Впервые в истории вышел сборник военных стихов на четырёх языках (русский, хакасский, тувинский и марийский) с параллельным переводом. Книга «ZOV СЕРДЦА» издана в карманном формате и уже поступила бойцам на фронт.

В сборник стихов о Специальной военной операции (СВО) «ZOV СЕРДЦА», увидевший свет весной 2024 года, вошли произведения российских, тувинских, марийских и хакасских авторов в параллельном переводе на четырёх языках. Эти стихи – зов сердца о любви к Великой Родине, об отваге и мужестве русских воинов, о сплочённости народов России, о героизме наших отцов и дедов в годы Великой Отечественной войны, о сегодняшних подвигах их славных и мужественных потомков. В стихах русских героев – участников СВО – отражаются самые искренние чувства патриотизма, благодарности Родине и долга перед Отечеством. Созвучие стихотворений на языках народов России усиливает чувство преданности Родине, единство России, уважение к национальным языкам нашей страны и любовь к русскому языку.

В книгу вошли произведения поэтов Игоря Витюка, Оксаны Москаленко, Татьяны Селезнёвой (все — Московская область), участника СВО Сергея Лобанова, Нины Поповой и Елизаветы Хаплановой (Москва), стихи тувинских литераторов Чечены Монгуш, Аржаана Ооржака, Менги Ооржака, Лары Хомушку, Вадима Чыкая; марийских авторов — Алексея Веселова, Наталии Семьянской, Александра Тарасова, Галины Чирковой, Константина Шемякина и Анны Шеремет, хакасских поэтов Игоря Ефремова и Игоря Мамышева и авторов из Приморского края Рудика Арутюняна, Галины Николайчук и Надежды Рузановой.

Над сборником работали:

Автор идеи проекта – Чечена Монгуш, член Союза журналистов России, член Союза писателей Республики Тыва.
Руководитель проекта – Леонид Васильевич Горбатов, Заслуженный
работник культуры Республики Хакасия, кандидат ист. наук, тюрколог.
Составители – Чечена Мандановна Монгуш, Леонид Васильевич Горбатов, Наталия Семьянская.
Перевод с русского языка на тувинский: Чечена Мандановна Монгуш, Менги Нагаан-оолович Ооржак, Лара Юрьевна Хомушку.
Перевод на русский язык: Игорь Филиппович Мамышев, Наталия Викторовна Семьянская
Перевод с русского языка на марийский: Дина Рычкова
Перевод с русского и тувинского языков на хакасский язык: Леонид Васильевич Горбатов, Галина Григорьевна Казачинова, Карина Кулумаева, Игорь Филиппович Мамышев, Сибдей Том.
Корректоры:
Тувинского текста: Галина Шараповна Тондуп
Русского текста: Наталия Викторовна Семьянская
Марийского текста: Дина Михайловна Рычкова
Хакасского текста: Леонид Васильевич Горбатов
Иллюстратор: Аяс Витальевич Кагай-оол, председатель Регионального
отделения Союза художников России в Республике Тыва.
Издан при содействии: Министерства культуры Республики Тыва, Союза писателей России, ООО «Союз писателей Республики Тыва», Хакасского регионального отделения Союза писателей России, РО «Боевое братство» Республики Марий Эл, МАУК музей-заповедник «Хуртуях тас»
Финансирование проекта: издаётся при финансовой поддержке Министерства культуры Республики Тыва и авторов.

Сборник вышел тиражом 2000 экземпляров.

#ZСтихи

***
Ничего особо не желая,
никаких не требуя чудес,
ожила деревня нежилая —
только я протиснулся сквозь лес.
Закачались кустики на крышах,
вздыбился на чёрных стенах мох…
Диву дался б я, о том услышав,
если б от кого услышать мог.
Неуютно, смутно, как во мраке.
Кислой прелью веет сквозь меня, —
будто нечто подает мне знаки,
листьями тревожно гомоня.
К лишнему окну не приникая,
пробираюсь улицей кривой,
где текла какая-никакая
жизнь, давно поросшая травой.
А умели всё же ставить срубы!
Был такой секрет у мужика…
Плотником смекалистым и грубым
подбирались брёвна на века.
Но дома в большие домовины
обратились в оны времена.
Не найти теперь уже повинных,
если позабылась и вина.
Дабы не тревожить чьи-то тени,
не тереться взглядами о жуть,
поступью бесшумных привидений
через лес обратно ухожу.

© Игорь Панин, член Союза писателей России, поэт, публицист, литературный критик, г. Москва

#ZстихиИгоряПанина
#СтихиИгоряПанина
#поэзияZ

Милые дамы! Прекрасные девушки и девочки!

Мужской хор «Русский Формат» поздравляет вас с православным женским днём - Днём жён-мироносиц!
Будьте счастливы!
Многая вам и благая лета!

Стихи Владислава Русанова сегодня в ежедневной рубрике «Поэтические плакаты СВО»:

В камне выбей, в веках запиши:
Трудолюбие, честь и отвага —
Это грани донбасской души,
Это краски донецкого стяга.

© Владислав Русанов, член Союза писателей России

#ZСтихиВладиславаРусанова
#СтихиВладиславаРусанова
#ПоэтическиеПлакатыСВО
#поэзияZ #ZаРоссию #ZДухоподъëмная

***
Я возгордилась тем, что пишу стихи -
И Господь их отнял и дал мне молчанье.
Ни стоящей строчки за год. За гордыни грехи
Я провела его в тревожности и печали.

Слово ушло от меня, как уходит вода,
Как уходит под землю снег, когда наступает таяние.
Но год прошел, и я вернулась туда,
Где мне назначили покаяние.

Что принесу я Господу? Не осталось у меня слов,
Только прошу: "Отпусти и помилуй мя".
Раньше я не знала, как пуст и холоден кров,
Как горек хлеб, как деревья в грозу шумят.

Но гляжу, как вода под мостом живая течет,
Как солнце над обителью пробивается через тучи,
И думаю: поживу, Господи, поживу еще
В этом мире, из миров лучшем.

© Анна Долгарева, поэт, журналист, военный корреспондент

#СтихиАнныДолгаревой #ZСтихиАнныДолгаревой #ZЛирика #ПоэзияZ

***
До Харькова рукой подать,
потом - подать рукой до Львова,
мне хочется тебя обнять,
во сне тебя увидеть снова,
я точно знаю, это ты
стоишь в лучах дневного света,
я подарю тебе цветы,
когда вернусь - и будет лето,
и мы пойдем в Нескучный сад,
и мы возьмем вина в пакете,
охрипшим голосом комбат
командует: "Вставайте, черти!",
простим его, что он такой,
он только на словах суровый,
до Харькова подать рукой,
потом - рукой подать до Львова,
пойду немного разомнусь,
нет, на занятия, не в бой,
я напишу, когда вернусь.
Целую. Обнимаю. Твой.

© Дмитрий Мельников, русский поэт, художник и редактор

#ZСтихиДмитрияМельникова #ZСтихиДмитрияМельникова #ZПоэзия

Два года назад, 20 мая 2022 года, закончилась осада "Азовстали", в результате чего был освобожден Мариуполь.

АЗОВСТАЛЬ

Был каждый день боёв дороже года,
нас смерть ловила в паутинках труб.
Мы вышибли злой дух из стен завода,
мы стёрли зла ухмылки с лживых губ.

От нашей крови море алым стало,
и многие ушли навечно вдаль,
но кончен бой, и дышит день устало...
Мы смяли как бумагу "Азовсталь".

© Вит Дорофеев, член Союза писателей России, участник СВО

Художник – Машины рисовашки

#ZСтихиВитаДорофеева #СтихиВитаДорофеева #ZПоэзия #ОкопнаяПравда #ZЛирика

Мы очень рады, что в 2022 году Мариуполь вернулся домой — в Россию.

ВОСКРЕСЕНИЕ МАРИУПОЛЯ

Под крестом Небесного купола
Кровь и слёзы...Как Страшный суд...
В чреве мёртвого Мариуполя
Непрерывно бои идут.

Люди в поисках пропитания...
Разверзается сущий ад.
И молитвенное молчание
Убивает смертельный "Град".

И вокруг ландшафты загробные –
Сплошь обугленные дома.
Но воскреснут руины скорбные,
И отступит с рассветом тьма.

В Мариуполь пришло спасение –
И душой оживает плоть.
Радость Русского Воскресения
Нам дарует весной Господь!

© Оксана Москаленко, член Союза писателей России

#ZСтихиОксаныМоскаленко #СтихиОксаныМоскаленко #ZДуховная #ZПодмосковье

***

Куда б ни переть обалдело в намеренье прытком,
Повсюду провинция, ругань и чад напускной.
Духовный Ташкент – это Родина, ставшая рынком,
Пустившим свои корневища в дымы над Москвой.

И есть ещё шанс превзойти нескончаемый трепет,
Как Сцевола-римлянин, руку держа над огнём…
А ну, признавайтесь, чья совесть устойчиво дремлет –
Пробудим, да так, что от затхлости охолонём.

Не первый уж год мы Победой над полночью бредим,
Но только лучи полоумной надеждой пахнут,
Зажмуриваемся, поняв, что в каком-то там третьем
Столицей страны объявляется город Бахмут.

© Сергей Арутюнов, член Союза писателей России, доцент Литературного института имени А.М. Горького

#ZстихиСергеяАрутюнова
#СтихиСергеяАрутюнова
#ZДухоподъёмная
#поэзияZ #ZПодмосковье