Академия Сербия ❘ Сербский язык
909 subscribers
8.9K photos
190 videos
2 files
850 links
Санкт-Петербургское Общество русско-сербской дружбы и Школа сербского языка "Академия Сербия":
https://vk.com/drustvors

Председатель Общества русско-сербской дружбы — Иван Федорович Прийма
Руководитель Школы сербского языка — Драгана Дракулич-Прийма
加入频道
💡 Друзья! 5 дней до начала нашего двухнедельного курса!

Успейте подарить себе приятное знакомство с сербским языком 🎀

Узнать подробности и записаться на курс: https://vk.com/drustvo_rs

#drustvoRS_srpskijezik
В день Рождества Христова в 1943 году ушел из жизни великий сербский ученый и физик Никола Тесла.

Тесла умер в Нью-Йорке, где работал последние годы своей жизни. В завещании он попросил, чтобы на его похоронах прозвучала сербская песня "Тамо далеко".

#drustvoRS_muzika
#drustvoRS_istorija
Слово дня:
Положајник [положáйник] — первый человек (чаще всего хозяин дома заранее оговаривает приход в его дом знакомого мальчика или взрослого мужчины), который входит в дом на Рождество и поздравляет хозяев с праздником, дарит всем подарки.

Склонение
Н. положајник
Г. положајника
Д. положајнику
А. положајника
В. положајниче!
И. положајником
Л. положајнику

Н. положајници
Г. положајника
Д. положајницима
А. положајнике
В. положајници!
И. положајницима
Л. положајницима

Примеры употребления:
📎Милутин је ове године положајник, зато хита кумовима у госте после Божићне Литургије // Милутин в этом году положайник, поэтому он торопится к кумовьям после Рождественской Литургии
📎Око подне код нас је дошао положајник и честитао нам Божић // Около полудня к нам пришел положайник и поздравил нас с Рождеством
📎Јовановићи су отворили врата положајнику, који је ушао у кућу, пожелео свима срећан Божић и даривао све укућане лепим поклонима // Йовановичи открыли двери положайнику, который вошел в дом, пожелал всем счастливого Рождества и подарил всем домочадцам хорошие подарки

📌Полезные слова и выражения:
Синонимы: полажајник, полаженик, полазник

#drustvoRS_reci
#АкадемияСербия
#сербскийязык
9 января – день Республики Сербской.

Говорят, там рождаются самые правильные сербы.

С праздником, любимая Республика Сербская! 

#drustvoRS_praznik
#drustvoRS_lepoteSrbije
Дорогие друзья, в нашей Школе сербского языка открыт набор в новую дистанционную группу "с нуля"!
Занятия в вечернее время, успейте записаться:
vk.com/drustvo_rs
[email protected]
https://yangx.top/akademijasrbija

🌿5 п р и ч и н записаться в нашу Школу прямо сейчас:

Вы будете учиться у преподавателей высочайшего класса – ведущих специалистов по сербскому языку в России, филологов-славистов, авторов самых продаваемых пособий по сербскому, носителей языка!

Вы можете выбрать индивидуальную или групповую форму обучения

занятия проходят онлайн на удобной платформе

Вам обязательно подойдёт расписание наших занятий

мы не только обучим Вас сербскому языку, но и познакомим с культурой, историей, традициями Сербии

#drustvoRS_srpskijezik
#АкадемияСербия #сербскийязык
НОВЫЙ НАРЯД КОРОЛЯ ВУЧКО

Господин Президент, в последнем нашем разговоре Вы велели прояснить ситуацию с новым нарядом сербского короля. Прояснил, докладываю: наряд Вучко обновился не так чтобы сильно, а вот риторика поменялась. Король требует национализировать группу компаний НИС-ГАЗПРОМНЕФТЬ, в которой Россия — главный акционер. Величество и само собиралось Вам телефонировать, но до сих пор не собралось. Через меня оно велело передать следующее: "В силу неоднократных требований США, российские фирмы в Сербии отныне находятся под санкциями. Однако ввиду особой любви к России, мы, король Вучко, милостиво разрешаем не конфисковать, а выкупить у России контрольную долю НИС-ГАЗПРОМНЕФТЬ в пользу нашего королевства и предлагаем щедрую цену — 700 миллионов долларов! При этом мы, король Вучко, клянёмся на Библии, что никогда-никогда не объявим санкций России!"... Что Вы говорите, господин президент? Много ли Россия вложила в НИС-ГАЗПРОМНЕФТЬ? Да всего 4 миллиарда долларов... Ну да, не миллиона, а миллиарда, но разве это сумма для великой страны? Уверен, Россия не обеднеет без этих несчастных миллиардов! Что Вы просите уточнить? Какие у нас ещё активы в Сербии? Ну, кроме НИС-а, пожалуй, никаких. Больше мы ни во что не вкладывались, всё НИС развивали. Да-да, он теперь номер один на Балканах... Извините, какие-то помехи, не слышу Вас... Я ему уши надеру, этому прохвосту!.. Простите, это я не Вам, господин президент!.. Мальчишка-студентик не дает общаться. Кричит, что король Вучко, вот этот шикарно одетый мужчина, — на самом деле голодранец, шелудивый пёс на побегушках у Запада. Что ещё кричит мальчишка? Кричит, что Вучко русским не друг, а плут и обманщик; что продал натовцам Сербию за миску похлёбки, а Россию продаст и подавно. Еще кричит, будто Вы, я извиняюсь, оглохли, а в народе недовольство — народ всё понял, и только Вы один поддерживаете бродягу и афериста, поздравления ему посылаете, а он даже Ваш день рождения забыл... Как Вы сказали? Да я и сам всем объясняю, что мальчишка брешет! Отстегать его хорошенько крапивой, и всё тут! Ну какой еще «голый король»? У Вучко просто модные королевские одежды, цветы, венцы, ленты!.. А они тут глотки дерут, мол, Вучко политический труп и со своими венками пусть катится в могилу. Так кому Вы намерены верить, мне или толпе? Я ваш старинный балканский посланник Харчеван-Бочкаренко, у меня грудь в крестах за отстаивание курса России! Так что дозвольте мне самому объяснить про новый наряд короля... Что Вы сказать изволили? Прочитать Вам лучше лозунги с лент и венков? Ну, разумеется! Нет ничего проще! Самая яркая лента, черно-оранжевая, георгиевская: "Я люблю Россию..." Аж на самой королевской груди так и значится: "Я люблю Россию!" А на спине и продолжение имеется... Повернитесь-ка спиной, ваше величество... "Я люблю Россию, но ковром расстилаюсь перед Западом!"... Хм. Ну, это для маскировки намалевано. Сам-то сербский король отлично знает, кого больше любит и для кого старается. Дозвольте далее? "Спасибо России за приглашение на БРИКС, сам приехать не смог, но послал в подарок беспилотники — через Зеленского!" М-м-мда, интересно, что он имеет в виду? В любом случае, подарки — это благородно, это как бы извинение за то, что король к Вам три года не ездит... Продолжаем: "Самолеты с бомбонами от Вучко — в каждый российский дом!" Бомбоны — это на сербском, как Вам известно, конфеты. Какой славный новогодний лозунг! Дальше читать? Ага, сейчас! "Спасибо за лицензию на Калашниковы и ТТ, производим в три смены, в Европе нехватка советских вооружений, шлём через Францию, Макрон в курсе!" Интересно, для чего им советские вооружения? Судя по всему, для музея. В любом случае, славный лозунг, с пропагандой всего российского и советского! А вот еще один: "Спасибо России за дешёвые нефть и газ — они помогают нам заработать в тяжёлые времена!"... И еще в том же духе: "Спасибо за подаренные МИГи! При необходимости вмиг будут переданы Украине!" Не вполне ясно... Что-что-что Вы говорите? Почему Вучко не благодарит лично Вас? Это для конспирации, это фигура умолчания.

Продолжение↩️

#drustvoRS_politika
Слово дня:
Коринђати [кори́нджаты] — колядовать (наиболее употребительно в крае Воеводина)

Спряжение
Jа коринђам
Ти коринђаш
Он, она, оно коринђа
Ми коринђамо
Ви коринђате
Они, оне, она коринђају

Примеры употребления:
📎Уочи Божића деца у нашем селу коринђају да добијају од одраслих слатикише и поклоне // Накануне Рождества дети в нашем селе колядуют, чтобы получить от взрослых сладости и подарки
📎Мој млађи брат је дошао код баке да коринђа: "Ја сам мали поштар, зубић ми је оштар, дај бако парицу, за малог батицу!" // Мой младший брат пришел к бабушке колядовать: "Я почтальон маленький, зубик у меня остренький, дай, бабуля, монеточку, маленькому мальчику!

В Сербии, в отличие от России, колядуют чаще всего перед Рождеством — 6 января (в Рождественский сочельник), после церковной службы.

#drustvoRS_reci
#mojsrpskirecnik_коринђати
Живописная и уютная Баня-Лука – столица Республики Сербской.

В этом городе можно влюбиться в каждую улочку и в каждую выпитую чашку кофе. И всё же главное его богатство – потрясающие люди.

#drustvoRS_lepoteSrbije
#drustvoRS_fakti
#BanjaLuka #RepublikaSrpska