* * *
ЩIымахуэм гъатхэмэ щыуауэ йокIуэкI. (перевод 👇)
КIэухыншэ гупсысэр
Илъэс къэунэхуам трешэж и цыкIуэкI,
Хейм гуэлъщ иджы мысэр.
Уэрами, сэрами — иджы зэхэджащ.
Зэмыщхьхэр зэдокIур.
Гукъанэм, гурыщхъуэм я пIалъэр икIащ.
Гупсэхур нэхъ токIуэ.
КIуэрыкIуэм хуэкIуэжу сыхьэтыр пебжыкI
Уэсыншэ щIымахуэм.
Къыпхуехмэ зы фIыгъуэ — фIыгъуищэ хэтыкI...
Псэунур псэуахэрщ...

* * *
Пахнет зима весною, предчувствием трав.
Длинной мыслью опять
Год начинает всех нас, кто прав и не прав,
На веретенце мотать.
Будем теперь сотканы вместе: ты и я.
Кончен претензий бой.
Наши различия нынче — гармония.
Так побеждает покой.
Тикает ночь бесснежной зимы в тишине.
Вспомни, если забыл:
Время сторицей добро вернуть...вот и снег.
А жить будут те, кто жил...

#КъаныкъуэЗаринэ
#ИринаЕрмакова

Из полевых материалов Л.И. Лаврова - Кража яблок и дедовские обычаи.

"О патриархальных чертах адыгейского быта было написано уже немало, поэтому ограничусь лишь несколькими иллюстрациями из лакшукаевской действительности 1929 г.

Однажды вместе с молодым адыгейцем я забрался в чужой сад. Мы перелезли через высокий забор, разобрав на нем колючие ветки сухого терновника, натрясли с дерева яблок, спокойно снова перелезли через забор и поправили ветки терновника. Все это время хозяин издали наблюдал за нами и, может быть, в душе ругал нас, но вслух не произнес ни одного слова, чтобы не прослыть скрягой и нарушителем дедовских обычаев".

Л.И. Лавров. Этнография Кавказа (по полевым материалам 1924-1978 гг.). - Ленинград: Наука, 1982. - С. 15.

Как говорится: "Гум пыкIырэр пэкIэжьы" (пер. Что от сердца дано, то отрастает вновь).

Иллюстрация из книги "Тыркуем ис адыгэхэр. IорыIуатэр" (Адыги живущие в Турции. Фольклор). Художник: Феликс Петуваш.

Выступающий в США 35-летний полутяж Азамат Мурзаканов не смог встретиться в поединке с Никитой Крыловым в ноябре, так как отбывает 180-дневную дисквалификацию, сообщили в UFC.

Антидопинговый партнер лиги Combat Sports Anti-Doping выявил в организме Мурзаканова лигандрол, он же LGD-4033 - «препарат для ускорения роста сухой мышечной массы и увеличения силовых показателей в короткие сроки».

Согласно заявлению CSAD, спортсмен случайно принял это вещество с пищевой добавкой, которую предоставил комиссии. В ней действительно была обнаружена невысокая концентрация лигандрола, хотя он не был указан в составе. В CSAD отметили, что добавка «не была протестирована и сертифицирована третьей стороной, как это делают все спортсмены UFC».

Это второе антидопинговое нарушение в карьере «Профессионала»: в 2017 он должен был дебютировать в UFC, но провалил тестирование USADA, дав положительный результат на метаболиты стероида болденона. Тогда его дисквалифицировали на 2 года.

В этот раз срок дисквалификации определили в 90 дней, но так как это «второе нарушение в рамках программы», санкция была удвоена.
Отстранение Мурзаканова отсчитывается с 1 ноября и завершится 1 мая 2025.

@gazetayuga

Девушка нашлась. Она в отделении полиции. Подробностей не знаю.

Ансамбль Нальмэс выступит в Государственном Кремлевском Дворце.

5 апреля 2025 года в Большом зале Кремлёвского дворца впервые с сольным концертом выступит Государственный академический ансамбль народного танца Адыгеи «Нальмэс».

Билеты можно приобрести уже сейчас на сайте Кремлевского дворца, в сервисах TicketLand и Яндекс Афиша.

Студия “Мультоград” рада представить вам свой проект – адыгский шрифт “Adygh”, созданный на основе древних тамг (родовых знаков)! ✨

Мы долго работали над этим проектом, и теперь с гордостью делимся результатом с вами. Шрифт “Adygh” – это не просто набор символов, это часть нашей истории, нашей культуры, нашего наследия. Он позволит вам писать на адыгском языке с использованием уникальных символов, вдохновленных тамгами, которые веками служили символами принадлежности к различным родам.

• формат *.otf
• поддерживается в операционных системах Mac OS, Windows
• поддерживается на мобильных платформах, графических приложениях и программах
• кириллица, латиница, пунктуация и цифры
• запрограммирован трекинг

И самое главное – шрифт “Adygh” абсолютно БЕСПЛАТЕН для использования! Вы можете применять его в своих проектах, дизайне, видео, печатных материалах и любых других творческих работах. Отмечайте нас в своих публикациях с тегом #adyghfont, чтобы мы могли увидеть ваши творения!

Скачать шрифт

Пусть этот шрифт поможет сохранить и распространить красоту адыгской культуры! ❤️

О ПРОЕКТЕ:
Идея: Азамат Нехай
Художники-дизайнеры: Рашид Дышечев, Динара Дышечева
Линейный продюсер: Ирина Дышечева
Фокус-группа: Арсен Хашхожев, Каплан Сташ, Хусен Даур
Студия «Мультоград» © 2024, г. Майкоп

Тхьэгъэпсэу ТIалиб Къэбэртэе-Бэлкъарым ит къуаджэу Къуашыркъуей щэпсэу. ИлъэсиплI нахь ымыныбжьми, интернетым щыцIэрыIу, ткъош республикэм тыдэкIи щызэлъашIэ. Ушъхьагъу ащ фэхъугъэр – ТIалибэ иадыгабзэрэ, ны-тыхэм ныдэлъфыбзэр ясабый IуалъхьанымкIэ агъэфедэрэ амал зэмылIэужыгъохэмрэ арых.
- 2020-рэ илъэсым ТIалиб къызэхъум апэу тызэгупшысагъэр ыбзэ шIотымыгъэкIодыныр ары, — къеIуатэ кIалэм янэу Аминэ, хьисапымкIэ кIэлэегъаджэм. — Шъыпкъэр пIощтмэ, къэмыхъузи ащ тегупшысэщтыгъ. АдыгабзэкIэ тызэдэгущыIэ зэпытынэу пшъэрылъ зыфэдгъэуцужьыгъ. Сабыир жьэу къэгущыIагъ — илъэсырэ ныкъорэ зыщыхъущтым гущыIэ шIукIае къыжэдэкIыщтыгъ. Ар тшIогъэшIэгъонэу нэнэжъ-тэтэжъхэм апае видеохэр тетхынхэу едгъэжьагъ. Ау адырэ сабыйхэми, ахэм янэ-ятэхэми залъэгъум интернетым къидгъэуцонхэу къытэлъэIухэ фежьагъ. Джаущтэу блог тшIынэу хъугъэ.
Непэ ТIалибэ адыгабзэр зэрэзэригъашIэрэ шIыкIэм нэбгырэ минихым ехъу кIэлъэплъэ. Ны-ты ныбжьыкIабэхэмкIэ ар щысэтехыпI. Иунэ исхэр лъэпкъыбзэм икъэухъумэни игъэфедэни IэпыIэгъу зэрэфэхъухэрэр къыгурэIошъ, унагъом илIышъхьэу Озырмэси пэрыохъу афэхъурэп. Тэри чэзыу-чэзыоу мы сабый хъарзынэм ны-тыхэр зэрэдэлажьэхэрэм, адыгабзэр ТIалиб зэригъэбзэрабзэрэм шъущыдгъэгъуазэзэ тшIыщт. Тиреспубликэ щыпсэурэ сабыйхэми агугъу къышъуфэтшIыныр пшъэрылъэу зыфэтэлъэгъужьы.
В свои четыре года житель села Кенже в КБР Талиб Тхагапсов уже имеет свыше шести тысяч интернет-поклонников и всенародную любовь. Причиной тому стали адыгский язык юного кабардинца и методика обучения языку, применяемая его родителями в домашних условиях.
- Талиб заговорил достаточно рано, в полтора года – рассказывает мама Амина, учитель математики. – Еще до его рождения мы с его отцом решили говорить исключительно на родном языке, нам было очень важно, чтобы он заговорил и начал думать на нем. Первые видео снимались для бабушек и дедушек. Но когда они попались на глаза другим детям и их родителям начали поступать просьбы выложить, так как появился интерес и подражание. Так родилась идея снимать то, как мы занимаемся в домашних условиях.
Папа Озырмас, будучи профессиональным программистом и предпринимателем, понимает какой вклад вносят его родные в сохранение и популяризацию родного языка. Поэтому юный кабардинец может рассчитывать на полную поддержку близких. Мы же решили делиться опытом владения и обучения языку с нашими юными друзьями, их родителями, бабушками и дедушками. Конечно же, совсем скоро мы расскажем и о бесценных юных дарованиях Адыгеи, также усердно занимающихся изучением родного адыгабзэ.

Черкес

Бумага, литография, акварель
Карл Беггров
1822 г

Из альбома «Народы живущие между Каспийским и Чёрным морями», изданного в Санкт-Петербурге Обществом поощрения художников (ОПХ) в 1822 году.
Альбом состоял из трёх тетрадей и содержал 30 раскрашенных литографий с представителями самых разных народов Северного Кавказа и Закавказья.
Автор - Карл Петрович Беггров (Karl Joachim Beggrow), русский литограф и акварелист немецкого происхождения, академик Императорской Академии художеств, отец знаменитого художника-мариниста Александра Беггрова.

ЛЕГЕНДЫ

«Идти вперед, бережно сохраняя прошлое.»

О жизни и творчестве «Нальмэс», гастролях и планах на будущее рассказал художественный руководитель ансамбля Аслан Хаджаев.

В этом январе исполнилось бы 90 лет со дня рождения Леонида Сулеймановича Шогенова – кабардинского поэта-песенника, педагога и просветителя, члена союза писателей России, заслуженного работника культуры Кабардино-Балкарской республики.

Шогенов: поэт, гражданин, просветитель (к 90-летию со дня рождения).

Новая композиция «Къру» (Youtube, Rutube) группы HAGAUJ посвящена писателю, фольклористу Зауру Налоеву.