Академия Сербия ❘ Сербский язык
908 subscribers
8.9K photos
190 videos
2 files
850 links
Санкт-Петербургское Общество русско-сербской дружбы и Школа сербского языка "Академия Сербия":
https://vk.com/drustvors

Председатель Общества русско-сербской дружбы — Иван Федорович Прийма
Руководитель Школы сербского языка — Драгана Дракулич-Прийма
加入频道
Срећан вам дан учитеља, драги наши!

С днем учителя вас, дорогие друзья!

Желаем всем, кто занимается этим непростым, но прекрасным делом, терпения, внимания и хороших учеников🌸

#drustvoRS_praznik
Ушла из жизни Хелена Гавран (2015-2024) — светлый, добрый и невероятно смелый ребёнок, сумевший объединить неравнодушных людей из самых разных стран.

С 2022 года Хелена проходила лечение в России. Мы, как и многие наши друзья и подписчики, до последнего верили и молились о её выздоровлении.

Кто-то написал вчера: "Сунце слатко! Главицу горе и трчи у рај".

Именно так, дорогая Хеленица! Царствие Небесное!

Будем помнить тебя всегда❤️

#drustvoRS_nezaboravi
Добрица Ерић
Писмо учитељу


Мом Учитељу, Стојану Живковићу

Драги господине Учитељу, не знам
Да ли си на овом или оном свету
Твоја реч је за мене била као сезам
Којим се отварају градине у цвету.

Научио си ме да пишем и читам
Да поштујем родитеље и све старе људе
Да не будем лењ, горд, лукав и дволичан
Да је злато сваки грумен родне груде.

Ти си нас учио, благ и тих ко дашак
Поветарца што нам је ћарлијао вазда
Да је боље бити поштен сиромашак
Него непоштен богаташ и газда.

Научио си ме да волим заставу
Јуначке песме, Светосавску химну
Да је много боље изгубити главу
Него душу и образ, него Отаџбину.

Послушао сам Те, драги Учитељу
Нисам ни лењ, ни горд, не марим за власт
Највише на свету волим своју Земљу
Ал то ми сад, изгледа, не служи на част.

Не важе више приче о поштењу
И правди, чак ни за многе Православце
Ништа више није по Твоме учењу
Па ми се чини да стојим наглавце.

Стари људи дворе децу и унуке
Лењост је врлина, а поштен рад порок
Властољупци ничу свуда ко печурке
И сваки је нови спаситељ и пророк.

Једни нас куде, а други нас хвале
Трећи нас успављују шареним лажама
Пети нашу заставу цепају и пале
А туђе им се вију над главама.

Гледам, Учитељу, и слушам у чуду
Место да је љубе као колач славски
Дали би за грумен злата родну груду
А за мало власти – и Храм Светосавски!

Дали би косовске кости и божуре
Шумадиjске воћњаке, Хомољске планине
Војвођанске житнице и рашке клисуре
Крајине и њине крваве хаљине!

Дали би стару ајдучицу и тројеручицу
Мораву и њено здравље Поморавље
Мачванско блато, борско сребро и злато
Песму петлова и Ружу ветрова!

Златиборско зеленило, подунавску плавет
Снежни Копаоник, жупске винограде
Студеничку ризницу, господство и памет
Авалу и авај, тебе, црни Бели Граде!

Дали би села и вароши, реке и Језера
И све наше светиње над којима брује
Звона у којима нам је презимила вера
У Бога који све види и чује.

Види ваљда и мене: гурам шездесет и шесту
И полако се повлачим из боја
Нисам успео да спасем планету
Што лебди у магли нашег неспокоја-

Па сад, разбарушен као храст на ветру
Расипам суво лишће речи с грана
И лутам и певам, усамљен у свету
Као црна овца или бела врана…

Драги Учитељу, Твоје лице строго
Блажи ме у ово предвечерје рано
Јер Твој наук мени ипак значи много
И ја сам Ти зато захвалан бескрајно


#drustvoRS_knjizevnost
#drustvoRS_audioknjige
Слово дня:
Учитељ [ýтшитэль] — учитель

❗️Склонение
Н. учитељ
Г. учитеља
Д. учитељу
А. учитеља
В. учитељу!
И. учитељем
Л. учитељу

Н. учитељи
Г. учитеља
Д. учитељима
А. учитеље
В. учитељи!
И. учитељима
Л. учитељима

Примеры использования:
📎Петог октобра ми прослављамо Међународни дан учитеља // Пятого октября мы отмечаем Международный день учителя
📎Родитељи су имали сусрет са учитељима основне школе // У родителей была встреча с учителями начальной школы
📎Познати српски песник и сликар Ђура Јакшић је радио као учитељ у сеоској школи // Известный сербский поэт и живописец Джуро Якшич работал учителем сельской школы

📌Полезные слова и выражения:
учитељски — учительский
учитељица — учительница
учити, учим — учить
⠀⠀
#drustvoRS_reci #mojsrpskirecnik_учитељ
Ко Дню учителя — рассказ сербского писателя Иво Андрича🎧

Иво Андрић
Учитељ Љубомир


Кад дође време и почну да нам умиру родитељи и учитељи, та се чињеница усели у нас као нешто тешко и судбинско, и изазива ону непознату кризу коју проживљавају људи кад су ближе четрдесетој него тридесетој години живота, а која је као нека по злу сестра горкој и опасној кризи прве младости.

Те вести о смрти потресу човека, тргну га као искуцавање ноћних часова од којих, као што је познато, сваки рањава, а последњи убија. У тим часовима, човек се предаје сећањима – посао који у ствари није за младе људе. Тако, док не прође први потрес, и док дух и руке не легну опет на посао, док се поглед, изгубљен унатраг, не врати на ону неизвесну пругу живота која је још пред нама.

Мој, наш учитељ Љубомир Поповић умро је ових дана у Вишеграду.

Из одличне поповске породице, он је био представник нараштаја који је запамтио турски вакат по његовом нездравом догоревању, дочекао у најлепшим младићким годинама аустријску окупацију, живео с њом четрдесет година, преживео светски рат у најстрашнијем облику познатом само пограничним крајевима, испратио окупаторску власт преко Семећа, и, коначно, угасио се у часу кад је уједињење отворило своје најмучније кризе.

Продолжение↩️

#drustvoRS_knjizevnost
#drustvoRS_audioknjige
Октобар је🍁
Предраг Пеђа Милосављевић

Добро јутро, драги пријатељи!

#drustvoRS_slikarstvo
#drustvoRS_kultura
Воскресенье — отличный повод порадовать семью сербским блюдом!
Готовим бурек с мясом по рецепту сербской бабушки Софии🎀

Ингредиенты:
500 г мяса молодой говядины
1 головка репчатого лука
2 головки чеснока
0.5 чайной ложки соли
0.2 чайной ложки перца
1 чайная ложка приправы по вкусу

Для теста:
500 г муки
250 мл воды
50 мл масла
1 чайная ложка соли

Способ приготовления:
В большой миске замесить тесто: посолить 500 г муки, добавить 2 ложки масла и примерно 250 мл воды. Тесто месить до тех пор, пока не получите однородную неклейкую массу.

Замесив тесто, поделите его на три части. Cлепите из них три шарика, каждый из шариков намажьте маслом. Оставьте шарики теста, предварительно накрыв их фольгой, на 40 минут.

Включите разогреваться духовку на температуре 200-250 градусов.

Займитесь приготовлением начинки: очистите лук и чеснок и мелко порежьте. Добавьте к ним фарш и специи (по вкусу).

Готовое тесто раскатайте на хлопковой скатерти как можно тоньше. Старайтесь придать ему прямоугольную форму. Тесто получается эластичным, и при желании его можно раскатать до полупрозрачного состояния. Чем тоньше будет тесто, тем нежнее и вкуснее бурек.

Вдоль одного из длинных краев выложите начинку.
Повторите то же самое вдоль второго длинного края.
С помощью полотенца, осторожно сверните два рулета к середине. Посередине разрежьте тесто. Оба получившихся рулетика сверните в форме улитки. Таким образом Вы получите 2 бурека.

Сложите буреки в хорошо смазанный маслом противень и смажьте подсолнечным маслом. Поставьте буреки в духовку и выпекайте около 20 минут, пока они не подрумянятся. Когда буреки станут румяными, смажьте их теплой водой (в которую предварительно следует добавить немного подсолнечного масла) и верните буреки ненадолго в духовку.

Готовый бурек накройте влажным полотенцем и оставьте на десять минут охлаждаться.
Подавайте бурек с кефиром или салатом — по желанию.

Пријатно!!!

#drustvoRS_recepti
#drustvoRS_srpskaKuhinja
Фрески сербского монастыря Раваница (1380-е)🌿

Монастырь Раваница был возведён в 1375-1377 годах на средства Святого князя Лазаря Хребеляновича, впоследствии положившего жизнь за веру и отечество в битве на Косовом поле. Главный храм монастыря, посвящённый Вознесению Господню, был расписан в 1380-х годах.

#drustvoRS_kultura #drustvoRS_pravoslavlje
#drustvoRS_slikarstvo #drustvoRS_istorija