"Не было бы счастья, но несчастье помогло". Развитию российской, и даже мировой синологии - комплекса наук о Китае - неожиданно "помогла" война с Наполеоном.
Осенью 1812 г. Синод не выслал денег на содержание православной духовной миссии в Китае. О миссионерах забыли на 4 года, русские священники и семинаристы зарабатывали как могли.
Глава миссии, священник и учёный Иакинф Бичурин, был готов к испытаниям. С 1808 г. он учил китайский, ходил по рынкам - и, спрашивая названия разных вещей, составил русско-китайский словарь объёмом 10 тысяч иероглифов. Отец Иакинф владел языком не хуже образованных местных жителей, и так поладил с местной бюрократией, что на время войны китайцы оформили миссионеров как чиновников империи Цин и платили им небольшое жалование.
Изучая китайский язык, Бичурин собрал внушительную коллекцию цинских книг и рукописей весом 400 пудов! На основе этих материалов он и создал труды, давшие начало новой для всего мира науки: синологии, то есть китаеведения.
#1812год
#Китай
@aefremoff80
Осенью 1812 г. Синод не выслал денег на содержание православной духовной миссии в Китае. О миссионерах забыли на 4 года, русские священники и семинаристы зарабатывали как могли.
Глава миссии, священник и учёный Иакинф Бичурин, был готов к испытаниям. С 1808 г. он учил китайский, ходил по рынкам - и, спрашивая названия разных вещей, составил русско-китайский словарь объёмом 10 тысяч иероглифов. Отец Иакинф владел языком не хуже образованных местных жителей, и так поладил с местной бюрократией, что на время войны китайцы оформили миссионеров как чиновников империи Цин и платили им небольшое жалование.
Изучая китайский язык, Бичурин собрал внушительную коллекцию цинских книг и рукописей весом 400 пудов! На основе этих материалов он и создал труды, давшие начало новой для всего мира науки: синологии, то есть китаеведения.
#1812год
#Китай
@aefremoff80
👍44❤11👏4🔥2🕊1
Китайские львы Петербурга
В календаре осенних праздников есть один необычный - «День улыбающихся каменных львов». Улыбаются ли львы? - вопрос спорный. А я, узнав о празднике, вспомнил самых экзотических каменных львов в Питере - китайских.
Петровская набережная, напротив домика Петра I - там стоят гранитные красавцы (каждый весит 2,5 тонны). Это пара «Ши-цза» - маньчжурские «львы-лягушки». Животные мифологические, стражи закона и порядка. В древнем Китае они «охраняли» храмы и государственные здания. Один зверь - лев, под лапой у него шар: символ знания. Второе изваяние - львицы. Под её лапой - львёнок.
В начале 20 века львов изваяли в китайском городе Гирин. Потом маньчжуры подарили их Николаю Ивановичу Гродекову - приамурскому генерал-губернатору. Как бы Вы с ними поступили? За свой счёт Гродеков перевёз львов в Петербург и в 1907 г. подарил их городу. С тех пор и смотрят львы на Неву. Кстати, в переводе с маньчжурского название их далёкой родины, г. Гирин, означает «речной город».
#Китай
@aefremoff80
В календаре осенних праздников есть один необычный - «День улыбающихся каменных львов». Улыбаются ли львы? - вопрос спорный. А я, узнав о празднике, вспомнил самых экзотических каменных львов в Питере - китайских.
Петровская набережная, напротив домика Петра I - там стоят гранитные красавцы (каждый весит 2,5 тонны). Это пара «Ши-цза» - маньчжурские «львы-лягушки». Животные мифологические, стражи закона и порядка. В древнем Китае они «охраняли» храмы и государственные здания. Один зверь - лев, под лапой у него шар: символ знания. Второе изваяние - львицы. Под её лапой - львёнок.
В начале 20 века львов изваяли в китайском городе Гирин. Потом маньчжуры подарили их Николаю Ивановичу Гродекову - приамурскому генерал-губернатору. Как бы Вы с ними поступили? За свой счёт Гродеков перевёз львов в Петербург и в 1907 г. подарил их городу. С тех пор и смотрят львы на Неву. Кстати, в переводе с маньчжурского название их далёкой родины, г. Гирин, означает «речной город».
#Китай
@aefremoff80
❤38👍5
Самовар 19 века (правда, красавец?) намекает на тему нашей беседы: конечно, о чае! Считается, что в Москве и в других русских городах обычай устраивать долгие чаепития появился в 1830-е годы, когда китайский чай, завозимый через Сибирь, относительно подешевел.
И всё равно он был дорог. Судите сами: на 1 рубль в конце 1830-х можно было купить 1,5 кг пресноводной рыбы или 2,5 кг говядины, или 40 яиц, или 1 кг масла. 1 целковый платили за воз соломы (66 кг) или за полвоза сена.
А чай? Доктор ист. наук, главный научный сотрудник Государственного Исторического музея Вера Бокова пишет:
«Прейскурант “Магазина китайских чаёв и иностранных вин Михайлы Кузьмина Карпышева... на Никольской улице...” предлагал в 1835 году такие сорта: “ординарный полуторный в бумаге” по 6 руб. 50 коп. за фунт, “санинский средний” – по 7 р., в эту же цену “зелёный жемчужный”, “фамильный мы-юкон-дзи” по 7 р. 50 к». За фунт, т.е. за 400 гр! И москвичи, даже «из простых», покупали чай, хотя бы и понемножку!
#Китай
#купечество
@aefremoff80
И всё равно он был дорог. Судите сами: на 1 рубль в конце 1830-х можно было купить 1,5 кг пресноводной рыбы или 2,5 кг говядины, или 40 яиц, или 1 кг масла. 1 целковый платили за воз соломы (66 кг) или за полвоза сена.
А чай? Доктор ист. наук, главный научный сотрудник Государственного Исторического музея Вера Бокова пишет:
«Прейскурант “Магазина китайских чаёв и иностранных вин Михайлы Кузьмина Карпышева... на Никольской улице...” предлагал в 1835 году такие сорта: “ординарный полуторный в бумаге” по 6 руб. 50 коп. за фунт, “санинский средний” – по 7 р., в эту же цену “зелёный жемчужный”, “фамильный мы-юкон-дзи” по 7 р. 50 к». За фунт, т.е. за 400 гр! И москвичи, даже «из простых», покупали чай, хотя бы и понемножку!
#Китай
#купечество
@aefremoff80
❤47👍20⚡1✍1
Добро пожаловать!
Дорогие друзья, любители истории! Вы знаете, что я всегда сердечно рад Вам: и новым подписчикам канала, и нашему кругу старых знакомых. Для Вас у меня приготовлено много интересного.
В этом канале об истории России у меня накопилось уже более 3 тысяч публикаций. Как найти в них что-то себе по душе? Ориентироваться помогут рубрики - хэштеги (нажимаете, к примеру, на #Фаберже - и внизу экрана появится стрелочка для переключения на все посты с таким же #). Выбирайте!👇
#Победа - герои, битвы и победы России; Великая Отечественная война.
#фронтовики - герои Великой войны, истории бойцов.
#Москва - интересно о прошлом Кремля и столицы.
#Петербург - о Северной Пальмире.
#Саранск - интересные истории о городе и прошлом Мордовии.
#НиколайII – о достижениях эпохи Николая II, о начале XX века и личности Государя.
#Фаберже - истории шедевров.
#старина - Россия в Средние века
#17век – про 17 столетие. Есть ещё #18век и #19век
#ПётрI - о царе-реформаторе.
#ЕлизаветаПетровна - про неё, красавицу-императрицу!
#флот - по морям, по волнам.
#ВладычныйПолк и #ГородКрепость - мой опыт погружения в прошлое: я в роли казака, рейтара, пушкаря и т.д.
#кольчуга - несколько публикаций о старинном доспехе.
#1812год - борьба с Наполеоном.
#гусары - интересно о гусарских полках.
#вера - о Православии.
#культура - богатейший пласт Российской культуры, РЕЦЕПТОВ, обычаев, ремёсел. О красоте!
#фарфор - рубрика о российском фарфоре.
#Сибирь - её история.
#КрымНаш – история Крыма. Также есть рубрики:
#Ливадия
#Севастополь
#Китай - русско-китайские отношения
#НовыйГод – всё про этот праздник.
#бабушка - истории о моей любимой прабабушке...
#стихи - поэзия. Интересная рубрика!
#охота - про охоту.
#купечество - славные торговые династии России.
#образование - серия постов о системе образования в начале ХХ века.
Дорогие друзья, огромное спасибо за Ваши внимание, комментарии,советы и поддержку! Мне очень приятно писать для Вас. Все вместе мы обязательно сохраним правду об истории России: яркой, богатой, интересной, героической, душевной!
Ваш
@aefremoff80
Дорогие друзья, любители истории! Вы знаете, что я всегда сердечно рад Вам: и новым подписчикам канала, и нашему кругу старых знакомых. Для Вас у меня приготовлено много интересного.
В этом канале об истории России у меня накопилось уже более 3 тысяч публикаций. Как найти в них что-то себе по душе? Ориентироваться помогут рубрики - хэштеги (нажимаете, к примеру, на #Фаберже - и внизу экрана появится стрелочка для переключения на все посты с таким же #). Выбирайте!👇
#Победа - герои, битвы и победы России; Великая Отечественная война.
#фронтовики - герои Великой войны, истории бойцов.
#Москва - интересно о прошлом Кремля и столицы.
#Петербург - о Северной Пальмире.
#Саранск - интересные истории о городе и прошлом Мордовии.
#НиколайII – о достижениях эпохи Николая II, о начале XX века и личности Государя.
#Фаберже - истории шедевров.
#старина - Россия в Средние века
#17век – про 17 столетие. Есть ещё #18век и #19век
#ПётрI - о царе-реформаторе.
#ЕлизаветаПетровна - про неё, красавицу-императрицу!
#флот - по морям, по волнам.
#ВладычныйПолк и #ГородКрепость - мой опыт погружения в прошлое: я в роли казака, рейтара, пушкаря и т.д.
#кольчуга - несколько публикаций о старинном доспехе.
#1812год - борьба с Наполеоном.
#гусары - интересно о гусарских полках.
#вера - о Православии.
#культура - богатейший пласт Российской культуры, РЕЦЕПТОВ, обычаев, ремёсел. О красоте!
#фарфор - рубрика о российском фарфоре.
#Сибирь - её история.
#КрымНаш – история Крыма. Также есть рубрики:
#Ливадия
#Севастополь
#Китай - русско-китайские отношения
#НовыйГод – всё про этот праздник.
#бабушка - истории о моей любимой прабабушке...
#стихи - поэзия. Интересная рубрика!
#охота - про охоту.
#купечество - славные торговые династии России.
#образование - серия постов о системе образования в начале ХХ века.
Дорогие друзья, огромное спасибо за Ваши внимание, комментарии,советы и поддержку! Мне очень приятно писать для Вас. Все вместе мы обязательно сохраним правду об истории России: яркой, богатой, интересной, героической, душевной!
Ваш
@aefremoff80
👍29❤9☃1😍1
Орден – за чай!
Точнее, даже два ордена: святого Станислава III ст. и Трудового Красного Знамени. За развитие чаеводства в Российской империи и СССР их получил прекрасный специалист, мастер по выращиванию чая - Лау Джань Джау. В 1912 г. на своей цветной фотографии его запечатлел сам Сергей Михайлович #ПрокудинГорский.
Чай в России полюбили со времён царя Алексея Михаловича. Но ввозить его приходилось из Китая, через всю Сибирь. На чайной торговле купцы сколачивали огромные состояния! Не удивительно, что в 40-е гг. 19 в. первые попытки развести чай в России, у Чёрного моря, предпринял князь Михаил Воронцов. Не сложилось...
Свой чай Империи подарила предприимчивость купца, выходца из крестьян Константина Попова. Его фирма имела конторы в Китае, арендовала там хорошую чайную фабрику со своими плантациями. В 1898 г. Попов стал «Поставщиком двора Е.И.В.» В Китае он и познакомился с Лю Цзюньчжоу или, как писал своё имя по-русски сам мастер - Лау Джань Джау.
(Продолжение следует)
#Китай
@aefremoff80
Точнее, даже два ордена: святого Станислава III ст. и Трудового Красного Знамени. За развитие чаеводства в Российской империи и СССР их получил прекрасный специалист, мастер по выращиванию чая - Лау Джань Джау. В 1912 г. на своей цветной фотографии его запечатлел сам Сергей Михайлович #ПрокудинГорский.
Чай в России полюбили со времён царя Алексея Михаловича. Но ввозить его приходилось из Китая, через всю Сибирь. На чайной торговле купцы сколачивали огромные состояния! Не удивительно, что в 40-е гг. 19 в. первые попытки развести чай в России, у Чёрного моря, предпринял князь Михаил Воронцов. Не сложилось...
Свой чай Империи подарила предприимчивость купца, выходца из крестьян Константина Попова. Его фирма имела конторы в Китае, арендовала там хорошую чайную фабрику со своими плантациями. В 1898 г. Попов стал «Поставщиком двора Е.И.В.» В Китае он и познакомился с Лю Цзюньчжоу или, как писал своё имя по-русски сам мастер - Лау Джань Джау.
(Продолжение следует)
#Китай
@aefremoff80
❤34👍14🆒1
Орден – за чай
(Продолжение)
Кто вырастил чай в Российской империи? Иван Иванович Лю (так его звали у нас), он же – Лау Джань Джау, специалист по чайной культуре (t.me/aefremoff80/3630). В Поднебесной он родился в богатой семье, которая издавна разводила чай, и по приглашению фирмы знаменитого русского торговца чаем Константина Попова взялся устроить чайные плантации в Аджарии, то есть в Батумской области.
В Российскую империю Лау Джань Джау прибыл в 1893 году. С ним приехали 10 китайских рабочих, которые разбирались в тонкостях выращивания и производства чая. Рядом с Батуми, в селе Чакви, мастер построил теплицу для саженцев и заложил одну из первых чайных плантаций. Там же основали завод для ферментации, скручивания и сортировки чая. Через три года мастер с помощниками получил первый урожай – больше 100 пудов чайного листа. Джау продлил контракт с фирмой Попова, перевёз из Китая свою семью, а ещё привёз в Империю новую партию саженцев и семян и опытных чаеводов.
В 1900 г. на Всемирной торгово-промышленной выставке в Париже чай из Чакви получил большую золотую медаль: «За лучший в мире Кавказский чай Константина Попова». Лау Джань Джау был принят на государственную службу - управляющим казённых плантаций Удельного ведомства в Чакви.
В 1911 г. за большую работу на благо России мастера Джау наградили орденом св. Станислава III ст. Он был первым китайцем, представленным к российской награде! Если учесть, что фирма Попова была поставщиком Двора, чай, выращенный Джау, мог пить государь #НиколайII.
Даже после 1917 года мастер остался в полюбившейся ему Аджарии. В 1925 году он стал кавалером ордена Трудового Красного Знамени. И хотя потом заслуженный чаевод всё же вернулся в Китай, судьбы его потомков ещё долго были связаны с Россией и СССР. Но это уже совсем другая история.
#ПрокудинГорский
#Китай
@aefremoff80
(Продолжение)
Кто вырастил чай в Российской империи? Иван Иванович Лю (так его звали у нас), он же – Лау Джань Джау, специалист по чайной культуре (t.me/aefremoff80/3630). В Поднебесной он родился в богатой семье, которая издавна разводила чай, и по приглашению фирмы знаменитого русского торговца чаем Константина Попова взялся устроить чайные плантации в Аджарии, то есть в Батумской области.
В Российскую империю Лау Джань Джау прибыл в 1893 году. С ним приехали 10 китайских рабочих, которые разбирались в тонкостях выращивания и производства чая. Рядом с Батуми, в селе Чакви, мастер построил теплицу для саженцев и заложил одну из первых чайных плантаций. Там же основали завод для ферментации, скручивания и сортировки чая. Через три года мастер с помощниками получил первый урожай – больше 100 пудов чайного листа. Джау продлил контракт с фирмой Попова, перевёз из Китая свою семью, а ещё привёз в Империю новую партию саженцев и семян и опытных чаеводов.
В 1900 г. на Всемирной торгово-промышленной выставке в Париже чай из Чакви получил большую золотую медаль: «За лучший в мире Кавказский чай Константина Попова». Лау Джань Джау был принят на государственную службу - управляющим казённых плантаций Удельного ведомства в Чакви.
В 1911 г. за большую работу на благо России мастера Джау наградили орденом св. Станислава III ст. Он был первым китайцем, представленным к российской награде! Если учесть, что фирма Попова была поставщиком Двора, чай, выращенный Джау, мог пить государь #НиколайII.
Даже после 1917 года мастер остался в полюбившейся ему Аджарии. В 1925 году он стал кавалером ордена Трудового Красного Знамени. И хотя потом заслуженный чаевод всё же вернулся в Китай, судьбы его потомков ещё долго были связаны с Россией и СССР. Но это уже совсем другая история.
#ПрокудинГорский
#Китай
@aefremoff80
Telegram
Исторический Ефремоff
Орден – за чай!
Точнее, даже два ордена: святого Станислава III ст. и Трудового Красного Знамени. За развитие чаеводства в Российской империи и СССР их получил прекрасный специалист, мастер по выращиванию чая - Лау Джань Джау. В 1912 г. на своей цветной…
Точнее, даже два ордена: святого Станислава III ст. и Трудового Красного Знамени. За развитие чаеводства в Российской империи и СССР их получил прекрасный специалист, мастер по выращиванию чая - Лау Джань Джау. В 1912 г. на своей цветной…
❤35👍12🤔1