Сегодня отмечается Международный день добровольцев.
Сколько же в одном этом слове ДОБРА.
Среди наших преподавателей, коллег, учеников и друзей — сотни людей, занимающихся благотворительной деятельностью. Кто-то регулярно сдаёт кровь в госпиталях, кто-то без конца собирает и отвозит гуманитарную помощь "за ленточку", кто-то непрерывно плетёт маскировочные сети, кто-то вяжет носки и шьёт подушки, кто-то координирует все эти процессы...
Поздравляем всех причастных — замечательных людей доброй воли — с этим праздником!
Благодаря вам, друзья, наш мир с каждым днём становится лучше❤️
В честь праздника предлагаем поддержать наши любимые благотворительные фонды:
• Благотворительный фонд имени Елизаветы Глинка "Доктор Лиза"
• Благотворительный фонд Захара Прилепина
• Благотворительная организация "Буди хуман"
• Благотворительная организация "Срби за Србе"
#drustvoRS_novosti
#dustvoRS_praznik
Сколько же в одном этом слове ДОБРА.
Среди наших преподавателей, коллег, учеников и друзей — сотни людей, занимающихся благотворительной деятельностью. Кто-то регулярно сдаёт кровь в госпиталях, кто-то без конца собирает и отвозит гуманитарную помощь "за ленточку", кто-то непрерывно плетёт маскировочные сети, кто-то вяжет носки и шьёт подушки, кто-то координирует все эти процессы...
Поздравляем всех причастных — замечательных людей доброй воли — с этим праздником!
Благодаря вам, друзья, наш мир с каждым днём становится лучше❤️
В честь праздника предлагаем поддержать наши любимые благотворительные фонды:
• Благотворительный фонд имени Елизаветы Глинка "Доктор Лиза"
• Благотворительный фонд Захара Прилепина
• Благотворительная организация "Буди хуман"
• Благотворительная организация "Срби за Србе"
#drustvoRS_novosti
#dustvoRS_praznik
Срећан вам свима Дан Светог и Благоверног кнеза Александра Невског, драги наши!
Поздравляем вас с Днем Святого Благоверного князя Александра Невского, дорогие друзья!
На фото: Храм Святого князя Александра Невского в Белграде.
#drustvoRS_praznik
Поздравляем вас с Днем Святого Благоверного князя Александра Невского, дорогие друзья!
На фото: Храм Святого князя Александра Невского в Белграде.
#drustvoRS_praznik
Слово дня — название блюда, которое не понимает большинство сербов.
Хељда [хéльда] — гречиха, греча
⠀
Несколько фактов о гречке в сербской картине мира:
✔большая часть населения нашей страны не понимает, как можно есть гречневую кашу (особенно со сливочным маслом)
✔раньше гречневую крупу было невозможно встретить на территории Сербии; около 10 лет назад она появилась в зоомагазинах, потом в магазинах здорового питания, теперь гречка продаётся почти во всех сербских супермаркетах
✔наши сербские друзья, которые обучались в университете Санкт-Петербурга, при виде гречки в столовой говорили: "Опет та греШка!" (серб. грешка — ошибка; "Опять эта ошибка!")
✔в отличие от гречневой крупы, гречневая мука в Сербии достаточно известна, многие хозяйки используют её для приготовления "прои"
✔сербская бабушка наших администраторов Саши и Тани считает, что гречневую крупу в сербской кухне можно использовать только так: варить вместе с мясом, горошком, болгарским перцем, картошкой и т.д. Получается своеобразное "вариво" — рецепт от бабушки Софии, который мы не советуем повторять😂
⠀
Знакомо, друзья?
⠀
❗Склонение
Н. хељда
Г. хељде
Д. хељди
А. хељду
В. хељдо!
И. хељдом
Л. хељди
⠀
Примеры употребления:
📎У хељди се садржи много витамина и минерала, она је богата гвожђем // В грече содержится много витаминов и минералов, она богата железом
📎Милоше, да ли волиш кашу од хељде? — Појма немам шта је то! // Милош, ты любишь гречневую кашу? — Я понятия не имею, что это такое!
📎Поручила је у ресторану динстано говеђе месо са хељдом // Она заказала в ресторане тушенную говядину с гречей
⠀
📌Полезные слова и выражения:
хељдино брашно – гречневая мука
⠀
#drustvoRS_reci
#mojsrpskirecnik_хељда
Хељда [хéльда] — гречиха, греча
⠀
Несколько фактов о гречке в сербской картине мира:
✔большая часть населения нашей страны не понимает, как можно есть гречневую кашу (особенно со сливочным маслом)
✔раньше гречневую крупу было невозможно встретить на территории Сербии; около 10 лет назад она появилась в зоомагазинах, потом в магазинах здорового питания, теперь гречка продаётся почти во всех сербских супермаркетах
✔наши сербские друзья, которые обучались в университете Санкт-Петербурга, при виде гречки в столовой говорили: "Опет та греШка!" (серб. грешка — ошибка; "Опять эта ошибка!")
✔в отличие от гречневой крупы, гречневая мука в Сербии достаточно известна, многие хозяйки используют её для приготовления "прои"
✔сербская бабушка наших администраторов Саши и Тани считает, что гречневую крупу в сербской кухне можно использовать только так: варить вместе с мясом, горошком, болгарским перцем, картошкой и т.д. Получается своеобразное "вариво" — рецепт от бабушки Софии, который мы не советуем повторять😂
⠀
Знакомо, друзья?
⠀
❗Склонение
Н. хељда
Г. хељде
Д. хељди
А. хељду
В. хељдо!
И. хељдом
Л. хељди
⠀
Примеры употребления:
📎У хељди се садржи много витамина и минерала, она је богата гвожђем // В грече содержится много витаминов и минералов, она богата железом
📎Милоше, да ли волиш кашу од хељде? — Појма немам шта је то! // Милош, ты любишь гречневую кашу? — Я понятия не имею, что это такое!
📎Поручила је у ресторану динстано говеђе месо са хељдом // Она заказала в ресторане тушенную говядину с гречей
⠀
📌Полезные слова и выражения:
хељдино брашно – гречневая мука
⠀
#drustvoRS_reci
#mojsrpskirecnik_хељда
В Москве завершился XIIII Международный конкурс "Сербия в сердце моём"🇷🇸
⠀
Конкурс патриотической поэзии и песни "Сербия в сердце моём" прошёл в Посольстве Республики Сербия в России.
⠀
Участниками конкурса стали школьники и студенты разных городов России, которые исполнили различные поэтические и музыкальные произведения о Сербии. Также в рамках мероприятия прошёл конкурс детского рисунка.
Ученики нашей Школы сербского языка уже не в первый раз успешно выступают на данном мероприятии. В этом году наши ребята были отмечены следующими наградами (номинация "Чтение поэтических текстов" и "Исполнение музыкальных произведений"):
🥇Мария Сверчкова (стихотворение Любивое Ршумовича "Домовина се брани лепотом") — за исполнение произведения на сербском языке
🥇Владимир Минко (стихотворение Лазы Костича "Међу јавом и међ сном") — за адекватный выбор произведения
🥇Дарина Новичич (стихотворение Йована Йовановича Змая "Мати") — за исполнение произведения на сербском языке
🥇Вероника Белозерова, Мария Сверчкова и Анна Сверчкова (сербская народная песня "Ој, ружице, румена") — за исполнение произведения на сербском языке
Также в заочном этапе конкурса приняли участие ученики: Владимир Мазуров, Александр Мазуров и Богдан Божич.
Результаты данного этапа конкурса будут объявлены чуть позже.
От всей души поздравляем всех участников! Гордимся вами, ребята❤
Также благодарим бессменных организаторов конкурса — Наталью Александровну Бондаренко, Елену Аркадьевну Осипову и Юлию Евгеньевну Числову — за неоценимый вклад в развитие русско-сербских культурных связей!
⠀
#АкадемияСербия #akademijasrbija #akademija_srbije #drustvoRS_srpskijezik #drustvoRS_knjizevnost
#drustvoRS_novosti
⠀
Конкурс патриотической поэзии и песни "Сербия в сердце моём" прошёл в Посольстве Республики Сербия в России.
⠀
Участниками конкурса стали школьники и студенты разных городов России, которые исполнили различные поэтические и музыкальные произведения о Сербии. Также в рамках мероприятия прошёл конкурс детского рисунка.
Ученики нашей Школы сербского языка уже не в первый раз успешно выступают на данном мероприятии. В этом году наши ребята были отмечены следующими наградами (номинация "Чтение поэтических текстов" и "Исполнение музыкальных произведений"):
🥇Мария Сверчкова (стихотворение Любивое Ршумовича "Домовина се брани лепотом") — за исполнение произведения на сербском языке
🥇Владимир Минко (стихотворение Лазы Костича "Међу јавом и међ сном") — за адекватный выбор произведения
🥇Дарина Новичич (стихотворение Йована Йовановича Змая "Мати") — за исполнение произведения на сербском языке
🥇Вероника Белозерова, Мария Сверчкова и Анна Сверчкова (сербская народная песня "Ој, ружице, румена") — за исполнение произведения на сербском языке
Также в заочном этапе конкурса приняли участие ученики: Владимир Мазуров, Александр Мазуров и Богдан Божич.
Результаты данного этапа конкурса будут объявлены чуть позже.
От всей души поздравляем всех участников! Гордимся вами, ребята❤
Также благодарим бессменных организаторов конкурса — Наталью Александровну Бондаренко, Елену Аркадьевну Осипову и Юлию Евгеньевну Числову — за неоценимый вклад в развитие русско-сербских культурных связей!
⠀
#АкадемияСербия #akademijasrbija #akademija_srbije #drustvoRS_srpskijezik #drustvoRS_knjizevnost
#drustvoRS_novosti
Ушла из жизни Валентина Матвеевна Соколова — почётный член Санкт-Петербургского Общества русско-сербской дружбы, наш самый преданный гость, наша тётя Валечка.
Валентина Матвеевна (9.10.1931-6.12.2024) — блокадный ребёнок, всю войну не покидавший Ленинграда. Проработав всю жизнь на заводе, она была удостоена звания почётного работника труда.
Невероятно добрый человек, умеющий поддерживать и радоваться успехам других. Гости мероприятий Академии Сербии знают Валентину Матвеевну как нашего постоянного зрителя в первом ряду. Выступавших тётя Валя всегда угощала конфетами, приговаривая: "Потрудились — нужно теперь и подкрепиться, милые мои".
В одну из последних наших встреч мы рассказывали Валентине Матвеевне об открытии нашей выставки рисунков; говорили, как нам её не хватало на вечере. Тётя Валя с нежной улыбкой и искренней грустью сказала: "Ох, как же жалко, что я не смогла прийти...".
На первом фото Валентина Матвеевна исполняет русский народный танец на рождественском вечере нашего Общества русско-сербской дружбы.
На втором — поддерживает этно-группу "Траг" из Республики Сербской.
А на последнем снимке Валентину Матвеевну обнимает сербская бабушка София — та самая, чьи рецепты мы публикуем каждое воскресенье.
Тётя Валя и "бака Соња" были очень дружны, хоть их и разделяли 2300 километров. Никакие территориальные и языковые препятствия не мешали им общаться, передавать друг другу подарки, делиться рецептами.
Валентина Матвеевна лучше всех в мире квасила капусту, варила вкуснейшие варенья и всегда щедро угощала своими заготовками.
Светлая русская женщина, неспособная на обиду и видящая смысл жизни в служении ближним.
Царствие Небесное новопреставленной рабе Божией Валентине!
Вечная память, любимая наша тётя Валечка.
#drustvoRS_nezaboravi
Валентина Матвеевна (9.10.1931-6.12.2024) — блокадный ребёнок, всю войну не покидавший Ленинграда. Проработав всю жизнь на заводе, она была удостоена звания почётного работника труда.
Невероятно добрый человек, умеющий поддерживать и радоваться успехам других. Гости мероприятий Академии Сербии знают Валентину Матвеевну как нашего постоянного зрителя в первом ряду. Выступавших тётя Валя всегда угощала конфетами, приговаривая: "Потрудились — нужно теперь и подкрепиться, милые мои".
В одну из последних наших встреч мы рассказывали Валентине Матвеевне об открытии нашей выставки рисунков; говорили, как нам её не хватало на вечере. Тётя Валя с нежной улыбкой и искренней грустью сказала: "Ох, как же жалко, что я не смогла прийти...".
На первом фото Валентина Матвеевна исполняет русский народный танец на рождественском вечере нашего Общества русско-сербской дружбы.
На втором — поддерживает этно-группу "Траг" из Республики Сербской.
А на последнем снимке Валентину Матвеевну обнимает сербская бабушка София — та самая, чьи рецепты мы публикуем каждое воскресенье.
Тётя Валя и "бака Соња" были очень дружны, хоть их и разделяли 2300 километров. Никакие территориальные и языковые препятствия не мешали им общаться, передавать друг другу подарки, делиться рецептами.
Валентина Матвеевна лучше всех в мире квасила капусту, варила вкуснейшие варенья и всегда щедро угощала своими заготовками.
Светлая русская женщина, неспособная на обиду и видящая смысл жизни в служении ближним.
Царствие Небесное новопреставленной рабе Божией Валентине!
Вечная память, любимая наша тётя Валечка.
#drustvoRS_nezaboravi