«Работа – это долг»
В конце прошлой недели во Франции прошла забастовка кондукторов ж/д транспорта организованная профсоюзом ВКТ. На линиях TGV Inoui и Ouigo, а также на линиях Intercités обслуживание было сокращено вдвое.
Забастовка прошла в период отпусков. Генеральный директор ж/д компании SNCF Кристоф Фанише выразил сожаление, что 150 000 чел были вынуждены отменить свой отдых в связи с этими обстоятельствами.
По мнению бастующих, были нарушены сроки, установленные в соглашении между государственной компанией SNCF и работниками ж/д транспорта, которое было достигнуто в результате рождественской забастовки 2022 г. Сотрудников не хватает, а имеющиеся перегружены обязанностями, с которыми не справляются физически. Это не только снижает качество оказываемых услуг, но и влечёт за собой риски безопасности пассажиров. А размер соцпакета не пересматривался с 2008 г.
14 февраля накануне забастовки премьер-министр Габриэль Атталь обратился к французам с напоминанием, что забастовка, конечно, право граждан, но работа – это их долг. А сегодня парламентская фракция «Республиканцев» Национальной ассамблеи и центристы из Сената предложили внести закон, запрещающий забастовки в определённые периоды: школьные каникулы, праздники, важные события и т.п.
Глава ВКТ Софи Бине напомнила, что во Франции забастовка является фундаментальным правом человека и в последний раз в истории их запрещало только правительство Виши.
В конце прошлой недели во Франции прошла забастовка кондукторов ж/д транспорта организованная профсоюзом ВКТ. На линиях TGV Inoui и Ouigo, а также на линиях Intercités обслуживание было сокращено вдвое.
Забастовка прошла в период отпусков. Генеральный директор ж/д компании SNCF Кристоф Фанише выразил сожаление, что 150 000 чел были вынуждены отменить свой отдых в связи с этими обстоятельствами.
По мнению бастующих, были нарушены сроки, установленные в соглашении между государственной компанией SNCF и работниками ж/д транспорта, которое было достигнуто в результате рождественской забастовки 2022 г. Сотрудников не хватает, а имеющиеся перегружены обязанностями, с которыми не справляются физически. Это не только снижает качество оказываемых услуг, но и влечёт за собой риски безопасности пассажиров. А размер соцпакета не пересматривался с 2008 г.
14 февраля накануне забастовки премьер-министр Габриэль Атталь обратился к французам с напоминанием, что забастовка, конечно, право граждан, но работа – это их долг. А сегодня парламентская фракция «Республиканцев» Национальной ассамблеи и центристы из Сената предложили внести закон, запрещающий забастовки в определённые периоды: школьные каникулы, праздники, важные события и т.п.
Глава ВКТ Софи Бине напомнила, что во Франции забастовка является фундаментальным правом человека и в последний раз в истории их запрещало только правительство Виши.
Сегодня в Пантеон поместят останки членов движения Сопротивления во Франции Мисака Манушьяна и его жены Мелине.
Мисак родился в Армении. Его родители пали жертвами геноцида. Мисак с братом оказались во франкоязычном сиротском доме в Сирии. Повзрослев, они перебрались в Париж и устроились работать на завод Citroën. Вскоре брат Мисака умер, а он потерял работу в годы «великой депрессии». В связи с этим Манушьян сформировал антикапиталистические взгляды. В 1934 г он вступил во Французскую компартию, где и познакомился со своей будущей женой.
Он был среди арестованных после запрета во Франции Компартии в сентябре 1939 г. В 1942 г создал группу сопротивления под названием «Иностранная рабочая сила» ( «Main-d'œuvre immigrée», MOI), которая в 1943 г влилась в движение сопротивления, организованное Шарлем де Голлем. Её ячейки были в Париже, Марселе и центральной Франции.
продолжение 👇
Мисак родился в Армении. Его родители пали жертвами геноцида. Мисак с братом оказались во франкоязычном сиротском доме в Сирии. Повзрослев, они перебрались в Париж и устроились работать на завод Citroën. Вскоре брат Мисака умер, а он потерял работу в годы «великой депрессии». В связи с этим Манушьян сформировал антикапиталистические взгляды. В 1934 г он вступил во Французскую компартию, где и познакомился со своей будущей женой.
Он был среди арестованных после запрета во Франции Компартии в сентябре 1939 г. В 1942 г создал группу сопротивления под названием «Иностранная рабочая сила» ( «Main-d'œuvre immigrée», MOI), которая в 1943 г влилась в движение сопротивления, организованное Шарлем де Голлем. Её ячейки были в Париже, Марселе и центральной Франции.
продолжение 👇
начало ☝️
В парижской группе под руководством Манушьяна состояло 23 человека. Она осуществила множество терактов и актов диверсии против оккупантов. В ноябре 1943 г всех членов группы арестовали сотрудники отдела BS2 французской полиции (был создан правительством Виши, но его деятельность распространялась и на оккупированную часть Франции, в частности, на Париж). После нескольких недель пыток их передали немцам, которые устроили показательный обвинительный процесс. Медиа освещение осуществлял созданный при Легионе французских добровольцев СС «Комитет антибольшевистского действия».
В группе Манушьяна были и французы. Однако большинство членов являлись иностранцами: евреями, поляками, венграми, итальянцами, испанцами. Этим активно пользовалась пропаганда. В частности, по поводу Марселя Ражмана, польского еврея, пресса писала: «В его извращенном взгляде светился весь садизм его расы». Всем подсудимым вынесли смертный приговор.
В парижской группе под руководством Манушьяна состояло 23 человека. Она осуществила множество терактов и актов диверсии против оккупантов. В ноябре 1943 г всех членов группы арестовали сотрудники отдела BS2 французской полиции (был создан правительством Виши, но его деятельность распространялась и на оккупированную часть Франции, в частности, на Париж). После нескольких недель пыток их передали немцам, которые устроили показательный обвинительный процесс. Медиа освещение осуществлял созданный при Легионе французских добровольцев СС «Комитет антибольшевистского действия».
В группе Манушьяна были и французы. Однако большинство членов являлись иностранцами: евреями, поляками, венграми, итальянцами, испанцами. Этим активно пользовалась пропаганда. В частности, по поводу Марселя Ражмана, польского еврея, пресса писала: «В его извращенном взгляде светился весь садизм его расы». Всем подсудимым вынесли смертный приговор.
начало☝️
21 февраля 1944 г 22 участника группа Манушьяна расстреляли в форте Мон-Валерьян. Но этом месте нацисты ранее уже осуществляли казни. Например, 15 декабря 1941 г расстрел 69 заложников коммунистов. Все приговорённые парижской группы MOI отказались от повязки на глаза и встали лицом к стрелявшим. 23-й участницей была уроженка Кишинёва Ольга Банчич. Немцы обычно не расстреливали во Франции женщин. Её отправили в Германию и гильотинировали в Штутгарте 10 мая 1944 г в день её 32-летия.
Тела Мисака и Мелине Манушьянов эксгумировали из могилы на кладбище Иври и перезахронили в крипту в Пантеоне, где покоятся останки великих людей Республики. На входе в крипту поместят табличку с именами остальных казнённых вместе с Мисаком членов его группы.
21 февраля 1944 г 22 участника группа Манушьяна расстреляли в форте Мон-Валерьян. Но этом месте нацисты ранее уже осуществляли казни. Например, 15 декабря 1941 г расстрел 69 заложников коммунистов. Все приговорённые парижской группы MOI отказались от повязки на глаза и встали лицом к стрелявшим. 23-й участницей была уроженка Кишинёва Ольга Банчич. Немцы обычно не расстреливали во Франции женщин. Её отправили в Германию и гильотинировали в Штутгарте 10 мая 1944 г в день её 32-летия.
Тела Мисака и Мелине Манушьянов эксгумировали из могилы на кладбище Иври и перезахронили в крипту в Пантеоне, где покоятся останки великих людей Республики. На входе в крипту поместят табличку с именами остальных казнённых вместе с Мисаком членов его группы.
По данным исследовательского центра Cevipof, число французов, ощущающих себя несчастными, растёт.
Проведённый в январе 2024 г опрос показал, что "французский парадокс" (когда люди негативно высказываются о состоянии в стране, но считают себя счастливыми) закончился. Всё больше людей описывают свою частную жизнь такими словами, как "недоверие", "усталость" и "страх". И всё меньше встречаются слова "спокойствие", "доверие", "устроенность" и "энтузиазм".
Также во Франции наименее всего, по сравнению с другими европейскими странами, попавшими во внимание экспертов Cevipof, верят в хорошее функционирование демократии (31%) и государственных институтов (28%).
Проведённый в январе 2024 г опрос показал, что "французский парадокс" (когда люди негативно высказываются о состоянии в стране, но считают себя счастливыми) закончился. Всё больше людей описывают свою частную жизнь такими словами, как "недоверие", "усталость" и "страх". И всё меньше встречаются слова "спокойствие", "доверие", "устроенность" и "энтузиазм".
Также во Франции наименее всего, по сравнению с другими европейскими странами, попавшими во внимание экспертов Cevipof, верят в хорошее функционирование демократии (31%) и государственных институтов (28%).
13 февраля в парижском Пантеоне состоялась торжественная церемония захоронения останков Робера Бадинтера – министра юстиции с 1981 по 1986 гг, автора многих важных преобразований, в частности, отмены смертной казни во Франции. Родственники покойного просили не присутствовать на мероприятии представителей ультраправого «Национального объединения» и сторонников Жене-Люка Меланшона «Франции непокорённой».
21 февраля в Пантеоне в ходе аналогичной церемонии захоронили членов движения Сопротивления Мисака и Мелине Манушьянов, а также поместили доску с именами их соратников, казнённых нацистами. Родственники покойного, а также многие государственные деятели, начиная с президента страны, высказались, что присутствие «Национального объединения» будет нежелательно.
Марин ле Пен и Жордан Барделла не пошли на первое, но появились на втором мероприятии. Потому что из первого никакой политической выгоды им не извлечь. А на втором можно дать сигнал всему разочарованному электорату, голосовавшему ранее за левых.
А «непокорённые» пошли на первое, как раз потому, что им нужно отбиваться от обвинений власти в том, что они мешают нормальной работе Республики.
21 февраля в Пантеоне в ходе аналогичной церемонии захоронили членов движения Сопротивления Мисака и Мелине Манушьянов, а также поместили доску с именами их соратников, казнённых нацистами. Родственники покойного, а также многие государственные деятели, начиная с президента страны, высказались, что присутствие «Национального объединения» будет нежелательно.
Марин ле Пен и Жордан Барделла не пошли на первое, но появились на втором мероприятии. Потому что из первого никакой политической выгоды им не извлечь. А на втором можно дать сигнал всему разочарованному электорату, голосовавшему ранее за левых.
А «непокорённые» пошли на первое, как раз потому, что им нужно отбиваться от обвинений власти в том, что они мешают нормальной работе Республики.
C 24 февраля по 3 марта в Париже открывается сельскохозяйственная выставка. Тем временем с 19 февраля в регионах возобновились протесты фермеров.
Требования протестующих всё те же, я говорила о них ранее. Немного статистики от Счётной палаты (апрель 2023 г) для того, чтобы понять степень вымирания французского крестьянства:
в 1970 г во Франции насчитывалось 1,6 млн фермерских хозяйств, в 2000 г - 764 000, в 2020 г - 500 000. При этом под данням 2019 г 55% крестьян находятся в возрасте 50+ лет.
Традиционно с/х выставку посещает президент страны. Видимо, в этом году это будет очень политическая площадка.
Требования протестующих всё те же, я говорила о них ранее. Немного статистики от Счётной палаты (апрель 2023 г) для того, чтобы понять степень вымирания французского крестьянства:
в 1970 г во Франции насчитывалось 1,6 млн фермерских хозяйств, в 2000 г - 764 000, в 2020 г - 500 000. При этом под данням 2019 г 55% крестьян находятся в возрасте 50+ лет.
Традиционно с/х выставку посещает президент страны. Видимо, в этом году это будет очень политическая площадка.
Министр финансов Франции Брюно ле Мэр признался, что его ведомство переоценило ожидаемый рост экономики страны, в связи с чем в этом году придётся дополнительно сэкономить 10 млр евро.
Декрет от 22 февраля распределяет по министерствам суммы, на которые нужно сократить расходы. Например, Минобороны должен сэкономить 105 млн в этом бюджетном году. А вот Министерство образования – 692 млн. А наука и высшее образование должны отказаться от 904 млн.
Для школы эти цифры означают, что в этом году сократят ещё 6 120 преподавательских ставок. Плюс откажутся от 4 600 работников, помогающих организовывать учебный процесс, в частности, работающие с учениками с инвалидностью. Такие данные приводит профсоюз ВКТ.
Правительство Габриэля Атталя, который ещё пол года назад будучи министром образования говорил, что школа – наше всё, решил о сокращать именно эти расходы. Зато буклет про Олимпийские игры, который будут распространят во французских школах в этом году и который обойдётся бюджету в 16 млн евро, решили оставить. Как и пошив введённой школьной формы, на который государство потратит 180 млн евро.
Французские школьные преподаватели уже много лет привлекают внимание к проблеме крайне низких зарплат в их отрасли, в результате чего профессия теряет привлекательность. Как и к вопросу сокращения преподавательского состава. Это приводит не только к увеличению числа учащихся в классах, уменьшению времени на проверку полученных знаний, сокращению программы и т.п. Нехватка контроля в школе ведёт к ухудшению обстановке среди школьников.
По данным Министерства образования, во Франции растёт число серьёзных инцидентов в школах. Речь идёт о словесных издевательства над учениками (43%) и физическом насилии (40%). Но также увеличивается число употребления запрещённых веществ, алкоголя, использование холодного оружия и пр. Также растёт число проявлений расизма, в частности, антисемитизма (8% в 2022-2023 учебном году против 4% в предыдущем).
Декрет от 22 февраля распределяет по министерствам суммы, на которые нужно сократить расходы. Например, Минобороны должен сэкономить 105 млн в этом бюджетном году. А вот Министерство образования – 692 млн. А наука и высшее образование должны отказаться от 904 млн.
Для школы эти цифры означают, что в этом году сократят ещё 6 120 преподавательских ставок. Плюс откажутся от 4 600 работников, помогающих организовывать учебный процесс, в частности, работающие с учениками с инвалидностью. Такие данные приводит профсоюз ВКТ.
Правительство Габриэля Атталя, который ещё пол года назад будучи министром образования говорил, что школа – наше всё, решил о сокращать именно эти расходы. Зато буклет про Олимпийские игры, который будут распространят во французских школах в этом году и который обойдётся бюджету в 16 млн евро, решили оставить. Как и пошив введённой школьной формы, на который государство потратит 180 млн евро.
Французские школьные преподаватели уже много лет привлекают внимание к проблеме крайне низких зарплат в их отрасли, в результате чего профессия теряет привлекательность. Как и к вопросу сокращения преподавательского состава. Это приводит не только к увеличению числа учащихся в классах, уменьшению времени на проверку полученных знаний, сокращению программы и т.п. Нехватка контроля в школе ведёт к ухудшению обстановке среди школьников.
По данным Министерства образования, во Франции растёт число серьёзных инцидентов в школах. Речь идёт о словесных издевательства над учениками (43%) и физическом насилии (40%). Но также увеличивается число употребления запрещённых веществ, алкоголя, использование холодного оружия и пр. Также растёт число проявлений расизма, в частности, антисемитизма (8% в 2022-2023 учебном году против 4% в предыдущем).
Ministère de l'Education Nationale
Les signalements d’incidents graves dans les écoles publiques et les collèges et lycées publics et privés sous contrat en 2022…
Au cours de l’année scolaire 2022-2023, les chefs d’établissement du second degré des secteurs public et privé sous contrat ont déclaré en moyenne 13,7 incidents graves pour 1 000 élèves. Dans les écoles publiques, les incidents sont moins fréquents.
Тем временем с/х выставка в Париже пока так и не открылась.
Макрон приехал, должен был перерезать ленточку, сделать несколько стендапов и фотографий для прессы. Таким образом все бы убедились, что в стране всё в порядке. А всё плохое - это российская дезинформация.
Вместо того ещё до открытия в здание ворвались протестующие фермеры, стали кричать "Макрона в отставку", полили президента из брандспойтов. И вот в данный момент он был вынужден таки провести отменённую ранее встречу с работниками с/х.
Вообще не французских с/х выставках происходят иногда вещи, входящие затем в историю. Например, 2008 г, когда один из присутствующих отказался пожимать руку тогдашнему президенту Николя Саркози. На это глава государства сказал ему: "Тогда отвали, м...к". Правда, потом был вынужден заплатить штраф. А фраза стала фактически национальным достоянием.
Макрон приехал, должен был перерезать ленточку, сделать несколько стендапов и фотографий для прессы. Таким образом все бы убедились, что в стране всё в порядке. А всё плохое - это российская дезинформация.
Вместо того ещё до открытия в здание ворвались протестующие фермеры, стали кричать "Макрона в отставку", полили президента из брандспойтов. И вот в данный момент он был вынужден таки провести отменённую ранее встречу с работниками с/х.
Вообще не французских с/х выставках происходят иногда вещи, входящие затем в историю. Например, 2008 г, когда один из присутствующих отказался пожимать руку тогдашнему президенту Николя Саркози. На это глава государства сказал ему: "Тогда отвали, м...к". Правда, потом был вынужден заплатить штраф. А фраза стала фактически национальным достоянием.
Le Monde Diplomatique ответила на статью «любимой газеты» Le Point обо мне и срывающейся за мной «Тени ФСБ».
В тексте под заголовком «Очередной “fake news” от Point » редакция MD рассказала о сравнительно недолгом опыте нашего сотрудничества, когда я переводила их статьи для русскоязычной версии редакционного сайта, а также о нескольких публикациях за моим авторством, опубликованных у них на французском. И задалась вопросом, что ещё я сделала для влияния на французское общественное мнение, помимо участия в Празднике Юманите и фотографии с главой компартии Фабьеном Русселем?
Зато вспомнила кампанию по диффамации, которую «любимая газета» вела в адрес MD, связывая их с неонацистами, готовившими убийство Жака Ширака. Автором этих текстов была очередная звезда французской журналистики Бернар-Анри Леви, прославлявший американские войска в Афганистане, воюющую с южноосетинскими «сепаратистами» Грузию и автор провалившегося фильма «Слава Украине».
Также MD отметила, что как минимум до середины 2020 г автор статьи в Le Point занимался исламистскими террористами в разных частях света. А потом за 2,5 года переквалифицировался в охотника за русскими шпионами и даже успел выпустить книгу. Не удивительно, ведь, по словам редакции MD, эта тема сейчас экономически выгоднее.
В тексте под заголовком «Очередной “fake news” от Point » редакция MD рассказала о сравнительно недолгом опыте нашего сотрудничества, когда я переводила их статьи для русскоязычной версии редакционного сайта, а также о нескольких публикациях за моим авторством, опубликованных у них на французском. И задалась вопросом, что ещё я сделала для влияния на французское общественное мнение, помимо участия в Празднике Юманите и фотографии с главой компартии Фабьеном Русселем?
Зато вспомнила кампанию по диффамации, которую «любимая газета» вела в адрес MD, связывая их с неонацистами, готовившими убийство Жака Ширака. Автором этих текстов была очередная звезда французской журналистики Бернар-Анри Леви, прославлявший американские войска в Афганистане, воюющую с южноосетинскими «сепаратистами» Грузию и автор провалившегося фильма «Слава Украине».
Также MD отметила, что как минимум до середины 2020 г автор статьи в Le Point занимался исламистскими террористами в разных частях света. А потом за 2,5 года переквалифицировался в охотника за русскими шпионами и даже успел выпустить книгу. Не удивительно, ведь, по словам редакции MD, эта тема сейчас экономически выгоднее.
Le Monde diplomatique
Encore une « fake news » du « Point »
(La valise diplomatique, Les blogs du Diplo, 23 février 2024)
Forwarded from Бочарик (ага, тот самый)
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
DGSI бьет тревогу: «В социальных сетях, существующих во Франции, появляется пророссийская пятая колонна. Каждый пятый француз хорошего мнения о России"
А во Франции вчера кое-кто отмечал ещё одну важную для них дату - день основания Гитлером своей партии.
В департаменте, в котором бдительные граждане убивают подростков и избивают коммунистов, нацисты решили провести рок-фестиваль под названием "Голос террора". Участники были прямо интернациональные: Graveland и Kataxu из Польши, SPQR из Италии, многие другие, и, конечно, "хозяева поля" - французская группа с очень французским названием Leibwächter.
По округе расклеили рекламные плакаты с лозунгами "Арийская раса, вставай!" Заметив это, власти запретили это мероприятие. Но участники не пали духом и сняли помещение для концерта на имя частного лица.
Концерт состоялся. Правда к числу гостей прибавились жандармы. Произвели задержания организаторов, которым грозит суд. Порядка сотни особо активных фанатов переписали.
В департаменте, в котором бдительные граждане убивают подростков и избивают коммунистов, нацисты решили провести рок-фестиваль под названием "Голос террора". Участники были прямо интернациональные: Graveland и Kataxu из Польши, SPQR из Италии, многие другие, и, конечно, "хозяева поля" - французская группа с очень французским названием Leibwächter.
По округе расклеили рекламные плакаты с лозунгами "Арийская раса, вставай!" Заметив это, власти запретили это мероприятие. Но участники не пали духом и сняли помещение для концерта на имя частного лица.
Концерт состоялся. Правда к числу гостей прибавились жандармы. Произвели задержания организаторов, которым грозит суд. Порядка сотни особо активных фанатов переписали.
Telegram
Олеся Орленко
21 декабря в Авиньоне был избит мэр маленького городка Пэаж-де-Русийон Андрэ Монданж. Он был избран на этот пост как беспартийный левый.
В Авиньон он приехал с семьёй на защиту диссертации племянника. Вечером он с родственниками пошёл отпраздновать это…
В Авиньон он приехал с семьёй на защиту диссертации племянника. Вечером он с родственниками пошёл отпраздновать это…
Габриэль Атталь стал премьер-министром во многом благодаря высоким рейтингам популярности. А теперь выясняется, что по уровню доверия граждан его обходит глава "Национального объединения" Жордан Барделла.
leparisien.fr
Notre sondage « jeunesse et politique » : Gabriel Attal et Jordan Bardella écrasent le match de la relève
EXCLUSIF. Selon les résultats de l’enquête Ipsos réalisée pour Le Parisien - Aujourd’hui en France, le Premier ministre et le président du R
SMIC - это минимальный размер оплаты труда во Франции. За последние десятилетия наблюдается рост числа людей, работающих за SMIC. Причём процесс ускоряется: за период с 2021 по 2023 гг количество людей на минимальной зарплате выросло с 2 млн до 3,1 млн.
Габриель Атталь высказал Марин ле Пен в Национальной ассамблее: если бы вы были у власти, то мы бы сейчас воевали с Россией против Украины. Сейчас премьер-министр топит за то, чтобы было наоборот и, видимо, считает такой расклад удачным.
29 февраля Жордан Барделла озвучил программу Национального Объединения на грядущие выборы в Европарламент. Le Mond изложила основные её тезисы.
Первое, что приходит в голову, читая эту статью - установочные документы разнообразных сторонников независимости, возникавших в разных республиках в последние годы жизни Советского Союза. Декларируя верность «Ленинским принципам демократии», они еще тверже требовали выгнать центральное правительство и «перестать кормить Москву». Доходило до комичных предложений, например, перестать содержать в республиканских тюрьмах преступников, не относящихся к этим республикам.
Так и Барделла со своим Нацобъединением. Он отрицает обвинения в призыве выхода Франции из Евросоюза. Но при это предлагает сотрудничать в рамках ЕС не плотнее, чем обсуждение инвестиций в саму Францию.
Какие-то схожие симптомы в райских кущах единой европейской семьи... 🤔
Первое, что приходит в голову, читая эту статью - установочные документы разнообразных сторонников независимости, возникавших в разных республиках в последние годы жизни Советского Союза. Декларируя верность «Ленинским принципам демократии», они еще тверже требовали выгнать центральное правительство и «перестать кормить Москву». Доходило до комичных предложений, например, перестать содержать в республиканских тюрьмах преступников, не относящихся к этим республикам.
Так и Барделла со своим Нацобъединением. Он отрицает обвинения в призыве выхода Франции из Евросоюза. Но при это предлагает сотрудничать в рамках ЕС не плотнее, чем обсуждение инвестиций в саму Францию.
Какие-то схожие симптомы в райских кущах единой европейской семьи... 🤔
Le Monde.fr
Le projet européen du Rassemblement national, un détricotage de l’UE aux contours flous
Se défendant de vouloir un « Frexit caché », Jordan Bardella promeut une sorte d’Europe à la carte dans laquelle les Etats auraient tout le loisir de participer – ou non – à des « coopérations ». Un projet très théorique, qui suppose une refonte des traités.