Слово дня:
Доколеница [доколэ́ница] — обычно в множественном числе: доколенице — гольфы, гетры, чулки (до колена)

❗Склонение
Ном. доколеница
Ген. доколенице
Дат. доколеници
Ак. доколеницу
Вок. доколенице!
Ин. доколеницом
Лок. доколеници

Ном. доколенице
Ген. доколеница
Дат. доколеницама
Ак. доколенице
Вок. доколенице!
Ин. доколеницама
Лок. доколеницама

Примеры употребления:
📎Девојчице из дечјег хора су биле у белим блузама, тегет сукњицама и белим доколеницама // Девочки из детского хора были в белых блузках, темно-синих юбках и белых гольфах
📎Александра често купује доколенице црне и беж боје // Александра часто покупает гольфы черного и бежевого цвета
📎Ју, види, имам рупицу на десној доколеници! // Ой, глянь-ка, у меня дырочка на правом чулке!

📌Полезные слова и выражения:
памучне доколенице — хлопковые гольфы
најлон-доколенице — капроновые гольфы
шарене (једнобојне, пругасте) доколенице — разноцветные (однотонные, полосатые) гольфы

#drustvoRS_reci

Паприка — одно из немногочисленных сербских слов, которые используются во всем мире🌶

В Сербии перец выращивается на 260.000 гектарах земли! И занимает 5-6% всей пахотной земли.

Перец выращивают в основном на юге Сербии, а в местечке возле города Лесковац ежегодно празднуется "Дан Паприке".

#drustvoRS_fakti
#drustvoRS_srpskaKuhinja

Лепа Воjводина — Кикинда 🌿

#drustvoRS_lepoteSrbije

Продолжаем знакомить вас с участниками нашего конкурса чтецов "Чика Јова Змај српској и руској деци"!

Семилетний Богдан Мандушич из Белграда исполнил стихотворение "Ала је леп овај свет" на сербском языке 🤍

Јован Јовановић Змај
Ала је леп овај свет

Ала је леп
Овај свет,
Онде поток,
Овде цвет;
Тамо њива,
Овде сад,
Ено сунце,
Ево хлад!
Тамо Дунав,
Злата пун,
Онде трава,
Овде жбун,
Славуј песмом
љуља луг.
Ја га слушам
И мој друг.

#drustvoRS_knjizevnost
#drustvoRS_konkurs

Слово дня:
Битисати [би́тысаты] — существовать; жить, проживать; прозябать, влачить жалкое существование

❗Спряжение
Jа битишем
Ти битишеш
Он, она, оно битише
Ми битишемо
Ви битишете
Они, оне, она битишу

Примеры использования:
📎Битишу тако годинама сами у малом црногорском селу, високо у планинама, далеко од блага цивилизације // И так годами они влекут жалкое существования в маленькой черногорской деревне, высоко в горах, вдали от благ цивилизации
📎Био је то рат до потпуног истребљења свега што дише и битише на тим просторима // Это была война до полного истребления всего, что дышит и существует в этих краях
📎Живот није исто што и пољем прећи, а посебно ако битишете на пост-југословенском простору // Жизнь прожить — не поле перейти, в особенности, если вы проживаете на пост-югославском пространстве

📌Полезные слова и выражения:
било и битисало (фраз.) — было да прошло

#drustvoRS_reci

Добро jутро, народе!

#drustvoRS_lepoteSrbije

До объявления результатов международного конкурса чтецов "Чика Јова Змај српској и руској деци" остаются считанные часы, а мы продолжаем знакомить вас с участниками наших соревнований!

Десятилетняя Лена Прокич из местечка Бучич (Сербия) исполнила стихотворение "Неће мачка да се сиграмо"🤍

Јован Јовановић Змај
Неће мачка да се сиграмо

Ала је то мачка!
Цео дан је грдим;
Ал’ сад ми је дошло
Да се већ расрдим!

Носим је овамо,
Носим је онамо.
Покажем јој књигу:
„Хајде да читамо!“

У књизи су слике
Она и не гледи
„Па кад нећеш да читаш,
А ти мало преди!“

Неће ни да преде
(А још како уме)
Што год речем чини се
Ко да не разуме.

Огрнем јој ћебе,
Стресе га са себе;
Ја јој пружим лутку,
Она је огребе.

„Ако хоћеш, ево ти
Мој шеширић мали!“
Тек јој метнух на главу,
А она га свали.

Па зар вреди такав створ
Да се с њиме дружим…
Дошло ми је, богами,
Да је мајци тужим!

#drustvoRS_knjizevnost
#drustvoRS_konkurs

Дорогие друзья,
Мы очень рады объявить результаты нашего международного конкурса чтецов «ЧИКА ЈОВА ЗМАJ СРПСКОЈ И РУСКОЈ ДЕЦИ»✨

Имена победителей и призеров, а также их выступления, вы найдете в видеозаписи.

Мы благодарим всех чтецов, принявших участие в нашем конкурсе, за артистизм, обаяние и волю к победе, а их удивительных преподавателей — за помощь в подготовке к выступлению!

В этом году в конкурсе приняли участие более 350 детей, поэтому нашему жюри было очень не просто определиться с победителями. География конкурса значительно расширилась: от Владивостока до Севастополя, с остановками в Москве, Белграде, Санкт-Петербурге, Донецке, Луганске, Косовской Митровице, Герцег Новом, Минске, Дахабе, Люксембурге и т.д. :)

Мы верим, что любовь к сербской литературе и поэзии Йована Йовановича Змая соберет нас всех, в еще большем составе, на конкурсе в следующем году!

До новых встреч! 🤍

P.S. Отдельное спасибо всем домашним животным, которые стоически входили кадр, проявляли должное актерское мастерство и поддерживали участников на пути к победе.

#drustvoRS_konkurs #drustvoRS_novosti
#drustvoRS_knjizevnost
#ЈованЈовановићЗмај #JovanJovanovićZmaj #ČikaJovaZmaj

Поздравляем всех с Днём братьев и сестёр! Берегите своих близких, друзья❤
⠀
Слово дня:
Сестра [сэ́стра] — сестра
⠀
❗Склонение
Н. сестра
Г. сестре
Д. сестри
А. сестру
В. сестро!
И. сестром
Л. сестри
⠀
Н. сестре
Г. сестара
Д. сестрама
А. сестре
В. сестре!
И. сестрама
Л. сестрама
⠀
Примеры употребления:
📎Милена иде у музичку школу са својом сестром Биљаном // Милена ходит в музыкальную школу со своей сестрой Биляной
📎Да ли имаш рођену сестру? — Имам пет сестара и једног брата // У тебя есть родная сестра? — У меня пять сестер и один брат
📎Сестро моја, да само знаш шта ми се јуче десило! // Сестра моя, знала бы ты, что со мной вчера приключилось!
📎Ко је ово на фотографији! — То је моја сестра! — Уопште не личите! Како се зове твоја сестра? — Моја сестра се зове Светлана! // Кто это на фотографии? — Это моя сестра! — Вы совсем не похожи! Как зовут твою сестру? Мою сестру зовут Светлана!
⠀
На фото: главные идейные вдохновители нашего словаря — сёстры Александра и Татьяна.

#drustvoRS_reci

Доброе утро, друзья!
Как у вас с погодой, солнечно?☀️

Фото: Елена Николич

#drustvoRS_lepoteSrbije

11 апреля 1842 белградские торговцы братья Герман завершили строительство первой сербской ладьи "Княз Михаил" ("Кнез Михаило").

Корабль строился 2 года в местечке Брза Паланка. На корабле было предусмотрено место для 18 пушек.

#drustvoRS_istorija
#drustvoRS_fakti