Академия Сербия ❘ Сербский язык
908 subscribers
8.9K photos
190 videos
2 files
850 links
Санкт-Петербургское Общество русско-сербской дружбы и Школа сербского языка "Академия Сербия":
https://vk.com/drustvors

Председатель Общества русско-сербской дружбы — Иван Федорович Прийма
Руководитель Школы сербского языка — Драгана Дракулич-Прийма
加入频道
Сербский сыр "Пуле" — самый дорогой сыр в мире.

В сербском заповеднике Засавица производят уникальный сыр из ослиного молока, который называется "Пуле".

Килограмм этого редкого лакомства стоит 1000€.

Даже если вы не любите сыр и не готовы тратить на деликатес большие деньги, рекомендуем вам посетить Засавицу — удивительно живописное место.

#drustvoRS_fakti
#drustvoRS_lepoteSrbije
Самое летнее слово дня!🍦

Слово дня:
Сладолед [сла́долэд] — мороженое ⠀

Склонение:
Ном. сладолед
Ген. сладоледа
Дат. сладоледу
Ак. сладолед
Вок. сладоледе!
Ин. сладоледом
Лок. сладоледу

Ном. сладоледи
Ген. сладоледа
Дат. сладоледима
Ак. сладоледе
Вок. сладоледи!
Ин. сладоледима
Лок. сладоледима

Примеры использования:
📎Домаћица је послужила госте воћним сладоледом // Хозяйка угостила гостей фруктовым мороженым
📎Је ли истина да Руси и зими једу сладолед? - Јесте, истина је // А правда, что русские и зимой едят мороженое? - Да, это правда
📎Какав сладолед желите? - Од чоколаде, молим вас! // Какое мороженое хотите? - Шоколадное, пожалуйста!
📎Девојчица је ишла улицом и лизала сладолед // Девочка шла по улице и ела мороженое

#drustvoRS_reci
#mojsrpskirecnik_сладолед
Доброе утро, друзья!
Всем хорошей пятницы☀️

#drustvoRS_srpskaKuhinja
Сегодня исполняется 167 лет со дня рождения сербского военачальника и воеводы Живоина Мишича (Живојин Мишић).

Во время сербско-турецкой войны 1876 года Мишич командовал Колубарским батальоном, в русско-турецкую войну 1877-1878 годов — ротой 7-го пехотного полка.
Во время сербско-болгарской войны 1885 года — командир роты, батальона. 

Впоследствии переведен в Генштаб, некоторое время командовал полком, пехотной бригадой, занимал пост начальника штаба дивизионной области.
В 1898-1904 годах Живоин Мишич преподавал в Военной академии в Белграде. После военного переворота 1903 года, во время которого был убит Александр Обренович, ушёл в отставку в чине полковника.

В 1907 году военачальник вернулся на военную службу. Последующие 7 лет был начальником оперативного отдела Главного Генштаба, командующим дивизионной областью, помощником начальника Генштаба. 

Во время Балканских войн 1912-1913 годов Мишич — помощник начальника штаба Верховного командования.
С объявлением мобилизации в августе 1914 года Мишич назначен помощником начальника штаба Верховного командования, но 15 ноября 1914 года переведен на пост командующего 1-й армией. Мишичу принадлежит главная заслуга в победы при Руднике, повлёкшей за собой разгром австро-венгерской армии и её изгнание с территории Сербии.

Во время отступления в октябре-декабре 1915 года под напором с трех сторон (германских, австро-венгерских и болгарских войск) воевода проявил большое мужество. 
После эвакуации остатков сербской армии на остров Корфу Мишич лечился во Франции и возвратился к своей армии уже в сентябре 1916 года, когда она находилась на Салоникском фронте.

С 1 января 1918 года Мишич был начальником штаба Верховного командования. Стал разработчиком плана прорыва болгарских войск, осуществленного в сентябре 1918 года и приведшего к разгрому Болгарии. Был причастен к процессу над «Чёрной рукой».

После войны занял пост начальника Главного Генштаба Королевства Сербов, Хорватов и Словенцев, пробыл на посту до конца жизни. Автор трудов по военной истории и тактике.

Воевода Живоин Мишич — кавалер Звезды Карагеоргия — высшего ордена Сербского Королевства.

#drustvoRS_istorija
Сегодня исполняется 131 год со дня рождения Владимира Маяковского.

В связи с этим — небольшая доза великого Владимира Владимировича на сербском.
Наслаждайтесь🌿

#drustvoRS_knjizevnost
#drustvoRS_kultura
"Я военный. Я не жду союзников, я жду противников".
Живоин Мишич

#drustvoRS_istorija
#drustvoRS_mudrost
Гениальная "Лиличка!" Маяковского в переводе на сербский.

Дим појео ваздух љут.
Соба је —
глава у паклу пуном буке.
Иза тог прозора,
сетих се први пут
лудачки миловах твоје руке.

А сада седиш, срце железно, туђе, 
Још је дан —
тераш ме уз осмех, можда лукав.
У тамном ходнику никако да уђе
дрхтајем сломљена рука у рукав.

Поћи ћу, 
бесциљно, до бестрага.
Дивљи,
избезумљен,
очајан, јадан.
Не треба
тако
моја драга,
растанимо се одмах сада.

Па, ипак, 
моја љубав —
тешко бреме за те
на теби стоји,
ма куд побегла тајно.
Дај, последњим криком својим
да горчину увреда истерамо.
Бука ознојених до умора,
што спас нађе у влатима раже.
Без твоје љубави
ја
немам мора,
волим те стиховима — не помаже.

Да се одмори — и слон се спрема, 
легне у песак, врели, истински.
Без твоје љубави
ја
сунца немам,
а не знам где си, не знам с ким си. 

-----------------------------------------
Да сам те крунисао
заборавићеш сутра,
и то да ми душа страда од љубавних брига,
а немирних дана карневал мутан
просуће странице мојих књига.


#drustvoRS_knjizevnost
Сегодня свой день рождения празднует замечательный русский актёр — Василий Ливанов. Василию Борисовичу 89!

От души поздравляем нашего непревзойденного Шерлока Холмса и желаем ему долгих-долгих лет жизни❤️
Очень хочется в 89 лет быть похожими на Василия Борисовича — сочетать в себе талант, мудрость, обостренное чувство справедливости и милосердие.

Сборники сказок "Самый-самый-самый" и повестей "Легенда и быль", автором которых является Василий Ливанов, переведены на сербский язык. А вот "Карлсончик дорогой" и "Бедная трубадурочка" в Сербии, к сожалению, едва ли кому известны.

Дорогие наши сербские подписчики, посмотрите эти чудесные мультфильмы (прикрепляем их к нашей публикации)! Мы вам по-доброму завидуем, если вы их смотрите впервые.

#drustvoRS_kultura
#drustvoRS_knjizevnost
Доброе утро, друзья!
Всем бодрого дня🙌

#drustvoRS_srpskaKuhinja