Постная "парадајз чорба" от сербской бабушки Софии!
Готовим томатный суп по-сербски.
Ингредиенты (на 4 порции):
500 г помидоров
1 морковка
1 красный сладкий перец
1 зубчик мелко рубленного чеснока
1 столовая ложка оливкового масла
1 л томатного сока
1 головка репчатого лука
щепотка орегано
сухой красный перец
соль
Способ приготовления:
(25 минут)
1. Лук нарезать мелкими кубиками, морковь натереть на крупной терке и немного обжарить на сковороде. Добавить мелко нарезанный большой зубчик чеснока.
2. Переложить смесь из сковороды в кастрюлю и добавить порезанный кубиками сладкий красный перец. Потушить.
3. Добавить нарезанные кубиками помидоры и тоже потушить. Затем добавить томатный сок, щепотку сухого орегано и лавровый лист. Варить 5 минут.
4. Вытащив из кастрюли лавровый лист, измельчить содержимое при помощи блендера. Посолить и добавить красный перец по вкусу. Добавить мелко нарезанные листья петрушки.
Пријатно!😋
#drustvoRS_recepti
#drustvoRS_srpskaKuhinja
Готовим томатный суп по-сербски.
Ингредиенты (на 4 порции):
500 г помидоров
1 морковка
1 красный сладкий перец
1 зубчик мелко рубленного чеснока
1 столовая ложка оливкового масла
1 л томатного сока
1 головка репчатого лука
щепотка орегано
сухой красный перец
соль
Способ приготовления:
(25 минут)
1. Лук нарезать мелкими кубиками, морковь натереть на крупной терке и немного обжарить на сковороде. Добавить мелко нарезанный большой зубчик чеснока.
2. Переложить смесь из сковороды в кастрюлю и добавить порезанный кубиками сладкий красный перец. Потушить.
3. Добавить нарезанные кубиками помидоры и тоже потушить. Затем добавить томатный сок, щепотку сухого орегано и лавровый лист. Варить 5 минут.
4. Вытащив из кастрюли лавровый лист, измельчить содержимое при помощи блендера. Посолить и добавить красный перец по вкусу. Добавить мелко нарезанные листья петрушки.
Пријатно!😋
#drustvoRS_recepti
#drustvoRS_srpskaKuhinja
Слово дня:
Полица [по́лица] – полка
⠀
❗Склонение
Ном. полица
Ген. полице
Дат. полици
Ак. полицу
Вок. полицо!
Ин. полицом
Лок. полици
⠀
Ном. полице
Ген. полица
Дат. полицама
Ак. полице
Вок. полице!
Ин. полицама
Лок. полицама
⠀
Примеры использования:
📎 Милане, да ниси случајно видео мој уџбеник српског језика? — Јесам, ено га на полици // Милан, ты случайно не видел мой учебник сербского языка? — Видел, вон он — на полке
📎 Тетка Стана ставља тегле са џемом на горњу полицу и узима миксер са доње полице // Тетка Стана ставит банки с вареньем на верхнюю полку и берет миксер с нижней полки
⠀
📌 Полезные слова и выражения:
Ставити зубе на полицу (фраз.) — Положить зубы на полку (фраз.)
Скочити на високу полицу (фраз.) — Достигнуть высокого положения, поднять по карьерной лестнице
Пусти петла на столицу — он ће и на полицу (посл.) ~ Посади свинью на стол — она и ноги на стол (посл.)
⠀
#mojsrpskirecnik_полица #drustvoRS_reci
Полица [по́лица] – полка
⠀
❗Склонение
Ном. полица
Ген. полице
Дат. полици
Ак. полицу
Вок. полицо!
Ин. полицом
Лок. полици
⠀
Ном. полице
Ген. полица
Дат. полицама
Ак. полице
Вок. полице!
Ин. полицама
Лок. полицама
⠀
Примеры использования:
📎 Милане, да ниси случајно видео мој уџбеник српског језика? — Јесам, ено га на полици // Милан, ты случайно не видел мой учебник сербского языка? — Видел, вон он — на полке
📎 Тетка Стана ставља тегле са џемом на горњу полицу и узима миксер са доње полице // Тетка Стана ставит банки с вареньем на верхнюю полку и берет миксер с нижней полки
⠀
📌 Полезные слова и выражения:
Ставити зубе на полицу (фраз.) — Положить зубы на полку (фраз.)
Скочити на високу полицу (фраз.) — Достигнуть высокого положения, поднять по карьерной лестнице
Пусти петла на столицу — он ће и на полицу (посл.) ~ Посади свинью на стол — она и ноги на стол (посл.)
⠀
#mojsrpskirecnik_полица #drustvoRS_reci
В ближайшую субботу в Белграде состоится прекрасное мероприятие — концерт "Источник" нашей любимой Дивны Любоевич.
Выступление, посвящённое 33-летию хора "Мелóди", пройдет 21 декабря в 20:00 в концертном зале "Задужбина Илије М.Коларца".
Билеты можно приобрести в кассе концертного зала "Коларчева задужбина" по адресу: Студентски трг, 5
Стоимость билета: 2800-3500 РСД
Видимо се! ❤
#drustvoRS_muzika
#drustvoRS_novosti
#drustvoRS_kultura
Выступление, посвящённое 33-летию хора "Мелóди", пройдет 21 декабря в 20:00 в концертном зале "Задужбина Илије М.Коларца".
Билеты можно приобрести в кассе концертного зала "Коларчева задужбина" по адресу: Студентски трг, 5
Стоимость билета: 2800-3500 РСД
Видимо се! ❤
#drustvoRS_muzika
#drustvoRS_novosti
#drustvoRS_kultura
16 декабря 1934 года в Белграде был открыт для дорожного движения мост через реку Сава "Земунски мост краља Александра".
В 1941 году мост был уничтожен. Спустя 16 лет, в 1957 году, на месте моста краља Александра был построен новый мост, который сейчас носит неофициальное название "Бранков".
#drustvoRS_istorija
В 1941 году мост был уничтожен. Спустя 16 лет, в 1957 году, на месте моста краља Александра был построен новый мост, который сейчас носит неофициальное название "Бранков".
#drustvoRS_istorija
Слово дня:
Уморити се [умóриты сэ] — 1)устать; 2)лишить себя жизни ⠀
⠀
❗Спряжение
Ја се уморим
Ти се умориш
Он, она, оно се умори
Ми се уморимо
Ви се уморите
Они, оне, она се уморе ⠀
⠀
Примеры употребления:
📎Кад се умориш, направи паузу и дођи код мене да попијемо кафу! – рече Борка комшиници // Когда устанешь, сделай паузу и приходи ко мне пить кофе! – сказала Борка соседке ⠀
📎Од тако великих домаћих задатака ђаци ће заиста да се уморе // Из-за таких больших домашних заданий дети действительно устанут ⠀
📎Заточеница је претила да ће се уморити глађу, ако јој захтеви не буду услишени // Заключенная грозилась, что голодом лишит себя жизни, если ее требования останутся без внимания
⠀
#drustvoRS_reci
#АкадемияСербия
#сербскийязык
Уморити се [умóриты сэ] — 1)устать; 2)лишить себя жизни ⠀
⠀
❗Спряжение
Ја се уморим
Ти се умориш
Он, она, оно се умори
Ми се уморимо
Ви се уморите
Они, оне, она се уморе ⠀
⠀
Примеры употребления:
📎Кад се умориш, направи паузу и дођи код мене да попијемо кафу! – рече Борка комшиници // Когда устанешь, сделай паузу и приходи ко мне пить кофе! – сказала Борка соседке ⠀
📎Од тако великих домаћих задатака ђаци ће заиста да се уморе // Из-за таких больших домашних заданий дети действительно устанут ⠀
📎Заточеница је претила да ће се уморити глађу, ако јој захтеви не буду услишени // Заключенная грозилась, что голодом лишит себя жизни, если ее требования останутся без внимания
⠀
#drustvoRS_reci
#АкадемияСербия
#сербскийязык
Сегодня исполняется 109 лет со дня рождения русского композитора Георгия Свиридова.
Свиридов — один из наших самых любимых композиторов. Какой размах и доказательство величия нашей культуры чувствуется в его музыке. Сколько литературных произведений прозвучали иначе, как-то ещё роднее и глубже, благодаря творчеству Свиридова.
Пушкин, Лермонтов, Блок, Есенин, Тютчев, Шолохов, Леонов... — все они заслужили быть "отмеченными" именно музыкой великого Георгия Васильевича Свиридова.
В Сербии Свиридова знают и любят. Бывает, включишь в машине радио, которое само по себе поймает станцию "Радио Београд 2", а там — родные звуки. Так и едешь под "Зорю бьют".
#drustvoRS_kultura
#drustvoRS_muzika
Свиридов — один из наших самых любимых композиторов. Какой размах и доказательство величия нашей культуры чувствуется в его музыке. Сколько литературных произведений прозвучали иначе, как-то ещё роднее и глубже, благодаря творчеству Свиридова.
Пушкин, Лермонтов, Блок, Есенин, Тютчев, Шолохов, Леонов... — все они заслужили быть "отмеченными" именно музыкой великого Георгия Васильевича Свиридова.
В Сербии Свиридова знают и любят. Бывает, включишь в машине радио, которое само по себе поймает станцию "Радио Београд 2", а там — родные звуки. Так и едешь под "Зорю бьют".
#drustvoRS_kultura
#drustvoRS_muzika
Честитамо свима дан Свете Мученице Варваре!
На слици: Света Варвара, детаљ живописа цркве Богородице Љевишке у Призрену
#drustvoRS_praznik
На слици: Света Варвара, детаљ живописа цркве Богородице Љевишке у Призрену
#drustvoRS_praznik
Средневековый крест из бронзы, работа 12-13 вв.
Данный крест является реликварием, т.е. должен был заключать в себе частицы мощей.
На кресте изображен святой Михаил, на оборотной стороне указано имя святого.
Обнаружен на территории современного сербского города Ниш.
Размер — 12 x 6 см.
Входит в коллекции музея в Нише.
#drustvoRS_istorija #drustvoRS_kultura
#drustvoRS_slikarstvo
Данный крест является реликварием, т.е. должен был заключать в себе частицы мощей.
На кресте изображен святой Михаил, на оборотной стороне указано имя святого.
Обнаружен на территории современного сербского города Ниш.
Размер — 12 x 6 см.
Входит в коллекции музея в Нише.
#drustvoRS_istorija #drustvoRS_kultura
#drustvoRS_slikarstvo
Сербская реклама зубной пасты прошлого века.
"Даже если ребенок заспанный, он должен перед сном почистить зубы!
Своевременно приучи его к "Калодонту"!
Против зубного налёта".
#drustvoRS_istorija
"Даже если ребенок заспанный, он должен перед сном почистить зубы!
Своевременно приучи его к "Калодонту"!
Против зубного налёта".
#drustvoRS_istorija
Слово дня:
Капа [ка́па] — шапка
⠀
❗Склонение
Ном. капа
Ген. капе
Дат. капи
Ак. капу
Вок. капо!
Ин. капом
Лок. капи
⠀
Ном. капе
Ген. капа
Дат. капама
Ак. капе
Вок. капе!
Ин. капама
Лок. капама
⠀
Примеры использования:
📎Сандра, обуци капу! Напољу је хладно! //Сандра, надень шапку! На улице холодно!
📎Милена је била у браон јакни и беж капи // Милена была в коричневой куртке и бежевой шапке
📎Гледаоци на зимском стадиону су били у шубарама и плетеним капама // Зрители на зимнем стадионе были в меховых и вязаных шапках
#drustvoRS_reci
Капа [ка́па] — шапка
⠀
❗Склонение
Ном. капа
Ген. капе
Дат. капи
Ак. капу
Вок. капо!
Ин. капом
Лок. капи
⠀
Ном. капе
Ген. капа
Дат. капама
Ак. капе
Вок. капе!
Ин. капама
Лок. капама
⠀
Примеры использования:
📎Сандра, обуци капу! Напољу је хладно! //Сандра, надень шапку! На улице холодно!
📎Милена је била у браон јакни и беж капи // Милена была в коричневой куртке и бежевой шапке
📎Гледаоци на зимском стадиону су били у шубарама и плетеним капама // Зрители на зимнем стадионе были в меховых и вязаных шапках
#drustvoRS_reci