Академия Сербия ❘ Сербский язык
908 subscribers
8.9K photos
190 videos
2 files
850 links
Санкт-Петербургское Общество русско-сербской дружбы и Школа сербского языка "Академия Сербия":
https://vk.com/drustvors

Председатель Общества русско-сербской дружбы — Иван Федорович Прийма
Руководитель Школы сербского языка — Драгана Дракулич-Прийма
加入频道
Сегодня мы разбираем название одной из самых популярных в России масленичной начинки! ⠀
В Сербии блины обычно едят сладкие.
Наиболее популярные начинки — шоколадная паста Еурокрем + измельченное печенье "Плазма" / взбитые сливки / варенье.

Слово дня:
Кавијар [ка́вияр] – икра

Склонение
Ном. кавијар
Ген. кавијара
Дат. кавијару
Ак. кавијар
Вок. кавијаре!
Ин. кавијаром
Лок. кавијару

Примеры использования:
📎Мајка је припремила сендвиче са црвеним кавијаром // Мама приготовила бутерброды с красной икрой ⠀
📎Црни кавијар, који се вади из јесетре, познат је руски деликатес // Черная икра из осетра — известный русский деликатес
📎На празничном столу било је различитог качкаваља, димљеног меса, салата, маслина, свежег поврћа, корпица са маслацем и кавијаром // На праздничном столе были различные сыры, копченое мясо, салаты, маслины, свежие овощи, корзиночки со сливочным маслом и икрой

#drustvoRS_reci
26 февраля 1960 года в Белграде скончался Александр Белич — сербский лингвист, председатель Сербской Академии наук и искусств, член-корреспондент Петербургской Академии наук. 

В течение всей своей жизни Александр Белич активно занимался популяризацией русской культуры в Сербии. 

В 1898 году Белич закончил Московский университет. 
4 декабря 1910 года он был избран членом-корреспондентом Петербургской Академии наук. 

Спустя 3 года Александр Белич вместе с Любомиром Стояновичем основал журнал «Јужнословенски филолог», редактором которого он был с 1913 по 1960. 

В 1928 году под покровительством Александра Белича в Белграде был учреждён Комитет русской культуры и в 1933 году по его инициативе был построен Русский дом имени императора Николая II, ставший центром культурной, научной и религиозной жизни российской эмигрантской общины в межвоенной Югославии. 

С 1937 года и до конца жизни Александр Белич был председателем Сербской академии наук и искусств. 
В 1958 году он возглавлял югославскую делегацию на проходившем в Москве IV международном съезде славистов. 

На фото: Русский дом в Белграде 

#drustvoRS_knjizevnost 
#drustvoRS_srpskijezik 
#drustvoRS_kultura
Сегодня свой день рождения празднует удивительный русский писатель — Александр Андреевич Проханов.
Человек колоссального масштаба и невероятно лёгкого чувства юмора.

Многая и благая лета, дорогой Александр Андреевич!

Из интервью А.И.Проханова (Радио «Комсомольская правда»)

«Лично меня югославский кризис научил стоицизму. Стоицизму и глубинному неверию в западную пропаганду.
Я во время югославского кризиса был там, я был в Белграде. Когда начались бомбардировки, я находился на мосту через реку Саву, вместе с сербами. Сербы уже знали, что разрушен мост в Новый Сад, что грохочут взрывы по всем железнодорожным вокзалам, аэродромам и коммуникациям. И они боялись, что американцы разрушат мост через Саву и разломят Белград на две части.

И мы все вышли туда, на этот мост, и стояли стеной, пели песни ("Тамо далеко")… Кто-то рыдал, кто-то проклинал НАТО и США.

А в это время Белград расцветал в весне, была Пасха, все было белым, цвели вишни, цвели яблони.

И на белый Белград падали крылатые ракеты.

Мы пели, а по обе стороны Савы взрывались дома, взрывались центры, где-то за домами грохотали взрывы уничтожаемого аэродрома, погибало под этими крылатыми ракетами китайское посольство.

И меня вот это стояние научило мужеству, обожанию людей, которые готовы были своими телами, своими жизнями защитить родной город и свою страну. И я был благодарен им за то, что они взяли меня с собой. Я благодарен был за то, что они доверили мне эту страшную, кромешную и восхитительную задачу-миссию – отстаивать родной город и родной очаг».


#drustvoRS_knjizevnost
#drustvoRS_mudrost
Слово дня:
Павлака [пáвлака] — сметана

Склонение
Ном. павлака
Ген. павлаке
Дат. павлаци
Ак. павлаку
Вок. павлако!
Ин. павлаком
Лок. павлаци

Примеры употребления: ⠀
📎Волим да једем палачинке са павлаком // Я люблю есть блины со сметаной
📎Мама је сипала сину у тањир боршч у који је додала кашику павлаке // Мама налила сыну в тарелку борщ и добавила ложку сметаны
📎Продинстајте месо на лаганој ватри и на крају улијте павлаку // Потушите мясо на медленном огне и в конце добавьте сметану

#drustvoRS_reci
#mojsrpskirecnik_павлака
Весна пробивается🕊
Доброе утро, друзья!

Фото: Ивана Живанич

#drustvoRS_lepoteSrbije
Истрошила ми се батерија на телефону, треба да је ... .
Anonymous Quiz
13%
припуним
58%
напуним
29%
запуним
27 февраля 2008 ушла из жизни Мира Алечкович (Мира Алечковић) — одна из крупнейших сербских поэтесс и партизанка.

Ещё будучи ученицей гимназии, в 1939 году Мира стала членом Союза коммунистической молодежи Югославии. В 1941 году, с первого дня работы Народно-освободительного движения, Алечкович вступает в ряды партизан.
Находясь в оккупированном Белграде, шестнадцатилетняя девочка Мира неоднократно участвует в успешных партизанских акциях, основной задачей которых было перерезание немецких телефонных кабелей.

В 1941 году будущую поэтессу арестовывает Специальная военная полиция, после чего девушку заключают в тюрьму на улице Джушино. Избежать страшной судьбы Мире помогает небезызвестная Десанка Максимович, которая обратилась за помощью к Сербской Патриархии.
В результате — спустя несколько дней после ареста, с тяжелыми ранениями от пыток, Мире Алечкович удаётся тайно покинуть Белград. Сразу после освобождения девушка вновь присоединилась к национально-освободительному движению.

Она была принята на военную службу в госпиталь доктором Сашей Божовичем и, завершив медицинскую подготовку, лечила раненых.

Война удивительным образом познакомила и сдружила между собой главных литераторов Югославии. От тюрьмы Миру Алечкович спасла поэтесса Десанка Максимович; главным другом и соратником в тяжёлые дни немецкой оккупации для Миры стал писатель Бранко Чопич. Участник партизанского движения, будущий основатель детской газеты "Пионир", Чопич стал не только другом Алечкович, но и её кумом.

Победу во Второй мировой войне Мира Алечкович встретила в должности запасного военного старейшины.
Впереди её ждали карьера поэтессы, должность главы Союза писателей Сербии и Югославии, а также многолетняя добровольная работа по размещению детей, осиротевших во время войны, по всей Сербии и Югославии.

На фото: партизаны Мира Алечкович, Бранко Чопич и Ацо Шопов (1944)

На фото: Мира Алечкович и Десанка Максимович в Москве (1968)

#drustvoRS_knjizevnost
#drustvoRS_istorija
#drustvoRS_nezaboravi
Слово дня:
Пећи [пэ́чи] — печь

Спряжение
Jа печем
Ти печеш
Он, она, оно пече
Ми печемо
Ви печете
Они, оне, она пеку

Примеры использования:
📎Како си, Милице? Шта радиш? — Печем кексиће са орасима // Как дела, Милица? Чем занимаешься? — Пеку печенье с грецкими орехами⠀
📎Ове недеље сви православци пеку и једу палачинке // На этой неделе все православные пекут и едят блины
📎Сваке јесени мој деда Миле пече одличну ракију од каjсија // Каждую осень мой дедушка Миле печет отличную ракию из абрикосов

📌Полезные слова и выражения:
печене шеве (печени голубови) падају с неба коме — кто-либо получает что-либо легко, без труда, даром

#drustvoRS_reci
#mojsrpskirecnik_пећи
Национальная сербская вышивка с Косово и Метохии.

Коллекция Этнографического музея, Белград.

#drustvoRS_tradicija
#drustvoRS_umetnost
#drustvoRS_lepoteSrbije