​​Когда я изучала арабский язык и культуру в университете, я усвоила, что у арабов не принято открыто и прямо говорить «нет». Поэтому есть выражения, которые нужно читать между строк: «Иншалла» (Как Бог даст) и знаменитая «Букра» (завтра). Они нужны, чтобы заранее вас предупредить, что договоренность может не состояться не потому что он виноват - просто Всевышний не захотел.

У бурундийцев есть похожая тема: они никогда не откажут прямо, скорее всего просто затянут процесс, чтобы вас не обидеть прямым отказом. Вы должны быть уверены, что они сделали всё, что могли - просто не сложились обстоятельства. 🤷🏻‍♀️

За время своего пребывания здесь мы составили небольшой словарь этих изворотливых выражений с их реальным переводом:

Когда приходишь в инстанцию к назначенному времени, а тебе там говорят “Patientez en peu“ (потерпите немного) - значит, что ждать придётся ещё минут 20-30, а то и час-два.

Я приду “dans quelques instants” (через несколько секунд/минут) - значит придёт через день, два, три

Я пришлю документ “tout de suite” (прямо сейчас) - через час в лучшем случае.

Выражение “dans les plus brefs délais” (в кратчайшие сроки) вообще трудно спрогнозировать, тут как повезёт.

Мы примем к сведению и решим вопрос “plus tôt que possible / dès que possible” (в кратчайшие возможные сроки) - вероятнее всего в ближайшее время этим вопросом никто заниматься не будет.

Если говорят, что отправлю необходимые данные “demain” (завтра) - скорее всего не отправит вообще

Детали для вашего автомобиля появятся “dans quelques jours” (со дня на день, в ближайшие дни) - значит, что процесс затянется на несколько месяцев. Сюда же идут похожие выражения “les jours à venir/les semaines à venir” (в ближайшие дни, недели).

Если же вдруг называют более точный срок, чаще всего речь может идти про “две недели“ - его смело можно умножать на два, и потом ещё раз на два.

В целом надо просто расслабиться и держать вопрос на контроле. Если злиться и реагировать агрессивно на невыполнение договорённостей, то ничего хорошего этим не добьёшься. В целом можно сказать, что бурундийцы - люди тонкой натуры, могут обижаться и расстраиваться.

А если общаться доброжелательно, поинтересоваться как жизнь, как семья и т.п. - то они только рады будут оказать посильную им помощь, не ожидая чего-то взамен. Но южную неторопливость всё равно никто не отменял 😉

Сноб начинает серию публикаций об истории фрилансеров

В странах «первого мира» общественное мнение относительно участия белых наемников в далеких войнах в бывших колониях разделилось: СМИ Советского Союза, ГДР и всего социалистического лагеря, а вслед за ними и левые европейские медиа и общественные деятели рассказывали о «страшных преступлениях» белых наемников в Африке — зверствах кровавых подручных капитализма и империализма. Излюбленным приемом левой пропаганды было сравнение наемников с немецкими нацистами во Второй мировой войне. В этом смысле большим подарком для журналистов социалистического лагеря оказался колоритный немецкий наемник Зигфрид Мюллер, с удовольствием раздававший интервью за деньги.

#полевыекомандиры

Африканская Швейцария, которую мечтал некогда построить Ж. Бокасса, и которая ныне является наиболее коррумпированным и бедным государством в мире (по прихоти французов), - остается привлекательным местом для различного рода авантюристов.

Канал уже ранее писал о занимательной личности Бруно Лугона, которому издание Jeune Afrique посвятило подробное расследование, пытаясь в его запутанной биографии итальянского неофашиста, оружейного дельца и мошенника со связями в Латинской Америке обнаружить следы спецслужб из США или России, и понять что же он забыл в Банги(?)

Однако, центральноафриканская земля богата и собственными талантами. Помимо белых наемников, инструкторов, людей «доброй воли» и мошенников всех мастей, в ЦАР присутствуют и собственные граждане, склонные к резким поворотам судьбы.

Одним из таких людей, является депутат Национальной ассамблеи Огюстен То-Сах Бе-Нза (To Sah BE NZA Augustin), см. фото.

Избран в Национальную ассамблею в 2016-м году от партии Rassemblement Démocratique Centrafricain (RDC, ее лидер - оппозиционный политик Дезире Колингба, сын бывшего президента Колингбы). Получил высшее образование во Франции (Université Panthéon Sorbonne). Имеет гражданство Франции. Президент общества дружбы Франции-ЦАР (du groupe d’amitié Centrafrique-France). Генеральный директор Сообщества коммун Западной Гвианы (Communes de l’Ouest Guyanais).

Бывший директор финансовой службы мэрии города Вильнёв-ле-Руа (Villeneuve-le-Roi). В 2013 году был осужден во Франции на 2,5 года за коррупцию (за подкуп при распределении государственных контрактов в период с 2003 по 2009 год). А уже 7 марта 2017 года решением суда Гваделупы (фр. Guadeloupe — регион и одновременно заморский департамент (département d’outre-mer, или DOM) Франции в Вест-Индии, в восточной части Карибского моря) был осужден на 3 года за коррупцию.
Однако факт нахождения в международном розыске не мешает Огюстену То-Сах Бе-Нза сохранять хорошие отношения с Францией и вести работу в Комиссии по финансам Национального собрания. На своем посту он осуществляет борьбу с хищениями. ЦАР — это страна возможностей 😅 #цар #ирония

Российский посол Станислав Ахмедов прощается с Мадагаскаром
Посол России Станислав Анварович Ахмедов покидает Мадагаскар, проработав семь лет в качестве главы посольства России. По информации из российского посольства, он начал визиты вежливости к властям страны, прежде чем покинуть Мадагаскар. Вчера он посетил с прощальным визитом президента Сената Риво Ракотовао. Стороны обменялись мнениями о плодотворных отношениях между двумя странами, особенно в контексте борьбы с распространением коронавируса в стране. Во время режима Хери Раджаонаримампианина, когда политическая семья нынешнего президента Сената находилась у власти, российское присутствие в стране значительно расширилось в военной и экономической областях. Был подписан целый ряд соглашений на межправительственном уровне. Российские инвесторы вложили средства в разработку месторождения хрома в партнерстве с государственной компанией Kraoma.

В Камеруне 1593 вида бабочек. 110 из них можно найти только в Камеруне. Лебиалемское нагорье на юго-западе Камеруна - излюбленное место бабочек.

#камерун #факты

На фото, в центре 25-летний (!) полковник Малик Диау - вице-президент военной хунты Мали. Тот самый полковник, что прибыл за несколько дней до переворота из России, где проходил военную подготовку. По словам источника в малийской армии, он отвечал за материально-техническое сопровождение переворота.

И из последних новостей.

Свергнутый президент Мали Кейта заявил, что не заинтересован в возвращении к власти после того, как ушел в отставку после ареста во время переворота. С 27-го августа он находится под домашним арестом в собственной резиденции.

Лидеры ЭКОВАС, ранее блокировавшие все финансовые операции с Мали, договорились, что переходное правительство военных будет действовать только в течении года. Выборы будут проведены через год.

Похоже, что все складывается крайне удачно для молодых и амбициозных заговорщиков.
Что тут добавить.
Разве что... Русь! Молодость! Революция! 😎

#мали #русские_в_мали

Судно «Луиза Мишель», которое британский уличный художник Бэнкси приобрел для спасения африканских мигрантов, начало свою гуманитарную миссию неделю назад, а уже 28 августа сообщило о возникновении чрезвычайной ситуации на борту.

Отмечается, что на корабле не хватает мест. Вместимость судна составляет 120 пассажиров, а сейчас на нем находятся почти 220 мигрантов.

Помимо этого, сообщается об одном умершем на корабле. Еще несколько человек страдают от ожогов и травм. В настоящее время «Луиза Мишель» находится в мальтийской поисково-спасательной зоне.

Что и стоило ожидать. Очередной лево-либеральный мажор в поисках хайпа решил получить профит за счет жизней бедолаг африканцев.

#ирония

Прорыв Olam в хлопковой отрасли в Западной Африке начался в Кот-д'Ивуаре в 2008 году с поглощения компании Compagnie Cotonnière de Côte d'Ivoire (LCCI). Теперь компания Olam Cotton Exploitation Company работает с более чем 16 000 фермеров, объединенных в 400 кооперативов, и построила две хлопкоочистительные фабрики в Уанголодугу и Феркесседугу.

Затем, с 2018 года, сингапурский гигант расширил свою сеть в Чаде, купив почти за 14 миллионов евро 60% акций CotonTchad, который тогда находился в кризисе и без должного руководства. Взаимодействуя с фермерами, Olam возобновил производство, увеличив его до 180 000 тонн хлопка-сырца для кампании в 2019-2020 годах.

Фото с выпуска учеников (500 чел.) в Школе полиции.

Обратите внимание на блестящий стиль офицера на фоне общей грязи и разрухи 😅

#цар #ирония

Le Monument de la Renaissance Africaine

Памятник Африканского Возрождения - это 52-метровая медная статуя находящаяеся на вершине одного из близнецов холмов, недалеко от Дакара (Сенегал). Построенная с видом на Атлантический океан в пригороде Уакама, статуя была спроектирована сенегальским архитектором Пьером Гудиаби и построена компанией Mansudae Overseas Projects из Северной Кореи.

Подготовка площадки на вершине 100-метрового холма началась в 2004 году, а строительство бронзовой статуи началось в 2008 году. Первоначально планировалось завершить в декабре 2009 года, однако задержки в строительстве растянулись до начала 2010 года, а официальное открытие состоялось 4 апреля 2010 года, в «Национальный день» Сенегала, посвященный 50-летию независимости страны от Франции.

Это самая высокая статуя в Африке.

#сенегал #факты

​​🇷🇼 «Враг государства». Об аресте Поля Русесабагины

Поль Русесабагина — герой голливудского блокбастера «Отель «Руанда» и вечный «Березовский» руандийского политического небосклона — арестован и экстрадирован в столицу Руанды Кигали. Бюро расследований Руанды шьет ему обвинения в терроризме, похищении людей, убийствах и поджогах, якобы совершенных между июнем и декабрем 2018 г.

Близкое руандийскому правительству издание «New Times» связывает Русесабагину с оппозиционными военно-политическими группами MRCD и PDR-Ihumure и называет его одним из лидеров «Руандийского движения за демократические перемены» (MRCD; наряду с экс-премьером Фостеном Твагирамунгу) и его вооруженного крыла Ubumwe-FLN — осколка одиозных «Демократических сил освобождения Руанды», возглавляемого «генералом» Вильсоном Иратегекой. Обвиняют его и в связях с другой военно-политической группировкой PDR-Ihumure, входящей в экосистему MRCD.

Все эти движения действительно существуют и базируются преимущественно на востоке ДР Конго. Правительство Руанды рутинно обвиняет соседние Бурунди и Уганду в финансировании вооруженной оппозиции и регулярно проводит секретные специальные и войсковые операции против этих групп и их местных конголезских союзников — при молчаливом одобрении властей Киншасы, давно не контролирующих этот неспокойный регион.

Русесабагина получил всемирную известность в 1994 г. — будучи менеджером отеля «Миль Колин», он спас 1268 тутси и «умеренных хуту», укрывавшихся от расправы свирепствовавших геноцидников. Впоследствии, спустя десять лет, по его воспоминаниям был снят знаменитый фильм «Отель Руанда» (2004), транслировавшийся на столичном стадионе, а сам Русесабагина был удостоен многочисленных международных гуманитарных премий и наград.

Однако довольно скоро появилась и альтернативная версия событий — вскрылись факты корыстного поведения героя, якобы вымогавшего деньги за предоставление беженцам убежища. Вскоре Русесабагина — этнический хуту, женатый на тутси, — стал жестким критиком режима и эмигрировал в Бельгию.

В послесловии к вышедшей в 2006 г. автобиографии «Обыкновенный человек» (An Ordinary Man), по сей день свободно продающейся в книжных магазинах Кигали, Русесабагина раскритиковал курс правительства «Руандийского патриотического фронта» во главе с Полем Кагаме, обвинив его в этнократической диктатуре, покровительствующей, по его мнению, исключительно тутси и задействующей в управлении страной лишь «хуту по вызову» — теории, расхожей среди эмигрантских политических кругов и популярной в академической среде, в частности у влиятельного бельгийского историка Филипа Рейтьенса.

На этом Русесабагина не остановился — он обвинил возглавивших страну партизан РПФ в этнических чистках и других преступлениях во время гражданской войны 1990—94 гг., кстати, не отрицающихся серьезными исследователями этого трагического эпизода в истории Руанды. Ответ не замедлил себя ждать — достоянием прессы стали факты встреч Русесабагины с представителями руандийской оппозиции в ЮАР и в ДР Конго, в том числе с лидерами террористов ДСОР.

Именно его диссидентская активность и предполагаемое лидерство в PDR-Ihumure и послужили поводом для выдачи международного ордера на его арест — беспрецедентной по секретности и непредсказуемой по своим последствиям операции, с учетом большого символического капитала Русесабагины и огромного международного резонанса этого инцидента, о котором уже раструбили практически все крупнейшие мировые СМИ.

​​Китай и Африка (2)
 
Бóльшая часть академической литературы о партнёрстве Китая и Африки увековечивает синофобский нарратив. СМИ часто изображают Китай как хищника. Например, широко освещается то, что Китай активно инвестирует в добывающую промышленность, но почти не упоминается тот факт, что этот вид инвестиций составляет лишь одну треть от общего объёма.
 
Остальные две трети китайских инвестиций в Африку приходятся на инфраструктуру, строительство, производство электроэнергии и финансы. Фактически, по сравнению с США и другими развитыми странами, доля Китая в инвестициях в добычу полезных ископаемых в Африке (например, в горнодобывающей промышленности) гораздо ниже.
 
Африканцы хорошо осведомлены о недостатках китайской помощи и ведения бизнеса – от дисбаланса в торговле и огромных долгов, до некачественных товаров и коррупции. Они знают, что китайские компании, как и многие другие, используют слабые стороны африканских государств (африканские механизмы регулирования и правоприменение) в своих интересах. Но при этом считают, что их собственные правительства, а не Китай, должны следить за тем, чтобы Африка не подвергалась эксплуатации.

В результате африканцы воспринимают критику со стороны Запада в отношении китайско-африканского сотрудничества с серьёзными оговорками.

1 сентября во Франции.

Африка где-то рядом.

#ирония

Россия открывает Представительство Министерства Обороны в Центральной Африке

31 сентября состоялась встреча (см. фото) руководителя Представительства Министерства Обороны и нового советника Министра обороны ЦАР генерала Олега Польбуева с руководителем генерального штаба FACA генералом Zéphirin MAMADOU в ходе которой обсуждались вопросы подготовки вооруженных сил ЦАР в России, а также обстановка в стране целом.

28 сентября 2018 года Россия и ЦАР подписали Соглашение об открытии Представительства Министерства Обороны РФ в ЦАР в целях оказания содействия Центральноафриканской Стороне в решении вопросов военного и военно-технического сотрудничества и обеспечения руководства деятельностью российских военных специалистов в Центральноафриканской Республике по оказанию помощи в строительстве Вооруженных Сил Центральноафриканской Республики, обучении эксплуатации, ремонту и применению поставленных Российской Федерацией в Центральноафриканскую Республику вооружения и военной техники

В самом Соглашении также присутствуют условия, которые дают Представительству особый статус и возможности для ведения деятельности:
Представительство пользуется полным иммунитетом от гражданской и административной юрисдикции Центральноафриканской Республики. Его движимое и недвижимое имущество пользуется иммунитетом от обыска, реквизиции, ареста и исполнительных действий.
Представительство будет состоять из 5 человек. И является серьезным шагом к обустройству полноценной российской военной базы в этом регионе Африки. Примечательна также фигура руководителя Представительства. Им стал бывший начальник разведки Воздушно-десантных войск России, генерал-майор Олег Польбуев. Родился в 1967 году. Окончил Ташкентское высшее общевойсковое командное училище имени В.И. Ленина. В интернете присутствует фотоотчет с его лекции в Танзании об опыте постконфликтного миро строительства в Сирийской Арабской Республике для офицеров.

Данное событие имеет большое значение для присутствия России в регионе, и для действующих властей, учитывая начало избирательной кампании за пост Президента страны. Теперь теряют почву досужие публикации оппозиционной прессы ЦАР, в которых говорится о том, что действующий президент Ф.А. Туадера, окружил себя русскими наемниками (ЧВК), к которым Россия не имеет никакого отношения.

#цар #аналитика #русские_в_африке

Причем, часто речь идет о китайских компаниях со 100% государственным капиталом, но действующих как частные лица. Конечно Китай участвует в многосторонней инициативе Парижского клуба, но по заявлениям Пекина китайский компании со 100% государственным капиталом являются «частными субъектами», и таким образом, участие Китая в разрешение долговых проблем Африки остается сугубо декларативным.

С интересом наблюдаю, как либеральная общественность продавливает катком общественного мнения АПшечку из-за Шлярова, политтехнолога, задержанного в Белоруссии. Сейчас его будет спасать государство, и в конце концов спасёт. Абсолютная консолидация, реально "один за всех и все за одного".

Как ни парадоксально, на "патриотическом" фланге такую готовность порвать все и задолбать всех ради спасения своих людей продемонстрировал пока только Пригожин, обычно изображаемый этаким аватаром Люцифера, миллионами отжимающего денежные средства у светлолицих оппозиционеров.

Снять два достаточно крутых по российским меркам блокбастера, скупить на корню региональную "Родину" и пустить Шугалея первым в партийном списке - это внушает, знаете ли. Я абсолютно не уверен в эффективности повторения "кейса Савченко" в отношении Шугалея, по той простой причине, что Триполи ни хрена не Российская Федерация и им плевать с потолка на международное право и нормы приличий, равно как плевать и их турецким хозяевам, которые, видимо, отыгрываются на современной России за годы поражений и позора века с XVII. Я вообще считаю, что в условиях огромных затрат на оборонной сектор, содержания десятков всевозможных спецназов и бездонного бюджета пацанов из Ясенево, такие проблемы должны решаться методом заливания половины Триполи зарином или экскурсией ближайшей родни Сараджа по луганским подвалам. Но в данном случае, это не принципиально. Видно, что реально Пригожин поставил себе цель и прет к ней. Не очень изящно, но прет.

И это очень странно смотрится на фоне десятков наших граждан, работавших по задачам Большой Родины на Украине, о которых некоторые трехбуквенные ведомства забыли сразу после их ареста СБУ.

Понимание того, что Родина сравняет с землёй полмира, но спасёт своего бойца, является величайшей мотивацией для солдата, в том числе и солдата необъявленных войн. Собственно,на этом стоят спецслужбы США и Израиля.
И нам давно пора равняться на лучших. Чтоб мне не приходилось снова начинать песню про то, что в России выгоднее, лучше и почетнее быть либералом, чем патриотом.

Русский жим в ЦАР 💪🏿
(Développé couche russe)

#цар #спорт #ирония

Выступление Эммануэля Макрона. Обратите, внимание на райские пейзажи позади него.

Запись ведется ни много ни мало, а с территории острова Гранд-Глорьез (Grande Glorieuse), — самого большого острова из островов Эпарс, которые «разбросаны» в прилегающей к Мадагаскару акватории Индийского океана и Мозамбикском проливе, и являются предметом территориального спора между Мадагаскаром, Маврикием и Францией.

Макрон в своем выступлении подчеркивает, что находится на территории французского государства, и миссия Франции в том, чтобы сохранить уникальное богатство флоры и фауны островов Эпарс. При этом на острове располагается военная база французских вооруженных сил и доступ к нему ограничен 👌🏻 Исключения делаются только для ученых.

В то же время, нужно отдать должное, что в своем выступлении Макрон лишил надежд французские и транснациональные экономические группы, ранее лоббировавшие проекты по разработке и добыче углеводородов на островах Эпарс.

#françafrique #мадагаскар #территориальные_споры

🌍В Москве пройдет презентация секретариата Форума партнерства Россия – Африка
⠀
В соответствии с заключенной на первом Саммите и Экономическом форуме Россия – Африка (Сочи, октябрь 2019 г.) итоговой декларацией был закреплен новый регулярный диалоговый механизм – Форум партнерства Россия – Африка, контроль за исполнением которого будет осуществлять головной орган – секретариат. Центральным событием Форума партнерства станет второй Саммит Россия – Африка, который пройдет в 2022 году.

9 сентября, в 16:00 в Москве состоится презентация секретариата Форума партнерства Россия – Африка и Ассоциации экономического сотрудничества со странами Африки (АЭССА). Мероприятие организовано и проводится Министерством иностранных дел России совместно с АЭССА и Фондом Росконгресс.

Подробнее на сайте Фонда Росконгресс
⠀
#Росконгресс #Африка

В январе 2020 года Moringa, инвестиционный фонд группы Эдмонда де Ротшильда, занимающийся финансированием проектов устойчивого агролесоводства, объявил о своей покупке 40% доли в ComaFruits. Это пятая инвестиция фонда в Африку к югу от Сахары. Ранее фонд Moringa, уже заявил о своем участии в переработке моринги в Кении, орехов кешью в Бенине, ананасов в Того и пальмового масла в Гане.