ramazanit qofshin pranuar! Uroj më të mirat për ju dhe familjen tuaj!
Счастливого и многолетнего праздника Ид-аль-Фитр! Пусть ваш пост и молитвы во время благословенного месяца Рамадан будут услышаны! Желаю вам и вашей семье всего наилучшего!

🟢Qofshin të pranuara agjërimi dhe të gjitha lutjet tuaja gjatë muajit të madhërueshëm të Ramazanit.
Пусть ваш пост и все ваши молитвы во время благословенного месяца Рамадан будут услышаны.

🟢Dielli i kësaj dite lë të ngrohë zemrën tuaj, drita e kësaj dite të ndriçojë shpirtrin! Paçi gjithmonë begati harmoni në familje e kudo ku keni njerëzit tuaj të dashur!
Пусть солнце этого дня согреет ваше сердце, а свет этого дня осветит вашу душу! Пусть у вас всегда будет мир и гармония в семье и везде, где есть дорогие вам люди!

#традиции
#говоримнаалбанском

@albanianlanguage - канал об албанском языке

❔ Остались вопросы?

🟠по грамматике
🟠по языковой теме
🟠по Албании
🟠не знаете, как сказать нужную фразу?
🟠где прочитать нужный материал?
🟠хотите предложить новую тему?

Спросите в комментариях и получите развернутый ответ

#вопросынедели

@albanianlanguage - канал об албанском языке

🎁 Розыгрыш

Подводим итоги челленджа

В прямом эфире через пару минут разыграем один из призов - участие в семинаре по существительным в албанском языке, который пройдёт сегодня в 14.00 по Тиране

До финиша, выполнив все условия, дошли 3 участника:

1. @irenawilson
2. @McStevan
3. @almeria78

Всем удачи! 🍀

#забавныйалбанский

@albanianlanguage - канал об албанском языке

🚀 Занимательный албанский

Слово одно = значений 2

1️⃣ Младенец, малыш

Po presin një bebe - ждут ребенка

Пример употребления:

Kjo bebe është tepër e bukur - Эта малышка очень хороша
Këmishë bebeje - детская рубашка

2️⃣ Зрачок

Bebe e syrit - зрачок глаза

Пример употребления:

E ruan si beben e syrit - он хранит это, как зеницу ока
Nuk dridhet bebja e syrit - у него зрачок глаза не реагирует (дословно не дергается)

#говоримнаалбанском

@albanianlanguage - канал об албанском языке

🤰Первый визит: разговорник для беременных

Свадьба, беременность, роды – за новым этапом новые слова. Мы готовимся к каждому с набором тематических фраз. Доступные в любое время, они будут в помощь.

Челлендж завершен, а повод для праздника есть. Рождение ребенка – вот о чем я.

Для всех, кто ждет или планирует.

От сборов к торжеству переходим к теме будущего материнства.

Первичная консультация будет для многих волнительна. Почувствовать себя комфортно позволит поддержка близких. А вдобавок – знание базовых конструкций. Навык свободного общения избавит от лишних переживаний.

О том, что тревожит, говорите сразу медперсоналу, чтобы они подробно ответили на все вопросы.

❗️ Ведение беременности не обходится без следующих слов. Часть из них традиционно встречается в индивидуальных медкартах:

Больница - Spital
Беременность - Shtatzëni
Триместр - Tremujori
Акушер - Obstetër
Анализ - Analizë
Плод - Embrion
УЗИ - Ekzaminim me ultratinguj
Страховка - Sigurim
Осмотр - Vizitë mjekësore
Сердцебиение - Rrahje zemre / Ritëm kardiak
Витамины - Vitamina
Вес - Peshë
Прививка - Vaksinë
Обезболивающее - Anestetik
Мазок - Tampon
Давление - Tensioni gjaku
Рост - Gjatësi
Уровень сахара - Niveli i sheqerit

💬 А вот ключевые фразы, с которых начинается визит:

Здравствуйте, я записана на прием. - Përshëndetje, jam regjistruar për një vizitë.
Я беременна. - Jam shtatzënë.
Я на … неделе беременности. - Unë jam në javën ... e shtatzënisë.

❓ Врач спросит вас и скажет:

На каком вы сроке? - Në cilen javë jeni?
Что беспокоит? - Çfarë ju shqetëson?
Принимаете ли вы лекарства? - A merrni ndonjë ilaç?
У вас есть аллергия? - A keni alergji?
Вы болеете диабетом? - A keni diabet?
Пожалуйста, пройдите сюда. Сейчас я осмотрю вас. - Ju lutem, kaloni këtu. Tani do t'ju kontrolloj.
Принимайте препарат … 1 раз в день до еды/после. - Merrni medikamentin ... 1 herë në ditë para/pas buke.
Вам нужно сдать анализы. - Duhet të beni analiza.
Остались ли у вас вопросы? - A keni ndonjë pyetje tjetër?

🍏 Не забудьте рассказать ему о хроническом заболевании или аллергии:

С детства я страдаю от аллергии. - Që nga fëmijëria unë vuaj nga alergjia.
У меня пищевая аллергия. - Unë kam alergji ushqimore.
Непереносимость лактозы/глютена. - Kam intolerancë ndaj laktozës/glutenit.

Продолжение в следующем посте

#говоримнаалбанском

@albanianlanguage - канал об албанском языке

🤰Разговорник для беременных. Часть 2

➡️ Скажите об изменениях:

Меня тошнит. - Më vjen për të vjellë.
Отекают ноги. - Më fryhen këmbët.
Другие вкусовые ощущения. - Kam ndjesi të tjera shijesh.

💬 Спросите еще:

Где я могу пройти обследование? - Ku mund të bëj ekzaminimin?
Сколько раз в день принимать лекарство? - Sa herë në ditë duhet të marr ilaçin?
Сколько продолжать курс? - Sa kohë duhet të vazhdoj kursin?
Безопасно ли ходить на танцы/йогу/пилатес? - А mund të më shkaktojë dëme në shëndet frekuentimi i kurseve të kërcimit/jogës/pilatesit?
Когда повторный прием? - Kur më duhet të vij për vizitën e rradhës?

Не лишнее вспомнить другие фразы по врачебной тематике.

👤 Приблизительно на 15 неделе, а может раньше, врач даст совет:

Пройдите курсы подготовки к родам. - Përfundoni kurset e përgatitjes për lindjen.
Возьмите с собой партнера/супруга. - Merrni partnerin/burrin me vete.
Возникнут вопросы, обращайтесь ко мне. - Nëse do të keni pyetje, me kontaktoni.

🖌 Если не вы, а знакомые ждут ребенка, комплимент – хороший повод начать разговор. Дальше, если нужно, предложите помощь:

Выглядишь прекрасно! - Dukesh shumë bukur!
Ты ждешь мальчика/девочку? - Pret djalë/ vajzë?
Могу ли я помочь тебе? - A mund të të ndihmoj?
У меня есть номер опытной няни. - Kam numrin e një dadoje me përvojë
Вот адрес магазина удобной/красивой и качественной одежды. - Këtu është adresa e një dyqani me veshje të rehatshme/të bukura dhe cilësore.

Интересно, что в период беременности меняется температура тела. Как правило, она становится выше. А это следует учитывать при выборе одежды – о чем совсем скоро пост.

Иногда эмоции берут верх, но важно концентрироваться на хорошем. Чаще напоминайте себе, что вы проживаете трепетный и счастливый этап.

📎 Сохраните, чтобы найти в нужный момент.

#говоримнаалбанском

@albanianlanguage - канал об албанском языке

🤱Государственный или частный?

Выбираем роддом - maternitet - правильно.

Теперь готовы узнать о родах?

Скажу о важном:

Приоритет албанских госпиталей – доступная медпомощь, причем профессионалов. Стоимость родов даже в частных клиниках на порядок меньше, чем в Европе или в США.

Помимо экономии, не на последнем месте сервис.

Как в частных, так и в госучреждениях работают опытные врачи и медсестры, ежегодно перенимающие знания иностранных коллег. Каждый из них входит в общество Urdhri i Mjekëve të Shqipërise.

Частные центры хорошо оборудованы и не уступают ведущим зарубежным.

Клиники, на которые стоит обратить внимание:
🟢American Hospital
🟢German Hospital
🟢Hygeia
🟢Amavita
🟢Salus

Всего в стране больше 30-ти роддомов.

❗️ Вне зависимости от решения – рожать дома, в частной / госбольнице или заграницей – родителям необходимо будет заполнить заявление о регистрации ребенка. Сделать это можно онлайн - здесь

Более полную информацию о регистрации, выплатах и т.д. можно найти здесь.

И все-таки..

Когда в приоритете комфорт – предпочтение отдается частным учреждениям. В целом, у албанцев они вызывают доверия больше. Тем более, что бонусом идет круглосуточный уход, а также комфортное сопровождение после родов - те же врачи и без очередей.

Эти больницы предлагают свои пакеты по беременности с упором на индивидуальное обслуживание.

💰С ценами можно ознакомиться на сайтах каждой из них по поиску - Paketat e Lindjes - например, как здесь.

Имейте ввиду:

Понадобится кесарево сечение или доп. услуга – сумма увеличится.

И напоследок:

✅ Обращайте внимание на наличие лицензии. Нужна помощь с переводом - обращайтесь

✅ Дополнительно читайте отзывы других пациентов.

✅ Решите для себя, удобно ли расположена больница.

✅ Узнайте об условиях пребывания.

✅ И обязательно проконсультируйтесь с врачом. Только потом делайте выбор.

Доверяйте профессионалам и чаще практикуйте язык.

Буду рада вашим личным историям

Жду 😊

#традиции

@albanianlanguage - канал об албанском языке

Поговорим о важном

Узнаем все из первых рук о родах в Албании из личного опыта Галины Калари, мамы троих детей. Которая без нужной информации и знания языка, преодолела все трудности.

Когда: 30 апреля 2022
Во сколько: 14.00 по Тиране (15.00 по Москве)

О чем поговорим:
🟠О медицине в Албании
🟠Сравним местный сервис с другими странами
🟠Об албанских традициях и суевериях
🟠О сложностях при родах и беременности и как их преодолеть

Уже в это воскресенье у вас будет возможность получить ответы на личные вопросы, связанные со всеми важными этапами беременности, включая ментальное здоровье.

Этот эфир по сути - практическое руководство для будущих мам.

Ждём вопросы в комментариях ⬇️

🔔И поставьте напоминание, чтобы не пропустить!

До встречи!

#прямойэфир

@albanianlanguage - канал об албанском языке

Следуем тенденциям по-албански

Будущие мамы не отказываются от стиля ради комфорта. Аутфит 2023 года – сочетание удобства и разнообразия. В новых тенденциях однотонные ткани гармонируют с яркими элементами.

Яркость - в крови албанцев, они не боятся смелых рисунков и интересно смешивают цветовую гамму.

🦓 Научимся у них через принты и паттерны:

Полоска - vija
Широкая и тонкая - e gjerë dhe e hollë
«Гусиная лапка» - me kuadrate
Клетка (английская, шотландка) - kutizat (anglez/tartan) / me kuadrate (angleze/skoceze)
Принт «Зебра» - print Zebra

Абстрактный принт - printim abstrakt
Горошек - pika të bardha
Геометрический узор (точки, прямые линии, ломаные) - print gjeometrik (pikat, vija të drejta, të thyera)
Этнический орнамент - ornamenti etnik

Однотонный рисунок - pikturë njëngjyrëshe
Флористика - me lule dhe gjethe

Кому-то в первые 2-3 месяца не нужно носить оверсайз. Но часть вынуждено надевает свободную одежду. В комбинации с облегающими брюками она не будет безликой.

А если корректировать объем, то многослойными моделями. Тогда первым слоем станет облегающая одежда.

Главное – выбрать, что ближе:

🟢дышащая - me pore, veshje që merr ajër
🟢легкая/воздушная - të lehta
🟢мягкая - të buta
🟢с вышивкой - me qendisje
🟢эластичная - elastike
🟢экологически чистая - ekologjikisht të pastër

Чувствительной коже беременных должно быть отдано предпочтение 100-процентному хлопку. Меньше мнется состав хлопок/лен (prej liri). Практичный трикотаж, который отлично тянется, всегда будет в ходу

Сезонным решением могут стать ткани:

☀️Весна-лето
Атлас - atlas
Хлопок - pambuk
Шифон - mëndafsh
Летний деним - denim veror

🍁Осень-зима
Замша - kamosh
Утепленный деним - denim i ngrohtë
Твид - stofë
Бархат - kadife
Шерсть - lesh

❕ Запомним универсальные модели:

1️⃣платья-футляры - fustan me këllëf - подходят на любом сроке беременности. После родов в этих нарядах можно легко кормить малыша;
2️⃣комбинезоны - kominoshe;
3️⃣рубашки - këmisha;
4️⃣модели с завышенным и расширенным кроем талии позволят подстраиваться под растущий живот - modelet me bel të lartë dhe të gjerë;
5️⃣юбки и джинсы с поддержкой живота - funde dhe xhinse me mbështetje për barkun;

Для дополнительной опоры используем бандаж - Llastik/korse për shtatëzani

🎨 Разбавьте образы так, как диктует настроение. Выучим несколько главных оттенков по версии Pantone:

Маджента - magjenta, ngjyrë panxhari
Насыщенный красный - e kuqe e ndezur
Пудрово-розовый - rozë pluhur
Персиково-розовый - rozë pjeshke
Фуксия - e purpurt

Апельсиновый - portokalli
Ярко-желтый - e verdhë e ndezur
Салатовый - jeshile e hapur
Оливковый - ulliri

Джинсовый синий - blu xhinse
Ванильный крем - krem vanilje
Светло-коричневый теплый - kafe e hapur e ngrohtë
Нейтральный серый - gri neutral

🛍Где купить?

Одежду можно смотреть как в обычных магазинах, так в специализированных. В Тиране есть отдел в Waikiki и Zara. Не трудно найти пижамы и платья для беременных в онлайн-магазинах в Instagram.

О разговоре с продавцом-консультантом писала здесь

Не бойтесь пробовать разные варианты. Покупайте то, что подходит вам по ощущениям и радует с первого взгляда.

А лучше обновляйте гардероб, обсуждая моду на албанском.

Что думаете? Какие магазины полюбились вам?
Делитесь явками и паролями 📍

#говоримнаалбанском

@albanianlanguage - канал об албанском языке