Академия Сербия ❘ Сербский язык
918 subscribers
9.02K photos
198 videos
2 files
867 links
Санкт-Петербургское Общество русско-сербской дружбы и Школа сербского языка "Академия Сербия":
https://vk.com/drustvors

Председатель Общества русско-сербской дружбы — Иван Федорович Прийма
Руководитель Школы сербского языка — Драгана Дракулич-Прийма
加入频道
Землетрясение в городе Баня Лука (27 октября 1969 г.) стало самым мощным и разрушительным землетрясением на территории современных Боснии и Герцеговины и Республики Сербской в истории.

Часы, установленные в память о многочисленных жертвах катастрофы на одной из площадей города, уже более сорока лет показывают 9 часов и 11 минут – время сильнейшего удара.

Сегодня Баня Лука — один из самых живописных и гостеприимных городов на Балканах.

#drustvoRS_istorija
Воскресенье — самое время приготовить что-нибудь вкусное! Джевреки по рецепту сербской бабушки Софии🎀

Ингредиенты (на шесть порций):
250 г муки
20 г сахара
3 ст.ложки оливкового масла
120 мл теплой воды
0,5 чайной ложки соли
9 г сухих дрожжей
1 стакан кунжута
По желанию: 1 стакан сиропа (1 ст.ложка меда + вода)

Способ приготовления:
1. В миску для теста просейте две трети всего объема муки. Добавьте дрожжи, соль и сахар. Постепенно добавляя теплую воду, месите тесто. Когда все ингредиенты объединятся в однородное мягкое тесто, добавьте порциями оливковое масло (по одной ложке, дожидаясь, когда предыдущая полностью впитается). После этого так же порциями вмесите оставшуюся муку.
Тесто накройте мокрым полотенцем и оставьте на 30 минут.

2. По желанию: пока тесто поднимается, пожарьте кунжут до золотистого цвета.
Перед выпеканием джевреки окунают в сироп или воду. Можно смешать мед с водой, а можно взять просто воду, не сладкую.

3. Разделите тесто на шесть частей.
Раскатайте кусочки в небольшие колбаски и оставьте на 10-15 минут.

4. Каждую колбаску смажьте оливковым маслом и оставьте под влажным полотенцем еще на 10-15 минут.

5. Каждую колбаску раскатайте руками в веревку длиной 80-100 см. Начинайте катать от центра, чуть растягивая в стороны. Затем сложите веревки пополам и перевейте в жгуты, концы скрепите, чтобы они образовали кольцо.

6. Окуните каждый джеврек сначала в воду (или в сироп), а затем обваляйте в кунжуте. Выложите джевреки на противень и поставьте на 15 минут в духовку, разогретую до 35 градусов. Затем достаньте и дайте постоять еще минут 15.
В это время разогрейте духовку до 250 градусов. Выпекайте джевреки до золотистой корочки.

Пријатно! 😋

#drustvoRS_recepti
#drustvoRS_srpskaKuhinja
Слово дня:
Ђеврек [джéврэк] — сербский бублик, по вкусу похож на "симит"

Склонение:
Н. ђеврек
Г. ђеврека
Д. ђевреку
А. ђеврек
В. ђеврече!
И. ђевреком
Л. ђевреку

Н. ђевреци
Г. ђеврека
Д. ђеврецима
А. ђевреке
В. ђевреци!
И. ђеврецима
Л. ђеврецима

Примеры употребления:
📎Молим Вас, два ђеврека и један хлеб! — Изволите! // Будьте добры два бублика и один хлеб! — Пожалуйста!
📎За доручак Милица обично једе ђеврек и пије јогурт // На завтрак Милица обычно ест бублик и пьет йогурт
📎У нашој пекари се продају много укусни ђевреци // В нашей пекарне продаются очень вкусные бублики

📌Полезные слова и выражения:
ђеврек са сусамом — бублик с кунжутом

#drustvoRS_reci
На фото: выдающейся красоты Церковь Святой Параскевы Сербской, или Святой Петки (серб. Црква Свете Петке), скромно расположенная в Нижнем Граде Белградской крепости, рядом со старейшей в городе церковью Ружица.

#drustvoRS_lepoteSrbije
Дары сербской осени☀️
Доброе утро, дорогие наши друзья!

#drustvoRS_lepoteSrbije
Эмир Кустурица представит в Петербурге новый роман

1 ноября в Доме книги состоится творческая встреча с Эмиром Кустурицей. Известнейший сербский режиссёр и актёр кино представит свой новый роман «Мятежный ангел».

Начало: 18:00
Вход: по предварительной регистрации: https://dk-spb.timepad.ru/event/3090713/

#drustvoRS_kultura
#drustvoRS_novosti
Слово дня:
Клинци [кли́нци] — мальчики, пацаны, ребята, малыши, детвора, ребятня, шпана, мелюзга

❗️Склонение
Ном. клинац
Ген. клинца
Дат. клинцу
Ак. клинац
Вок. клинче!
Ин. клинцом
Лок. клинцу

Ном. клинци
Ген. клинаца
Дат. клинцима
Ак. клинце
Вок. клинци!
Ин. клинцима
Лок. клинцима

Примеры использования:
📎Где ћете за викенд? — Идемо на Златибор! — Хоћете ли клинце оставити код баке? — Не, водимо и клинце са собом! // Вы куда собираетесь на выходные? — Мы поедем на Златибор! — Ребят оставите у бабушки? — Нет, ребят берем с собой!
📎Купио сам нове копачке старијем клинцу. Он иде на фудбал // Я купил новые бутсы старшему пацану. Он ходит на футбол!
📎Момир се игра са клинцима у дворишту // Момир играет с детворой во дворе

🎶Послушајте песму Ђорђа Балашевића "Неки нови клинци"

#drustvoRS_reci
28 октября 1884 года родился Милое Милоевич – сербский композитор, музыковед, основоположник сербской камерно-инструментальной музыки, один из создателей современной сербской композиторской школы.

Собрали для вас наши любимые композиции М.Милоевича.

Приятного прослушивания!

#drustvoRS_muzika
#drustvoRS_kultura
Један леп поздрав са Калемегдана.
Добро јутро, драги пријатељи!

#drustvoRS_lepoteSrbije