Академия Сербия ❘ Сербский язык
913 subscribers
8.92K photos
191 videos
2 files
850 links
Санкт-Петербургское Общество русско-сербской дружбы и Школа сербского языка "Академия Сербия":
https://vk.com/drustvors

Председатель Общества русско-сербской дружбы — Иван Федорович Прийма
Руководитель Школы сербского языка — Драгана Дракулич-Прийма
加入频道
Копаоник
Доброе утро, друзья!

#drustvoRS_lepoteSrbije
24 декабря 1883 года родился сербский художник Стоян Аралица.

Сербский художник и график творил в духе постимпрессионизма и лирического абстракционизма, излюбленный жанр С.Аралицы — пейзаж.

Творческое наследие художника велико и насчитывает около 1500 произведений живописи.

Критики отмечают жизнерадостность работ художника и его умение великолепно передавать воздух и свет.

#drustvoRS_slikarstvo
#drustvoRS_kultura
Причи никад краја, зимско јутро у Београду (1960).

#drustvoRS_istorija
Есть ли у вас традиция ходить на балет "Щелкунчик" в канун Нового года?🎀

Слово дня:
Крцко Орашчић [кы́рцко орáшчич] — Щелкунчик

Склонение
Н. Крцко Орашчић
Г. Крцка Орашчића
Д. Крцку Орашчићу
А. Крцка Орашчића
В. Крцко Орашчићу!
И. Крцком Орашчићем
Л. Крцку Орашчићу

Примеры употребления:
📎Идемо у Михаjловско позориште на балет Петра Иљича Чајковског "Крцко Орашчић" // Мы идем в Михайловский театр на балет Петра Ильича Чайковского "Щелкунчик"
📎Милица чита баjку о Крцку Орашчићу // Милица читает сказку о Щелкунчике
📎Тања је окачила на јелку лепу играчку са Крцком Орашчићем // Таня повесила на елку красивую игрушку с Щелкунчиком

#АкадемияСербия #сербскийязык
#drustvoRS_reci
❗️ Друзья, ура! Пятый поток нашего двухнедельного курса для начинающих стартует совсем скоро!

Успейте подарить себе приятное знакомство с сербским языком по новогодним ценам (при оплате курса до конца года).

Узнать подробности и записаться на курс:
Вконтакте: https://m.vk.com/drustvo_rs

#drustvoRS_srpskijezik
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Честитамо вам свима Дан Светог Спиридона Тримитуског, драги наши!

Поздравляем вас с Днем Святого Спиридона Тримифунтского, дорогие друзья!

На фото: фреска монастыря Высокие Дечаны, Косово, Сербия (~1350 год).

#drustvoRS_praznik
Почему сербы и русские празднуют Рождество 7 января, а все остальные — сегодня?

На самом деле — не только сербы и русские.
Вместе с нами в ночь с 6 на 7 января праздник Рождества Христова отмечают Грузинская и Иерусалимская Православная Церковь, а также афонские монастыри, живущие по старому, Юлианскому календарю.

25 декабря Рождество отмечают католики и с недавних пор некоторые православные церкви мира (например, болгары и греки).

Исторически это произошло из-за календарных реформ. 

Юлианский календарь, введенный в обиход в 46 году до н.э. императором Юлием Цезарем, добавляющий в феврале еще одни сутки, был гораздо удобнее, чем старый римский, но все-таки оказался недостаточно четким — "лишнее" время продолжало накапливаться. За каждые 128 лет набегали одни неучтенные сутки.

Это привело к тому, что в XVI веке один из самых важных христианских праздников — Пасха — стала "наступать" намного раньше положенного срока. Поэтому папа римский Григорий XIII предпринял очередную реформу, заменившую юлианский стиль на григорианский. Цель реформы состояла в том, чтобы скорректировать нарастающую разницу между астрономическим годом и календарным.
Так в 1582 году в Европе появился новый ГРИГОРИАНСКИЙ календарь, тогда как в России продолжали использовать ЮЛИАНСКИЙ.

В России григорианский календарь был введен в 1918 году (в Сербии — годом позже), однако церковь такого решения не одобрила. Церковные праздники продолжили праздноваться по старому стилю.
То же решение было принято и другими православным церквями мира. И вот почему:

Переход на григорианский календарь приведет и к серьезным каноническим нарушениям, ибо Апостольские правила не разрешают праздновать святую Пасху ранее иудейской Пасхи и в один день с иудеями. Кроме того, так как переход на григорианский календарь добавил бы 13 дней, то на это же число дней сократился бы Петровский пост, поскольку он оканчивается ежегодно в один и тот же день – 29 июня / 12 июля. В некоторые годы Петровский пост бы просто исчезал. Речь идет о тех годах, когда бывает поздняя Пасха.

#drustvoRS_praznik
#PravoslavniBozic
#drustvoRS_fakti
#drustvoRS_istorija
5 высказываний великого серба — Николы Теслы:

Великие тайны нашего бытия еще только предстоит разгадать, даже смерть может оказаться не концом.

Сколько людей называли меня фантазером, как насмехался над моими идеями наш заблуждающийся близорукий мир.

Нас рассудит время. Если не будет возможности успешно напасть ни на одно государство, войны прекратятся.

Я мог бы расколоть земной шар, но никогда не сделаю этого. Моей главной целью было указать на новые явления и распространить идеи, которые и станут отправными точками для новых исследований.

Наш мир погружен в огромный океан энергии, мы летим в бесконечном пространстве с непостижимой скоростью. Все вокруг вращается, движется — все энергия. Перед нами грандиозная задача — найти способы добычи этой энергии. Тогда, извлекая ее из этого неисчерпаемого источника, человечество будет продвигаться вперед гигантскими шагами.


#drustvoRS_mudrost
#drustvoRS_istorija
Слово дня:
Оџачар [óджатшар] — трубочист

Склонение
Н. оџачар
Г. оџачара
Д. оџачару
А. оџачара
В. оџачаре!
И. оџачаром
Л. оџачару

Н. оџачари
Г. оџачара
Д. оџачарима
А. оџачаре
В. оџачари!
И. оџачарима
Л. оџачаре

Примеры употребления:
📎Код Срба постоји веровање да сусрет са оџачаром доноси срећу // У сербов есть поверье, что встреча с трубочистом приносит счастье
📎У јесен оџачари чисте димњаке // Осенью трубочисты чистят дымоотводы
📎На крововима београдских кућа све је мање оџачара // На крышах белградских домов все меньше трубочистов

📌Полезные слова и выражения:
димњачар — синоним
оџак — 1)дымоотвод 2)перен. дом, родной очаг 3)перен. семья
оџаклија — устар. гостиная комната (комната с камином)
као да је кроз оџак прошао (фраз.) — кто-л. черный, запачканный гарью
неће се (више) пушити оџак на крову коме (фраз.) — кто-л. пропадет, попадет в бедственное положение

#drustvoRS_reci
#АкадемияСербия #сербскийязык
Добро јутро, најдражи наши!

Војислав Илић
Зимско јутро


Јутро је.. Оштар мраз спалио зелено лисје,
А танак и бео снег покрио поља и равни,
И сниски, тршчани кров. У даљи губе се брези
И круже видокруг тавни.

У селу влада мир. Још нико устао није,
А будан петао већ, живахно лупнувши крилом,
Поздравља зимски дан — и звучним ремети гласом
Тај мир у часу милом.

Ил' каткад само тек звиждање јасно се чује
И тежак, промук'о глас. То ловац пролази селом,
И брзе мамећи псе, погурен у поље жури,
Покривен копреном белом.

Свуда је пустош и мир. Ноћна се кандила гасе —
А свежи јутарњи дах прелêће долине мирне,
И шум се разлеже благ, кад својим студеним крилом
У голе гранчице дирне...


#drustvoRS_knjizevnost
#drustvoRS_lepoteSrbije