Рубрика "Встречи с единомышленниками на XVI съезде Союза писателей России. 10 февраля 2023 г., Москва, Центральный Дом литераторов"

10 февраля 2023 года в Центральном Доме литераторов (ЦДЛ) состоялся XVI съезд Союза писателей России (СПР). В отчётном докладе председателя Союза писателей России Николая Иванова (он вновь избран на этот пост) единственной книгой, которой был уделён целый абзац, стал русско-тувинский сборник стихов «Za Россию! Za Туву!» о Специальной военной операции (СВО) с параллельным переводом.

Над сборником работали: составитель – Заслуженный работник культуры Российской Федерации, полковник запаса, ветеран боевых действий, член правления Московской областной организации Союза писателей России, поэт и переводчик Игорь Витюк, переводчик стихов на тувинский язык – поэт, член Союза писателей Тувы Чече‌на Мо‌нгуш; переводчики на русский язык – члены Союза писателей России поэты Оксана Москаленко и Татьяна Селезнева (обе – подмосковный город Пушкино).

Дружная русско-тувинская литературная команда представила на XVI съезде сборник «Za Россию! Za Туву!» («Россия дээш! Тыва дээш!») и обсудила с делегатами региональных организаций СПР перспективы выпуска аналогичных московско-региональных сборников. По крайней мере, в первом полугодии выйдут два аналогичных сборника со стихами в поддержку СВО.

Большим подспорьем в работе над новыми сборниками станет проект Z-ПОЭZИЯ (в социальных сетях «ВКонтакте» и «Телеграм»), созданный И.Витюком, О.Москаленко и Т.Селезневой, где публикуются лучшие стихи и песни о СВО (в том числе поэтов, а их более десяти, выполняющих боевые задачи в зоне СВО). В проекте сейчас публикуются стихи вне зависимости от известности автора, места проживания, членства в творческих союзах, главное требование – достойный уровень стихов и песен.

После плодотворных литературных встреч стало понятно, что XVI съезд Союза писателей России положит начало новым проектам, направленным на развитие военно-патриотической литературы.

#КнигаZаРоссиюZаТуву #КнигаСилаVПравде #ZПереводы #ZСтатьи #ZСтихиИгоряВитюка #СтихиИгоряВитюка #Пушкино #ZПодмосковье #СоюзПисателейРоссии #СПР #Москва

Ремке рассказал, что его солдаты, увидев тувинцев в национальных костюмах, воспринимали их как полчища Атиллы и уже не могли воевать дальше.

Указом Президиума Верховного Совета от 11 октября 1944 года ходатайство Тувы о вхождении в состав СССР было удовлетворено, и она вошла в состав РСФСР на правах автономной области.
И в наше время сотни добровольцев из Тувы храбро воюют с украинскими неонацистами на фронтах Специальной военной операции, многие из них награждены боевыми орденами и медалями. А два уроженца Тувы удостоены высшей государственной награды – звания Героя Российской Федерации: Министр обороны РФ генерал армии Сергей Кужугетович Шойгу и участник СВО старший сержант Мерген Очур-оолович Донгак.

Союз писателей Тувы, который возглавляет известная тувинская поэтесса, переводчик и литературовед Сайлыкмаа Салчаковна Комбу, в ноябре 2022 года отметил своё 80-летие. Рад был лично присутствовать на этих торжествах, во время которых и были оговорены с руководителем организации С. Комбу и поэтом-переводчиком Ч. Монгуш возможности создания подобной книги. И вот она пришла к читателю и непосредственно к бойцам на фронт. Могу представить радость бойцов из Тувы от такого неожиданного подарка с родной земли. Вне сомнения, этот пример послужит хорошим ориентиром и для других писательских организаций России.

НИКОЛАЙ ИВАНОВ,
председатель Союза писателей России,
полковник, ветеран боевых действий

Источник - газета "Литературная Россия" № 23, 23-29 июня 2023 г.

Бесплатно скачать книгу можно по ссылке: https://www.rulit.me/books/za-rossiyu-za-tuvu-download-758990.html

#ZРецензии #ZаРоссиюZаТуву, #КнигаZаРоссиюZаТуву #СоюзПисателейРоссии #НиколайИванов #Тыва #Тува #ЧеченаМонгуш #ЛитературнаяРоссия