"Любите сербский язык каждый день понемногу. У сербского языка нет никого другого, кроме нас".
Душко Радович
Поздравляем всех с Международным днём родного языка!
Наши языки – самые лучшие❤
#drustvoRS_knjizevnost
#drustvoRS_mudrost
#drustvoRS_srpskijezik
Душко Радович
Поздравляем всех с Международным днём родного языка!
Наши языки – самые лучшие❤
#drustvoRS_knjizevnost
#drustvoRS_mudrost
#drustvoRS_srpskijezik
Евгений Вучетич — советский скульптор сербско-французского происхождения: Воспоминания о Михаиле Шолохове
Е. В. Вучетич: «Шолохова я знаю очень давно. Впервые мы познакомились в 1933 году, когда он приезжал на строительство ростовского театра. Тогда это был молодой, худенький человек, в потёртой кожаной тужурке.
Он сидел в кресле, покачивая большой и как будто тяжёлой головой. Говорили о разном. Я задавал вопросы. Шолохов, словно процеживая каждое слово, каждую мысль, отвечал медленно.
По поводу его портрета между нами были не то чтобы разногласия, но, во всяком случае, разговоры.
Когда работа над этим трудным портретом была окончена, я сообщил об том Шолохову.
— Тогда давай посмотрим, — сказал он, ухмыляясь в усы.
Встал из-за стола и, обойдя вокруг скульптуры, начал её внимательно рассматривать, прищуривая то один, то другой глаз и наклоняя голову то на одно плечо, то на другое.
— О чём же он думает? — кивнул Шолохов в сторону портрета.
— О судьбе человека.
— Так, так. Мрачная, значит, она — эта судьба у человека.
— А чему радоваться?
Шолохов помолчал.
— Жизни, — тихо сказал он.
Опять долго длилась пауза.
— Ну ладно, Женюша, а как же насчёт нашей с тобой ухмылки?
— Какой ухмылки?
— Как какой? Казачьей.
— Не будет ухмылки.
— Как же так?
— Нечему ухмыляться.
Шолохов так откачнулся, будто его кто-то силой принудил сделать это.
— Но ведь казак не может иначе. Если он даже помирать будет, всё равно с ухмылкой в усах.
— Не будет, Михаил Александрович, ухмылки, потому что ухмыляться нечему, — упорствовал я.
— Ну-ну, — сказал он. — Ты художник. Тебе видней.
Через несколько дней Шолохов улетал в Вёшенскую. Мы его провожали. Перед самым вылетом, когда кончились прощания и осталось убрать трап, Шолохов появился в дверях самолёта и поманил меня пальцем. Я поднялся в машину.
— Женюша, — сказал он тихо, доверительным тоном, — ну как же всё-таки без ухмылки?
У него были такие глаза, что описать их невозможно.
— Михаил Александрович, родной, ведь ухмылка будет главой из другой книги.
— Ты думаешь? — спросил он серьёзно. — Ну-ну. Может быть, ты по-своему прав. Только я думаю, было бы правильно поступить так, как это в старину делали казаки на базарах.
— Это как же? — поинтересовался я.
— Да очень просто: грех пополам — и крышка. По рукам ударили, и дело сделано.
— Как-как?
— Господи! Ни тебе, ни мне. Пополам грех: ухмылку — не в оба уса, а — под один. Ну, понял, наконец?
— Понял. Договорились! Ни вам, ни мне. Пополам грех. Тем более что ведь это в общем-то мелочи.
— Давай руку, — сказал он весело.
Я подал. Шолохов пожал её. И потом, когда мы крепко обнялись, он, будто невзначай, обронил прямо мне в ухо:
— А что, Женюша, можно, как говорят люди, увидеть целый мир в капле воды?
— Конечно.
— Тогда запомни: нет мелочей ни в жизни, ни в искусстве».
#drustvoRS_knjizevnost
#drustvoRS_kultura
Е. В. Вучетич: «Шолохова я знаю очень давно. Впервые мы познакомились в 1933 году, когда он приезжал на строительство ростовского театра. Тогда это был молодой, худенький человек, в потёртой кожаной тужурке.
Он сидел в кресле, покачивая большой и как будто тяжёлой головой. Говорили о разном. Я задавал вопросы. Шолохов, словно процеживая каждое слово, каждую мысль, отвечал медленно.
По поводу его портрета между нами были не то чтобы разногласия, но, во всяком случае, разговоры.
Когда работа над этим трудным портретом была окончена, я сообщил об том Шолохову.
— Тогда давай посмотрим, — сказал он, ухмыляясь в усы.
Встал из-за стола и, обойдя вокруг скульптуры, начал её внимательно рассматривать, прищуривая то один, то другой глаз и наклоняя голову то на одно плечо, то на другое.
— О чём же он думает? — кивнул Шолохов в сторону портрета.
— О судьбе человека.
— Так, так. Мрачная, значит, она — эта судьба у человека.
— А чему радоваться?
Шолохов помолчал.
— Жизни, — тихо сказал он.
Опять долго длилась пауза.
— Ну ладно, Женюша, а как же насчёт нашей с тобой ухмылки?
— Какой ухмылки?
— Как какой? Казачьей.
— Не будет ухмылки.
— Как же так?
— Нечему ухмыляться.
Шолохов так откачнулся, будто его кто-то силой принудил сделать это.
— Но ведь казак не может иначе. Если он даже помирать будет, всё равно с ухмылкой в усах.
— Не будет, Михаил Александрович, ухмылки, потому что ухмыляться нечему, — упорствовал я.
— Ну-ну, — сказал он. — Ты художник. Тебе видней.
Через несколько дней Шолохов улетал в Вёшенскую. Мы его провожали. Перед самым вылетом, когда кончились прощания и осталось убрать трап, Шолохов появился в дверях самолёта и поманил меня пальцем. Я поднялся в машину.
— Женюша, — сказал он тихо, доверительным тоном, — ну как же всё-таки без ухмылки?
У него были такие глаза, что описать их невозможно.
— Михаил Александрович, родной, ведь ухмылка будет главой из другой книги.
— Ты думаешь? — спросил он серьёзно. — Ну-ну. Может быть, ты по-своему прав. Только я думаю, было бы правильно поступить так, как это в старину делали казаки на базарах.
— Это как же? — поинтересовался я.
— Да очень просто: грех пополам — и крышка. По рукам ударили, и дело сделано.
— Как-как?
— Господи! Ни тебе, ни мне. Пополам грех: ухмылку — не в оба уса, а — под один. Ну, понял, наконец?
— Понял. Договорились! Ни вам, ни мне. Пополам грех. Тем более что ведь это в общем-то мелочи.
— Давай руку, — сказал он весело.
Я подал. Шолохов пожал её. И потом, когда мы крепко обнялись, он, будто невзначай, обронил прямо мне в ухо:
— А что, Женюша, можно, как говорят люди, увидеть целый мир в капле воды?
— Конечно.
— Тогда запомни: нет мелочей ни в жизни, ни в искусстве».
#drustvoRS_knjizevnost
#drustvoRS_kultura
Дорогие любители сербского языка!
Санкт-Петербургское Общество русско-сербской дружбы и Школа сербского языка «Академия Сербия» приглашают вас принять участие в Международном конкурсе чтецов «ЧИКА ЈОВА ЗМАJ СРПСКОЈ И РУСКОЈ ДЕЦИ»!
К участию приглашаются школьники и студенты, а также все, кто любит сербский язык🤍
• Выучите стихотворение сербского поэта Йована Йовановича Змая и запишите его на видео (создайте видеоролик).
• Для участия в конкурсе выберите любое стихотворение Йована Змая.
• Участники конкурса чтецов декламируют произведения на сербском или русском языке.
Обязательно ознакомьтесь с Положениями о конкурсе и пройдите Регистрацию по ссылке, указанной в Положениях.
📌Прием заявок на конкурс продлится до 20 марта!
• Результаты конкурса будут объявлены не позднее 10 апреля 2025 года на наших официальных ресурсах
• Каждый участник получает в электронном виде Сертификат участника конкурса.
• Победители награждаются Дипломом Победителя конкурса чтецов.
Участие в конкурсе — бесплатное✨
Ждем вас с нетерпением!
Для вдохновения рекомендуем посмотреть записи конкурса прошлых лет.
#drustvoRS_knjizevnost #drustvoRS_srpskijezik #drustvoRS_konkurs
#АкадемияСербия #сербскийязык #конкурсчтецов
Санкт-Петербургское Общество русско-сербской дружбы и Школа сербского языка «Академия Сербия» приглашают вас принять участие в Международном конкурсе чтецов «ЧИКА ЈОВА ЗМАJ СРПСКОЈ И РУСКОЈ ДЕЦИ»!
К участию приглашаются школьники и студенты, а также все, кто любит сербский язык🤍
• Выучите стихотворение сербского поэта Йована Йовановича Змая и запишите его на видео (создайте видеоролик).
• Для участия в конкурсе выберите любое стихотворение Йована Змая.
• Участники конкурса чтецов декламируют произведения на сербском или русском языке.
Обязательно ознакомьтесь с Положениями о конкурсе и пройдите Регистрацию по ссылке, указанной в Положениях.
📌Прием заявок на конкурс продлится до 20 марта!
• Результаты конкурса будут объявлены не позднее 10 апреля 2025 года на наших официальных ресурсах
• Каждый участник получает в электронном виде Сертификат участника конкурса.
• Победители награждаются Дипломом Победителя конкурса чтецов.
Участие в конкурсе — бесплатное✨
Ждем вас с нетерпением!
Для вдохновения рекомендуем посмотреть записи конкурса прошлых лет.
#drustvoRS_knjizevnost #drustvoRS_srpskijezik #drustvoRS_konkurs
#АкадемияСербия #сербскийязык #конкурсчтецов
26 февраля 1960 года в Белграде скончался Александр Белич — сербский лингвист, председатель Сербской Академии наук и искусств, член-корреспондент Петербургской Академии наук.
В течение всей своей жизни Александр Белич активно занимался популяризацией русской культуры в Сербии.
В 1898 году Белич закончил Московский университет.
4 декабря 1910 года он был избран членом-корреспондентом Петербургской Академии наук.
Спустя 3 года Александр Белич вместе с Любомиром Стояновичем основал журнал «Јужнословенски филолог», редактором которого он был с 1913 по 1960.
В 1928 году под покровительством Александра Белича в Белграде был учреждён Комитет русской культуры и в 1933 году по его инициативе был построен Русский дом имени императора Николая II, ставший центром культурной, научной и религиозной жизни российской эмигрантской общины в межвоенной Югославии.
С 1937 года и до конца жизни Александр Белич был председателем Сербской академии наук и искусств.
В 1958 году он возглавлял югославскую делегацию на проходившем в Москве IV международном съезде славистов.
На фото: Русский дом в Белграде
#drustvoRS_knjizevnost
#drustvoRS_srpskijezik
#drustvoRS_kultura
В течение всей своей жизни Александр Белич активно занимался популяризацией русской культуры в Сербии.
В 1898 году Белич закончил Московский университет.
4 декабря 1910 года он был избран членом-корреспондентом Петербургской Академии наук.
Спустя 3 года Александр Белич вместе с Любомиром Стояновичем основал журнал «Јужнословенски филолог», редактором которого он был с 1913 по 1960.
В 1928 году под покровительством Александра Белича в Белграде был учреждён Комитет русской культуры и в 1933 году по его инициативе был построен Русский дом имени императора Николая II, ставший центром культурной, научной и религиозной жизни российской эмигрантской общины в межвоенной Югославии.
С 1937 года и до конца жизни Александр Белич был председателем Сербской академии наук и искусств.
В 1958 году он возглавлял югославскую делегацию на проходившем в Москве IV международном съезде славистов.
На фото: Русский дом в Белграде
#drustvoRS_knjizevnost
#drustvoRS_srpskijezik
#drustvoRS_kultura
Сегодня свой день рождения празднует удивительный русский писатель — Александр Андреевич Проханов.
Человек колоссального масштаба и невероятно лёгкого чувства юмора.
Многая и благая лета, дорогой Александр Андреевич!
Из интервью А.И.Проханова (Радио «Комсомольская правда»)
«Лично меня югославский кризис научил стоицизму. Стоицизму и глубинному неверию в западную пропаганду.
Я во время югославского кризиса был там, я был в Белграде. Когда начались бомбардировки, я находился на мосту через реку Саву, вместе с сербами. Сербы уже знали, что разрушен мост в Новый Сад, что грохочут взрывы по всем железнодорожным вокзалам, аэродромам и коммуникациям. И они боялись, что американцы разрушат мост через Саву и разломят Белград на две части.
И мы все вышли туда, на этот мост, и стояли стеной, пели песни ("Тамо далеко")… Кто-то рыдал, кто-то проклинал НАТО и США.
А в это время Белград расцветал в весне, была Пасха, все было белым, цвели вишни, цвели яблони.
И на белый Белград падали крылатые ракеты.
Мы пели, а по обе стороны Савы взрывались дома, взрывались центры, где-то за домами грохотали взрывы уничтожаемого аэродрома, погибало под этими крылатыми ракетами китайское посольство.
И меня вот это стояние научило мужеству, обожанию людей, которые готовы были своими телами, своими жизнями защитить родной город и свою страну. И я был благодарен им за то, что они взяли меня с собой. Я благодарен был за то, что они доверили мне эту страшную, кромешную и восхитительную задачу-миссию – отстаивать родной город и родной очаг».
#drustvoRS_knjizevnost
#drustvoRS_mudrost
Человек колоссального масштаба и невероятно лёгкого чувства юмора.
Многая и благая лета, дорогой Александр Андреевич!
Из интервью А.И.Проханова (Радио «Комсомольская правда»)
«Лично меня югославский кризис научил стоицизму. Стоицизму и глубинному неверию в западную пропаганду.
Я во время югославского кризиса был там, я был в Белграде. Когда начались бомбардировки, я находился на мосту через реку Саву, вместе с сербами. Сербы уже знали, что разрушен мост в Новый Сад, что грохочут взрывы по всем железнодорожным вокзалам, аэродромам и коммуникациям. И они боялись, что американцы разрушат мост через Саву и разломят Белград на две части.
И мы все вышли туда, на этот мост, и стояли стеной, пели песни ("Тамо далеко")… Кто-то рыдал, кто-то проклинал НАТО и США.
А в это время Белград расцветал в весне, была Пасха, все было белым, цвели вишни, цвели яблони.
И на белый Белград падали крылатые ракеты.
Мы пели, а по обе стороны Савы взрывались дома, взрывались центры, где-то за домами грохотали взрывы уничтожаемого аэродрома, погибало под этими крылатыми ракетами китайское посольство.
И меня вот это стояние научило мужеству, обожанию людей, которые готовы были своими телами, своими жизнями защитить родной город и свою страну. И я был благодарен им за то, что они взяли меня с собой. Я благодарен был за то, что они доверили мне эту страшную, кромешную и восхитительную задачу-миссию – отстаивать родной город и родной очаг».
#drustvoRS_knjizevnost
#drustvoRS_mudrost
27 февраля 2008 ушла из жизни Мира Алечкович (Мира Алечковић) — одна из крупнейших сербских поэтесс и партизанка.
Ещё будучи ученицей гимназии, в 1939 году Мира стала членом Союза коммунистической молодежи Югославии. В 1941 году, с первого дня работы Народно-освободительного движения, Алечкович вступает в ряды партизан.
Находясь в оккупированном Белграде, шестнадцатилетняя девочка Мира неоднократно участвует в успешных партизанских акциях, основной задачей которых было перерезание немецких телефонных кабелей.
В 1941 году будущую поэтессу арестовывает Специальная военная полиция, после чего девушку заключают в тюрьму на улице Джушино. Избежать страшной судьбы Мире помогает небезызвестная Десанка Максимович, которая обратилась за помощью к Сербской Патриархии.
В результате — спустя несколько дней после ареста, с тяжелыми ранениями от пыток, Мире Алечкович удаётся тайно покинуть Белград. Сразу после освобождения девушка вновь присоединилась к национально-освободительному движению.
Она была принята на военную службу в госпиталь доктором Сашей Божовичем и, завершив медицинскую подготовку, лечила раненых.
Война удивительным образом познакомила и сдружила между собой главных литераторов Югославии. От тюрьмы Миру Алечкович спасла поэтесса Десанка Максимович; главным другом и соратником в тяжёлые дни немецкой оккупации для Миры стал писатель Бранко Чопич. Участник партизанского движения, будущий основатель детской газеты "Пионир", Чопич стал не только другом Алечкович, но и её кумом.
Победу во Второй мировой войне Мира Алечкович встретила в должности запасного военного старейшины.
Впереди её ждали карьера поэтессы, должность главы Союза писателей Сербии и Югославии, а также многолетняя добровольная работа по размещению детей, осиротевших во время войны, по всей Сербии и Югославии.
На фото: партизаны Мира Алечкович, Бранко Чопич и Ацо Шопов (1944)
На фото: Мира Алечкович и Десанка Максимович в Москве (1968)
#drustvoRS_knjizevnost
#drustvoRS_istorija
#drustvoRS_nezaboravi
Ещё будучи ученицей гимназии, в 1939 году Мира стала членом Союза коммунистической молодежи Югославии. В 1941 году, с первого дня работы Народно-освободительного движения, Алечкович вступает в ряды партизан.
Находясь в оккупированном Белграде, шестнадцатилетняя девочка Мира неоднократно участвует в успешных партизанских акциях, основной задачей которых было перерезание немецких телефонных кабелей.
В 1941 году будущую поэтессу арестовывает Специальная военная полиция, после чего девушку заключают в тюрьму на улице Джушино. Избежать страшной судьбы Мире помогает небезызвестная Десанка Максимович, которая обратилась за помощью к Сербской Патриархии.
В результате — спустя несколько дней после ареста, с тяжелыми ранениями от пыток, Мире Алечкович удаётся тайно покинуть Белград. Сразу после освобождения девушка вновь присоединилась к национально-освободительному движению.
Она была принята на военную службу в госпиталь доктором Сашей Божовичем и, завершив медицинскую подготовку, лечила раненых.
Война удивительным образом познакомила и сдружила между собой главных литераторов Югославии. От тюрьмы Миру Алечкович спасла поэтесса Десанка Максимович; главным другом и соратником в тяжёлые дни немецкой оккупации для Миры стал писатель Бранко Чопич. Участник партизанского движения, будущий основатель детской газеты "Пионир", Чопич стал не только другом Алечкович, но и её кумом.
Победу во Второй мировой войне Мира Алечкович встретила в должности запасного военного старейшины.
Впереди её ждали карьера поэтессы, должность главы Союза писателей Сербии и Югославии, а также многолетняя добровольная работа по размещению детей, осиротевших во время войны, по всей Сербии и Югославии.
На фото: партизаны Мира Алечкович, Бранко Чопич и Ацо Шопов (1944)
На фото: Мира Алечкович и Десанка Максимович в Москве (1968)
#drustvoRS_knjizevnost
#drustvoRS_istorija
#drustvoRS_nezaboravi
Поздравляем всех с днём Народной библиотеки Сербии!
28 февраля 1832 в Белграде была основана Народная библиотека Сербии (Народна библиотека Србиjе).
Библиотека была создана как филиал Государственного издательства.
Основание библиотеки связано с историческим событием февраля 1832 года, когда Димитрие Давидович, издатель первой сербской газеты, обратился с просьбой к князю Милошу Обреновичу, который и принял решение об основании Народной библиотеки.
Библиотека сильно пострадала во время Первой и Второй мировых войн. Во время фашистских бомбардировок Белграда 6 апреля 1941 старое здание Народной библиотеки (Косанчићев венац) было полностью разрушено, почти весь книжный фонд был уничтожен. Под бомбами сгорели
более 500 000 книг, 1424 кириллические рукописи XII–XVII вв., 1500 старинных карт, более 4000 подборок журналов и 1800 подборок газет, а также многочисленные документы, письма и переписка известных деятелей политики, науки и культуры. Лишь некоторые материалы в это время были перевезены из Белграда в Ниш и Крагуевац.
После освобождения фонды библиотеки стали пополнятся. Современное здание Народной библиотеки Сербии, построенное в 1973 году, расположено прямо напротив Храма Святого Саввы.
#drustvoRS_knjizevnost
#drustvoRS_istorija
28 февраля 1832 в Белграде была основана Народная библиотека Сербии (Народна библиотека Србиjе).
Библиотека была создана как филиал Государственного издательства.
Основание библиотеки связано с историческим событием февраля 1832 года, когда Димитрие Давидович, издатель первой сербской газеты, обратился с просьбой к князю Милошу Обреновичу, который и принял решение об основании Народной библиотеки.
Библиотека сильно пострадала во время Первой и Второй мировых войн. Во время фашистских бомбардировок Белграда 6 апреля 1941 старое здание Народной библиотеки (Косанчићев венац) было полностью разрушено, почти весь книжный фонд был уничтожен. Под бомбами сгорели
более 500 000 книг, 1424 кириллические рукописи XII–XVII вв., 1500 старинных карт, более 4000 подборок журналов и 1800 подборок газет, а также многочисленные документы, письма и переписка известных деятелей политики, науки и культуры. Лишь некоторые материалы в это время были перевезены из Белграда в Ниш и Крагуевац.
После освобождения фонды библиотеки стали пополнятся. Современное здание Народной библиотеки Сербии, построенное в 1973 году, расположено прямо напротив Храма Святого Саввы.
#drustvoRS_knjizevnost
#drustvoRS_istorija
Дорогие друзья, поздравляем вас с первым днём весны!
Желаем всем весеннего настроения🌸
Десанка Максимовић
Буђење пролећа
Буђење пролећа
Говорила стара Матица
свим пчелама краљица:
"Погледајте, кћери, напоље,
креће ли се време набоље,
јесу ли се ноћи скратиле,
јесу ли се ласте вратиле,
јесу ли с река пали окови,
чују ли се горски токови,
румени ли пруће живице,
зелене ли младе њивице,
кукуреци да ли стасаше, –
да вас пустим јутрос на паше."
#drustvoRS_knjizevnost
Желаем всем весеннего настроения🌸
Десанка Максимовић
Буђење пролећа
Буђење пролећа
Говорила стара Матица
свим пчелама краљица:
"Погледајте, кћери, напоље,
креће ли се време набоље,
јесу ли се ноћи скратиле,
јесу ли се ласте вратиле,
јесу ли с река пали окови,
чују ли се горски токови,
румени ли пруће живице,
зелене ли младе њивице,
кукуреци да ли стасаше, –
да вас пустим јутрос на паше."
#drustvoRS_knjizevnost
Дорогие любители сербского языка!
Санкт-Петербургское Общество русско-сербской дружбы и Школа сербского языка «Академия Сербия» приглашают вас принять участие в Международном конкурсе чтецов «ЧИКА ЈОВА ЗМАJ СРПСКОЈ И РУСКОЈ ДЕЦИ»!
К участию приглашаются школьники и студенты, а также все, кто любит сербский язык🤍
• Выучите стихотворение сербского поэта Йована Йовановича Змая и запишите его на видео (создайте видеоролик).
• Для участия в конкурсе выберите любое стихотворение Йована Змая.
• Участники конкурса чтецов декламируют произведения на сербском или русском языке.
Обязательно ознакомьтесь с Положениями о конкурсе и пройдите Регистрацию по ссылке, указанной в Положениях.
📌Прием заявок на конкурс продлится до 20 марта!
• Результаты конкурса будут объявлены не позднее 10 апреля 2025 года на наших официальных ресурсах.
• Каждый участник получает в электронном виде Сертификат участника конкурса.
• Победители награждаются Дипломом Победителя конкурса чтецов.
Участие в конкурсе — бесплатное✨
Ждем вас с нетерпением!
Для вдохновения рекомендуем посмотреть записи конкурса прошлых лет.
#drustvoRS_knjizevnost #drustvoRS_srpskijezik #drustvoRS_konkurs
#АкадемияСербия #сербскийязык #конкурсчтецов
Санкт-Петербургское Общество русско-сербской дружбы и Школа сербского языка «Академия Сербия» приглашают вас принять участие в Международном конкурсе чтецов «ЧИКА ЈОВА ЗМАJ СРПСКОЈ И РУСКОЈ ДЕЦИ»!
К участию приглашаются школьники и студенты, а также все, кто любит сербский язык🤍
• Выучите стихотворение сербского поэта Йована Йовановича Змая и запишите его на видео (создайте видеоролик).
• Для участия в конкурсе выберите любое стихотворение Йована Змая.
• Участники конкурса чтецов декламируют произведения на сербском или русском языке.
Обязательно ознакомьтесь с Положениями о конкурсе и пройдите Регистрацию по ссылке, указанной в Положениях.
📌Прием заявок на конкурс продлится до 20 марта!
• Результаты конкурса будут объявлены не позднее 10 апреля 2025 года на наших официальных ресурсах.
• Каждый участник получает в электронном виде Сертификат участника конкурса.
• Победители награждаются Дипломом Победителя конкурса чтецов.
Участие в конкурсе — бесплатное✨
Ждем вас с нетерпением!
Для вдохновения рекомендуем посмотреть записи конкурса прошлых лет.
#drustvoRS_knjizevnost #drustvoRS_srpskijezik #drustvoRS_konkurs
#АкадемияСербия #сербскийязык #конкурсчтецов
Предлагаем вашему вниманию сборник детских стихов нашего любимого "чика Јове Змаја"!
Счастливое сербское детство проходит с этой книжкой в руках.
Уверены, что вы найдете в сборнике стихотворение по душе и примете участие в нашем конкурсе чтецов "Чика Јова Змај српској и руској деци"🌿
#drustvoRS_srpskijezik
#drustvoRS_knjizevnost
#drustvoRS_audioknjige
Счастливое сербское детство проходит с этой книжкой в руках.
Уверены, что вы найдете в сборнике стихотворение по душе и примете участие в нашем конкурсе чтецов "Чика Јова Змај српској и руској деци"🌿
#drustvoRS_srpskijezik
#drustvoRS_knjizevnost
#drustvoRS_audioknjige
8 марта 1846 года был открыт первый читальный зал в Сербии, названный "Српско читалиште".
#drustvoRS_knjizevnost
#drustvoRS_kultura
#drustvoRS_knjizevnost
#drustvoRS_kultura
10 марта 1880 года родился сербский поэт Владислав Петкович Дис.
Знаменитое стихотворение Диса "Можда спава" ("Может, спит она..."), написанное поэтом в 1913 году, было неоднократно признанно величайшим поэтическим произведением сербской литературы.
Можда спава
Заборавио сам јутрос песму једну ја,
песму једну у сну што сам сву ноћ слушао:
да је чујем узалуд сам данас кушао,
као да је песма била срећа моја сва.
Заборавио сам јутрос песму једну ја.
У сну своме нисам знао за буђења моћ,
и да земљи треба сунца, јутра и зоре;
да у дану губе звезде беле одоре;
бледи месец да се креће у умрлу ноћ.
У сну своме нисам знао за буђења моћ.
Ја сад једва могу знати да имадох сан,
И у њему очи неке, небо нечије,
неко лице, не знам какво, можда дечије,
стару песму, старе звезде, неки стари дан.
Ја сад једва могу знати да имадох сан.
Не сећам се ничег више, ни очију тих:
као да је сан ми цео био од пене,
ил' те очи да су моја душа ван мене,
ни арије, ни свег другог, што ја ноћас сних;
Не сећам се ничег више, ни очију тих.
Али слутим, а слутити још једино знам;
Ја сад слутим за те очи, да су баш оне,
што ме чудно по животу воде и гоне:
у сну дођу, да ме виде, шта ли радим сам.
Али слутим, а слутити још једино знам.
Да ме виде дођу очи, и ја видим тад
и те очи, и ту љубав, и тај пут среће;
њене очи, њено лице, њено пролеће
у сну видим, али не знам, што не видим сад.
Да ме виде, дођу очи, и ја видим тад:
њену главу с круном косе и у коси цвет,
и њен поглед што ме гледа као из цвећа,
што ме гледа, што ми каже, да ме осећа,
што ми брижно пружа одмор и нежности свет,
њену главу с круном косе и у коси цвет.
Ја сад немам своју драгу, и њен не знам глас;
не знам место на ком живи или почива;
не знам зашто њу и сан ми јава покрива;
можда спава, и гроб тужно негује јој стас.
Ја сад немам своју драгу, и њен не знам глас.
Можда спава са очима изван сваког зла,
изван ствари, илузија, изван живота,
и с њом спава, невиђена, њена лепота;
можда живи и доћи ће после овог сна.
Можда спава са очима изван сваког зла.
#drustvoRS_knjizevnost
Знаменитое стихотворение Диса "Можда спава" ("Может, спит она..."), написанное поэтом в 1913 году, было неоднократно признанно величайшим поэтическим произведением сербской литературы.
Можда спава
Заборавио сам јутрос песму једну ја,
песму једну у сну што сам сву ноћ слушао:
да је чујем узалуд сам данас кушао,
као да је песма била срећа моја сва.
Заборавио сам јутрос песму једну ја.
У сну своме нисам знао за буђења моћ,
и да земљи треба сунца, јутра и зоре;
да у дану губе звезде беле одоре;
бледи месец да се креће у умрлу ноћ.
У сну своме нисам знао за буђења моћ.
Ја сад једва могу знати да имадох сан,
И у њему очи неке, небо нечије,
неко лице, не знам какво, можда дечије,
стару песму, старе звезде, неки стари дан.
Ја сад једва могу знати да имадох сан.
Не сећам се ничег више, ни очију тих:
као да је сан ми цео био од пене,
ил' те очи да су моја душа ван мене,
ни арије, ни свег другог, што ја ноћас сних;
Не сећам се ничег више, ни очију тих.
Али слутим, а слутити још једино знам;
Ја сад слутим за те очи, да су баш оне,
што ме чудно по животу воде и гоне:
у сну дођу, да ме виде, шта ли радим сам.
Али слутим, а слутити још једино знам.
Да ме виде дођу очи, и ја видим тад
и те очи, и ту љубав, и тај пут среће;
њене очи, њено лице, њено пролеће
у сну видим, али не знам, што не видим сад.
Да ме виде, дођу очи, и ја видим тад:
њену главу с круном косе и у коси цвет,
и њен поглед што ме гледа као из цвећа,
што ме гледа, што ми каже, да ме осећа,
што ми брижно пружа одмор и нежности свет,
њену главу с круном косе и у коси цвет.
Ја сад немам своју драгу, и њен не знам глас;
не знам место на ком живи или почива;
не знам зашто њу и сан ми јава покрива;
можда спава, и гроб тужно негује јој стас.
Ја сад немам своју драгу, и њен не знам глас.
Можда спава са очима изван сваког зла,
изван ствари, илузија, изван живота,
и с њом спава, невиђена, њена лепота;
можда живи и доћи ће после овог сна.
Можда спава са очима изван сваког зла.
#drustvoRS_knjizevnost
Дорогие любители сербского языка!
Санкт-Петербургское Общество русско-сербской дружбы и Школа сербского языка «Академия Сербия» приглашают вас принять участие в Международном конкурсе чтецов «ЧИКА ЈОВА ЗМАJ СРПСКОЈ И РУСКОЈ ДЕЦИ»!
К участию приглашаются школьники и студенты, а также все, кто любит сербский язык🤍
• Выучите стихотворение сербского поэта Йована Йовановича Змая и запишите его на видео (создайте видеоролик).
• Для участия в конкурсе выберите любое стихотворение Йована Змая.
• Участники конкурса чтецов декламируют произведения на сербском или русском языке.
Обязательно ознакомьтесь с Положениями о конкурсе и пройдите Регистрацию по ссылке, указанной в Положениях.
📌Прием заявок на конкурс продлится до 20 марта!
• Результаты конкурса будут объявлены не позднее 10 апреля 2025 года на наших официальных ресурсах.
• Каждый участник получает в электронном виде Сертификат участника конкурса.
• Победители награждаются Дипломом Победителя конкурса чтецов.
Участие в конкурсе — бесплатное✨
Ждем вас с нетерпением!
Для вдохновения рекомендуем посмотреть записи конкурса прошлых лет.
#drustvoRS_knjizevnost #drustvoRS_srpskijezik #drustvoRS_konkurs
#АкадемияСербия #сербскийязык #конкурсчтецов
Санкт-Петербургское Общество русско-сербской дружбы и Школа сербского языка «Академия Сербия» приглашают вас принять участие в Международном конкурсе чтецов «ЧИКА ЈОВА ЗМАJ СРПСКОЈ И РУСКОЈ ДЕЦИ»!
К участию приглашаются школьники и студенты, а также все, кто любит сербский язык🤍
• Выучите стихотворение сербского поэта Йована Йовановича Змая и запишите его на видео (создайте видеоролик).
• Для участия в конкурсе выберите любое стихотворение Йована Змая.
• Участники конкурса чтецов декламируют произведения на сербском или русском языке.
Обязательно ознакомьтесь с Положениями о конкурсе и пройдите Регистрацию по ссылке, указанной в Положениях.
📌Прием заявок на конкурс продлится до 20 марта!
• Результаты конкурса будут объявлены не позднее 10 апреля 2025 года на наших официальных ресурсах.
• Каждый участник получает в электронном виде Сертификат участника конкурса.
• Победители награждаются Дипломом Победителя конкурса чтецов.
Участие в конкурсе — бесплатное✨
Ждем вас с нетерпением!
Для вдохновения рекомендуем посмотреть записи конкурса прошлых лет.
#drustvoRS_knjizevnost #drustvoRS_srpskijezik #drustvoRS_konkurs
#АкадемияСербия #сербскийязык #конкурсчтецов