Стихотворение тувинской поэтессы Чечены Монгуш в переводе Секретаря Союза писателей России, Заслуженного работника культуры РФ, полковника запаса, ветерана боевых действий Игоря Витюка

ВОЗВРАЩАЙСЯ ЖИВЫМ!

Ты к войне безучастным не был,
Ты мечтал защищать страну.
– Подожди, – отвечало Небо, –
Позовём тебя на войну…

Час настал, позвала Россия, –
Ты не прятался и не выл –
Маадыр* с неизбывной силой –
Честь и гордость родной Тувы!

С чистым сердцем, с душой горячей
На святую битву вставай! –
За героев, в могилах спящих,
За родной, за Тувинский край!

Ты сразишься с врагом отважно, –
Будет слава в веках греметь!
Умереть за Россию не страшно,
Для врага мы – «чёрная смерть»**!

Всей Тувой мы молиться станем
За тебя над святым огнём.
Пусть в руках заалеет знамя –
Мы героев с Победой ждём!
__
* Маадыр – «богатырь» («Кан-Кучу-Маадыр», тувинский героический эпос).
** «Чёрная смерть» - так называли фашисты тувинцев. Они их очень боялись, особенно, когда перед боем тувинцы надевали национальные одежды. Тувинцы никогда не сдавались в плен и пленных не брали. Украинские нацисты тоже боятся тувинцев и называют их «чёрной смертью».

© перевод — Игорь Витюк, редактор военно-художественной студии писателей ЦДРА, Секретарь Союза писателей России, заслуженный работник культуры Российской Федерации, ветеран боевых действий, полковник запаса, г. Пушкино Московской обл.

АМЫР-МЕНДИ ЭГЛИП КЕЛ!

''Талыгырда болуп турар менден ырак
Дайын-дыр'' деп тоомча чок олурбадың,
''Амдыызында бичии мана, оглум!'' дээрге,
Ада-чуртуң кыйгырарын манап ордуң.

Ие чуртуң келдиртипкен, шак-даа келген
Идик-хевиң кеттинипкеш, ша-даа четпейн,
Ада-иең, ажы-төлүң эргелеткеш,
Аъттаныпкан белен тур сен, Тывам оглу.

Ажык-кончаа бодавайн, бар-ла турган
Арыг-шынчы сеткилиңден кымны мурнай
Акы-дуңма эглип келбээн эзирлер дээш,
Адаан-өжээн негээринче чүткүп тур сен.

Эриннерде сүдү кеппейн, бажын салган
Эрес-дидим оолдарның тынын үскен,
Эриин ашкан, караа согур азаларны
Эчизинге чедир базып, тиилээш, эп кел.

Эл-хол чонуң​ сеңээ улуг идегелдиг
Эртениң-не хүнүвүсче шайын чажып,
Кадык-чаагай, амыр-менди эглип кээриң
Катап-катап алгап-йөрээп, чалбарыыр бис!

© Чечена Монгуш, респ. Тува

#ZСтихиЧеченыМонгуш
#СтихиЧеченыМонгуш #ZДухоподъёмная
#Тува #ZПереводыИгоряВитюка #Пушкино #ZПодмосковье #ПоэзияZ

Сегодня мы поздравляем с днём рождения гвардии капитана, члена Союза писателей России Данила Гайфуллина.
От всей души желаем Данилу счастья, радости, здоровья, успехов, наград, вдохновения и, конечно, нашей общей скорейшей Победы.

Стихи Данила Гайфуллина читаем сегодня:

ПОЛКОВАЯ РАЗВЕДКА

Шла вперёд полковая разведка,
Командир её вёл вперёд,
Своей жизнью рискуя нередко,
Зная: Родина-мать зовёт.

Шла вперёд по чужим дорогам,
Шла вперёд под обстрелы и смерть,
Не боясь ни чёрта, ни Бога,
Не надеясь в бою уцелеть.

Шла вперёд на танки, ракеты,
Как глаза и уши полка,
Под обстрел «ураганов», «кассеты»,
Выявляя любого врага.

Все российские бравые парни,
Закалённые в грозных боях,
Постигали, что жизнь – не в казарме,
А в суровых военных краях.

И приказ был выполнен точно,
Своевременно выявлен враг,
Кто-то в небо ушёл досрочно,
Кто-то дальше чеканит шаг.

© Данил Гайфуллин, член Союза писателей России, гвардии капитан ВДВ, участник СВО

#ZСтихиДанилаГайфуллина
#СтихиДанилаГайфуллина #ZДухоподъёмная
#поэзияZ

Стихи Алексея Полуботы сегодня в ежедневной рубрике «Поэтические плакаты СВО»:

Но однажды, верим мы, — взовьется
Над Россией Огнеликий стяг.
И в предсмертном вое содрогнется
Нас терзавший беспощадный враг!

© Алексей Полубота, член Союза писателей России

#ZстихиАлексеяПолуботы #СтихиАлексеяПолуботы
#ZДухоподъёмная #ПоэтическиеПлакатыСВО
#ZаРоссию
#ZПодмосковье

Стихи Оксаны Москаленко сегодня в рубрике «Поэтические плакаты СВО»:

Зачем девчонкам воевать —
Таким красивым, юным, нежным?
Девчонка — будущая мать —
Мечтает о любви безбрежной.

Но если вновь закат багров,
И атакует враг коварный,
Ты встанешь в строй фронтовиков,
В ряды Zащитниц легендарных.

© Оксана Москаленко, член Союза писателей России

#ZстихиОксаныМоскаленко #СтихиОксаныМоскаленко
#ZЛирика #ZДухоподъёмная #ПоэтическиеПлакатыСВО
#поэзияZ #ZаРоссию #ZПодмосковье

Стихи Оксаны Москаленко сегодня в рубрике «Поэтические плакаты СВО»:

Я спряду тебе счастье. Оно – разноцветно –
Будто радуга – летом и солнце – зимой,
В моём сердце любовь озаряется Светом,
И с тобой мы едины в Любви неземной.

© Оксана Москаленко, член Союза писателей России

#ZстихиОксаныМоскаленко #СтихиОксаныМоскаленко
#ZЛирика #ZДухоподъёмная #ПоэтическиеПлакатыСВО
#поэзияZ #ZаРоссию #ZПодмосковье

Стихи Алексея Полуботы сегодня в ежедневной рубрике «Поэтические плакаты СВО»:

Обескровлены края Руси,
Путь усеян минами и ямами.
Стойко шепчем: "Господи, спаси!"
Белизной страну бинтуя Храмовой.

© Алексей Полубота, член Союза писателей России, Секретарь Правления Союза писателей России, участник СВО

#ZстихиАлексеяПолуботы #СтихиАлексеяПолуботы
#ZДухоподъёмная #ПоэтическиеПлакатыСВО
#поэзияZ

Стихи Алексея Шорохова сегодня в ежедневной рубрике "Поэтические плакаты СВО":

Вот, побывал на войне.
Слова такого нет.
Просто в тебе и во мне
Тьма не задавит свет.

© Алексей Шорохов, член Союза писателей России, военный корреспондент, заместитель главного редактора журнала «Отечественные записки», участник СВО

#СтихиАлексеяШорохова #ZСтихиАлексеяШорохова
#поэзияZ #Москва #ZПодмосковье
#ПоэтическиеПлакатыСВО #ZДухоподъёмная
#поэзияZ #Москва

Стихи Алексея Полуботы сегодня в ежедневной рубрике «Поэтические плакаты СВО»:

Завтра воскреснет Россия,
Будет Небесная Рать
Пяди её вековые
От упырей защищать.

© Алексей Полубота, член Союза писателей России, Секретарь Правления Союза писателей России, г. Реутов Московской области

Художник – t.me/z_art_ru

#ZстихиАлексеяПолуботы #СтихиАлексеяПолуботы
#ZДухоподъёмная #ПоэтическиеПлакатыСВО
#поэзияZ

Стихи Алексея Шорохова сегодня в ежедневной рубрике "Поэтические плакаты СВО":

Так и будешь вставать и падать
И платить совершенству подать.
А взамен — по озерам плавать,
В землянике с сынишкой ползать.

© Алексей Шорохов, член Союза писателей России, секретарь Союза писателей России, военный корреспондент, заместитель главного редактора журнала «Отечественные записки», участник СВО

#СтихиАлексеяШорохова #ZСтихиАлексеяШорохова
#поэзияZ #Москва #ZПодмосковье
#ПоэтическиеПлакатыСВО #ZДухоподъёмная
#поэзияZ #Москва

Стихи Алексея Полуботы сегодня в ежедневной рубрике «Поэтические плакаты СВО»:

Обескровлены края Руси,
Путь усеян минами и ямами.
Стойко шепчем: "Господи, спаси!"
Белизной страну бинтуя Храмовой.

© Алексей Полубота, член Союза писателей России, Секретарь Правления Союза писателей России, участник СВО

#ZстихиАлексеяПолуботы #СтихиАлексеяПолуботы
#ZДухоподъёмная #ПоэтическиеПлакатыСВО
#поэзияZ

Стихи Алексея Полуботы сегодня в ежедневной рубрике «Поэтические плакаты СВО»:

Завтра воскреснет Россия,
Будет Небесная Рать
Пяди её вековые
От упырей защищать.

© Алексей Полубота , член Союза писателей России, участник СВО

Художник – t.me/z_art_ru

#ZстихиАлексеяПолуботы #СтихиАлексеяПолуботы
#ZДухоподъёмная #ПоэтическиеПлакатыСВО
#поэзияZ #ZаРоссию
#ZПодмосковье

Стихи Татьяны Селезнёвой сегодня в ежедневной рубрике «Поэтические плакаты СВО»:

Россия! Сколько пламенной любви
Ты даришь нам, своим свободным детям.
Живи, живи, пожалуйста, живи,
Моя страна, что лучше всех на свете.
И мы не предадим, не подведём,
Мы защитим тебя от супостата.
С Россией — Бог! И мы — вперёд идём
Простой походкой русского солдата.

© Татьяна Селезнёва, член Союза писателей России

#ZстихиТатьяныСелезневой #СтихиТатьяныСелезневой
#ZДухоподъёмная #ZДуховная #ПоэтическиеПлакатыСВО
#поэзияZ

Стихи Алексея Шорохова сегодня в ежедневной рубрике "Поэтические плакаты СВО":

Таинственней, ближе, родней и ранимей
В круженье нашествий, времён и светил
Россия стоит, позабывшись над ними,
И кротко склоняясь пред Господом Сил.

© Алексей Шорохов, член Союза писателей России, военный корреспондент, заместитель главного редактора журнала «Отечественные записки», участник СВО, г. Москва

Художник – Людмила Приймакова

#СтихиАлексеяШорохова #ZСтихиАлексеяШорохова
#поэзияZ #Москва #ZПодмосковье
#ПоэтическиеПлакатыСВО #ZДухоподъёмная
#поэзияZ #Москва

Стихи Оксаны Москаленко сегодня представляет рубрика "Поэтические плакаты СВО":

Я всей душой за Президента!
За русских воинов – горой!
Горжусь Георгиевской лентой!
Она, как орден боевой!

© Оксана Москаленко, член Союза писателей России

#ZстихиОксаныМоскаленко #СтихиОксаныМоскаленко
#ZЛирика #ZДухоподъёмная #ПоэтическиеПлакатыСВО
#поэзияZ #ZаРоссию

Стихи Оксаны Москаленко сегодня в рубрике «Поэтические плакаты СВО»:

Я спряду тебе счастье. Оно – разноцветно –
Будто радуга – летом и солнце – зимой,
В моём сердце любовь озаряется Светом,
И с тобой мы едины в Любви неземной.

© Оксана Москаленко, член Союза писателей России

#ZстихиОксаныМоскаленко #СтихиОксаныМоскаленко
#ZЛирика #ZДухоподъёмная #ПоэтическиеПлакатыСВО
#поэзияZ #ZаРоссию #ZПодмосковье

Стихи Алексея Шорохова сегодня в ежедневной рубрике "Поэтические плакаты СВО":

Таинственней, ближе, родней и ранимей
В круженье нашествий, времён и светил
Россия стоит, позабывшись над ними,
И кротко склоняясь пред Господом Сил.

© Алексей Шорохов, член Союза писателей России, секретарь Союза писателей России, военный корреспондент, главный редактор журнала "Политрук", заместитель главного редактора журнала «Отечественные записки», участник СВО

Художник – Людмила Приймакова

#СтихиАлексеяШорохова #ZСтихиАлексеяШорохова
#поэзияZ #Москва #ZПодмосковье
#ПоэтическиеПлакатыСВО #ZДухоподъёмная
#поэзияZ #Москва

СОЛДАТКЕ
Памяти Алексея Полуботы

А когда я вернусь, мы с тобою поедем на реку.
За кувшинкою рыженькой я для тебя заплыву.
Но смогу ли забыть пятна крови – по свежему снегу,
В перекрестии дронов задымленную синеву?

Но когда я вернусь, ты опять запоёшь нашу песню
Про калину, цветущую в поле у кромки ручья.
И когда ты обнимешь меня, я и вправду воскресну.
И не плач, дорогая. Уж больно слеза горяча!

Всё теперь для меня и спокойнее стало, и тише.
Будут луг и туман золочёное зарево ткать.
А когда я вернусь, наши спелые росные вишни
Будут губы твои, будут слёзы твои целовать.

Доплыву я к тебе. Ты поверь, для меня это просто –
Через трель соловьиную, через раскаты громов.
Сядем рядом на волны смотреть, на плывущие звёзды.
Всё-то в мире не сложно, когда согревает любовь.

© Евгений Юшин, поэт, секретарь Союза писателей России

#ZСтихиЕвгенияЮшина #СтихиЕвгенияЮшина
#ZДухоподъёмная #ZЛирика
#ПоэзияZ

Стихи Алексея Полуботы сегодня в ежедневной рубрике «Поэтические плакаты СВО»:

Но однажды, верим мы, — взовьется
Над Россией Огнеликий стяг.
И в предсмертном вое содрогнется
Нас терзавший беспощадный враг!

© Алексей Полубота, член Союза писателей России, участник СВО

#ZстихиАлексеяПолуботы #СтихиАлексеяПолуботы
#ZДухоподъёмная #ПоэтическиеПлакатыСВО
#поэзияZ

Стихи Алексея Шорохова сегодня в ежедневной рубрике "Поэтические плакаты СВО":

Близок огонь.
Закрываясь от света,
Шепчем, сползая во тьму:
Боже, великое солнце Завета
Не отвратить никому!

© Алексей Шорохов, член Союза писателей России, участник СВО, военный корреспондент, главный редактор журнала "Политрук"

#СтихиАлексеяШорохова
#ПоэтическиеПлакатыСВО #ZДухоподъёмная #ZПлакаты
#поэзияZ