Z- ПОЭЗИЯ
593 subscribers
3.96K photos
955 videos
17 files
1.03K links
Стихи, песни, поэтические плакаты, малая проза, литературная критика современных авторов в поддержку СВО, а также заметки, репортажи о мероприятиях в поддержку СВО, в которых участвует редакция блога.
Наша группа в контакте:
https://vk.com/club217951071
加入频道
ЦАРЬ-ПУШКА

За века — от начала —
нас никто не сломил.
А Царь-пушка — стреляла.
И Царь-колокол — бил.

Много здесь надломилось
и клыков, и штыков.
Много там истомилось
европейских щенков.

И лохматый зверинец
понаведался к нам.
Правда, русский гостинец
не был им по зубам.

По «Пантерам» и «Тиграм»
били залпы «Катюш» —
их озлобленным играм
отрезвляющий душ.

Для звериной натуры
Русский свет — как снаряд.
…«Леопардные» шкуры
так же ярко горят.

Стал доступней и ближе
им наш звонкий металл.
Долетит до Парижа
нашей веры «Кинжал».

Солнце в небе — сияет.
Сад весною — цветёт.
А Царь-пушка — стреляет.
И Царь-колокол — бьёт.

©Валерий Хатюшин, главный редактор журнала "Молодая гвардия", секретарь Союза писателей России


#ZстихиВалерияХатюшина
#СтихиВалерияХатюшина
#Москва #ПоэзияZ
#ZМосква
#ZДухоподъëмная
ОТПУСКНИК

Я возьму себе отпуск. Поеду в Луганск,
Не снимая разношенных берцев.
Там сражался мой дед, умирая от ран,
Там должно быть и ты, моё сердце.

Ротный рапорт подпишет, крутнув у виска,
Принимая привычно бутылку.
И такая в душе поселится тоска,
Будто еду в сибирскую ссылку.

А в брезентовом сидоре лишнего нет,
Лишь иконка, да ключ от квартиры,
Русский паспорт, аптечка, военный билет,
Фотография 3х4.

Без оружия еду. В таможне я чист.
Пусть обнюхивают собаки.
Я одет по гражданке. Я сорванный лист.
Я готовый боец для атаки.

Отчего я поехал? Да сам не пойму,
Отчего мне в маршрутке не спится.
Это совесть нас вызвала, по одному,
Пересечь равнодушья границу.

Ну не может Россия Луганску помочь
За великую правду сражаться.
Значит, дело за теми, кто вовсе не прочь
За своих земляков пободаться.

Ухожу, я, товарищи, в зону огня,
Чтобы трусостью жизнь не коверкать.
Я не знаю, как примут в Луганске меня.
Как я чисто пройду спецпроверку.

Ты прости мне, жена, что покинул уют
И тебя, и детей наших милых.
Если я не вернусь – они песни споют,
Поправляя венки на могилах.

Но стихи напишу я товарищам всем,
Кто изгваздан и в пепле, и в саже.
Ну а что не смогу, то АК-47
За меня все, что надо, расскажет.

Чтобы правду в душе ставропольской сберечь,
Повторяю я снова и снова:
Я готов стать под пулю за русскую речь,
За великое русское слово.

©Владимир Яковлев, г. Ставрополь

#ZПоэзия #ZстихиВладимираЯковлева #стихиВладимираЯковлева #ZДухоподъëмные #Ставрополь
НАШИ ПЛАКАТЫ ВНОВЬ ОТПРАВЛЕНЫ НА ФРОНТ

Очередная партия гуманитарного груза, собранного прихожанами Боголюбского Храма в подмосковном городе Пушкино, отправлена нашим бойцам на фронт. В составе груза есть и поэтические плакаты в поддержку Специальной военной операции и российских военнослужащих.
Плакаты создаются Московской областной творческой мастерской «Летящее перо» (руководитель – Секретарь Союза писателей России Игорь Витюк) при Московской губернской универсальной библиотеке в городе Пушкино для интернет-журнала «Z-поэзия». Среди авторов стихотворений для плакатов: Игорь Витюк (Пушкино), участник СВО Сергей Лобанов, Сергей Арутюнов (Москва), Ян Березкин (Москва), Оксана Москаленко (Пушкино), Татьяна Селезнева (Пушкино), Владимир Шигин (Домодедово), Людмила Аркадова (Королёв), Сергей Манжелеев (Казань), Михаил Козин (Москва), и др.

#ПоэтическиеПлакатыСВО #ZДухоподъёмная #поэзияZ #ЛетящееПеро #МастерскаяЛетящееПеро #Пушкино #ZПодмосковье #ПушкиноСегодня #ПушкинскийГородскойОкруг
В газете «Вечерняя Москва» за 31 июля опубликован комментарий нашего главного редактора Игоря Витюка об атаке беспилотников на Москву.

ИГОРЬ ВИТЮК, ВОЕННЫЙ ЭКСПЕРТ, УЧАСТНИК БОЕВЫХ ДЕЙСТВИЙ, ПОЛКОВНИК ЗАПАСА:

«Для атак Украина использует два вида беспилотных летательных аппаратов: самолётного или вертолётного типа. Первый тип—это полностью западные аппараты с дальностью до 1000 километров, летящие с Украины на малой высоте с огибанием рельефа местности. Управление ими осуществляется с западных спутниковых систем, и летят они не по прямой, а пытаются обходить комплексы ПВО на всей дальности полёта. Но Москва и Московская область надёжно прикрыты средствами ПВО. БПЛА оперативно поражают или подавляют».

В газете был опубликован сокращённый вариант моего комментария, а полный выглядел так:

«Для атак на Москву Запад руками Украины использует два вида беспилотных летательных аппаратов: самолётного или вертолётного типа. Первый тип – это, за редким исключением, полностью западные аппараты с дальностью до 1000 километров, летящие с Украины на малой высоте с огибанием рельефа местности. Управление ими осуществляется с западных спутниковых систем, и летят они не прямой, а пытаются обходить комплексы ПВО на всей дальности полёта (космическая разведка врага постоянно мониторит нашу систему ПВО).

Обнаружить их можно лишь на малой дальности. Нужно отдавать себе отчёт, что полностью закрыть тысячу километров потенциально опасного юго-западного направления ближними средствами ПВО практически невозможно. А вот Москва и Московская область прикрыты надёжно. Поражение таких беспилотников осуществляется либо зенитными ракетными комплексами малой дальности, либо средствами радиоэлектронной борьбы, которые подавляют аппаратуру привязки к глобальным спутниковым и радионавигационным системам.
Беспилотные аппараты вертолётного типа (а также простые БПЛА самолётного типа) могут собирать диверсанты и на территории Подмосковья или близлежащих областей, а затем запускать и управлять ими. Средства для их поражения используются те же.

Что важно знать жителям Москвы и Подмосковья (всех географических направлений!). Если вы заметили в небе беспилотник, то не занимайтесь его съёмкой и самопиаром в социальных сетях, а немедленно позвоните на линию 112 или (495) 994-38-98 и сообщите об увиденном: внешний вид аппарата и направление движения. Эти несколько секунд могут стать бесценными для наших воинов ПВО. Кстати, именно с целью маскировки враг запускает беспилотники ночью: меньше шансов, что их увидит население. Также если вы заметили, что где-то в поле, в лесу, в заброшенном месте кто-то запускает беспилотник, то нужно также немедленно позвонить на линию 112».

#ВечерняяМосква #Zинтервью #ИнтервьюИгоряВитюка
1 августа отмечается день тыла Вооружённых Сил Российской Федерации. Вообще это профессиональный праздник военнослужащих, гражданского персонала и ветеранов, имеющих отношение к тылу. Но как мы знаем, каждый из нас сейчас в тылу и каждый способен помочь фронту.

В честь дня тыла ВС РФ — в рубрике "Поэтические плакаты СВО" стихотворение подмосковной поэтессы Оксаны Москаленко — о волонтёрах, неустанно собирающих на фронт посылки с необходимым.

И нет сильнее братских уз
Для волонтёра и поэта!
На благо фронта я тружусь,
И тем быстрей придёт Победа!

© Оксана Москаленко, член Союза писателей России, гор. Пушкино Московской области

#ZСтихиОксаныМоскаленко
#СтихиОксаныМоскаленко
#ПоэтическиеПлакатыСВО #ZДухоподъёмная
#поэзияZ #ЛетящееПеро #МастерскаяЛетящееПеро
#Пушкино #ZПодмосковье
Где-то тризна, где-то слёзы.
Над Отчизной дым белёсый.
Разлетелись вороны
на четыре стороны.

Где-то пушки, где-то свечи.
Время душит, время лечит.
Пуль, петли и топора
знатная пришла пора.

Бьётся пламя, тёмен вечер.
Перед нами сны о вечном.
На поленьях горечи
запекут до корочки.

Тает вечность, блекнут краски
бесконечной страшной сказки.
Долго или коротко...
Так прощай! До скорого!

© Владислав Русанов, заместитель председателя Донецкой Республиканской организации Союза писателей России,
г. Донецк


#СтихиВладиславаРусанова
#ZстихиВладиславаРусанова
#ZДуховная #ZЛирика
#поэзияZ #Донецк
Сегодня Православная Церковь отмечает день Серафима Саровского. А мы делимся стихотворением Оксаны Москаленко.

ПОСЛЕДНЯЯ МОЛИТВА

Монах колена преклонил,
Молитва льётся горяча –
Он мир молитвой заслонил.
И в келье теплится свеча.

Он шепчет: «Господи, прости,
Не знают люди, что творят,
Их, неразумных, просвети,
В Твоём огне пусть не сгорят!

Куда же катится наш мир?
Грех узаконен там и тут,
И князь греховности – кумир,
И злато Богу предпочтут.

Содомский грех у них в цене,
Любовью называют блуд,
И прожигают жизнь в вине,
Забыв, что грянет Страшный Суд!»

Монах как будто в землю врос –
Спасения для нас просил,
Молился до кровавых слёз –
И с покаянием почил.

© Оксана Москаленко, член Союза писателей России, г. Пушкино

#ZСтихиОксаныМоскаленко #СтихиОксаныМоскаленко #ZПосвящения #ZДуховная #ZПравославие #Пушкино
УНИКАЛЬНЫЙ СБОРНИК ВОЕННЫХ СТИХОТВОРЕНИЙ ДОСТУПЕН ЖИТЕЛЯМ ПУШКИНО В БИБЛИОТЕКАХ ГОРОДА

В газете «Пушкинское время» (Пушкинский округ Подмосковья) опубликована статья о всероссийском сборнике «Zа Россию! Zа Туву!» («Россия дээш! Тыва дээш!»), в составлении и написании которого участвовали три пушкинских поэта.
https://inpushkino.ru/news/obshchestvo/unikalnyj-sbornik-voennyh-stihotvorenij-dostupen-zhiteljam-pushkino-v-bibliotekah-goroda

Книга военных стихотворений с параллельным переводом «Zа Россию! Zа Туву!» («Россия дээш! Тыва дээш!»), в которую вошли стихи в поддержку Специальной военной операции доступна читателям двух библиотек в Пушкино.

Составителем и редактором издания выступил житель Пушкино, заслуженный работник культуры РФ, Секретарь Союза писателей России, ветеран боевых действий, полковник запаса Игорь Витюк. Автором идеи стала поэтесса и переводчик Чечена Монгуш, переводом книги занимались Игорь Витюк, Оксана Москаленко и Татьяна Селезнева.

Книга вышла из печати в феврале текущего года и была представлена на XVI съезде Союза писателей России в Москве. Основная часть тиража была отправлена на фронт тувинским воинам, месяц назад в Туве отпечатали второй тираж книги.
Издание уникально тем, что в нем присутствует параллельный перевод — произведение опубликовано на одном развороте сразу на двух языках — русском и тувинском.

Среди 12 поэтов, представленных в книге, трое — из нашего города. Это составитель, поэт и переводчик Игорь Витюк и поэты-переводчики Оксана Москаленко и Татьяна Селезнева.

«В Пушкино на массовом мероприятии книга прозвучала один раз, когда меня пригласили выступить 15 июля 2023 года в Сквере Солнца на западной стороне в рамках поэтического фестиваля „Во весь голос“, посвященного 130-летию со дня рождения поэта Владимира Маяковского. Я рассказал о книге и прочел свои стихи в поддержку СВО из сборника, также свои стихи из этого сборника прочитала поэтесса из Пушкино, член Союза писателей России Оксана Москаленко», — рассказал Игорь Витюк.
Он также уточнил, что по одному экземпляру сборника были переданы в Центральную библиотеку города Пушкино и в библиотеку Маяковского на западной стороне.

Максим Рассказчиков

#ZаРоссиюZаТуву #СоюзПисателейРоссии #Тува, #ЧеченаМонгуш #поэзияZ #Пушкино #ПушкиноСегодня #ПушкинскийГородскойОкруг #Zинтервью #ИнтервьюИгоряВитюка
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Дорогие друзья, братья и сестры!
Поздравляем вас с Днем памяти преподобного Серафима Саровского!

Мужской хор «Русский Формат»
Поэтический плакат Сергея Лобанова сегодня представляет Творческая мастерская «Летящее Перо»:

Не мы ли десантом названы, братцы?
Ведь нам Маргелов небо завещал!
И не впервой нам в небо подниматься,
Чтоб на земле разбитый враг бежал!

© Сергей Лобанов, член Союза писателей России, участник СВО


#ZСтихиСергеяЛобанова
#СтихиСергеяЛобанова
#ПоэтическиеПлакатыСВО
#поэзияZ #ZПлакаты #ЛетящееПеро #МастерскаяЛетящееПеро
#КнигаСилаVПравде #ZаРоссию #ZПодмосковье
ЗАВТРА

Алый рассвет нам подарит разлуку,
Станет тебя у меня вырывать.
Дай я сожму твою нежную руку,
Дай на прощанье поцеловать.

Завтра я буду бежать к самолёту,
Вновь нас разделят луга и леса.
Снова я в небо уйду на работу,
Где помогают родные глаза.

Завтра поставим на кон свои жизни,
Небо пройдётся по каждой судьбе,
Я доверяюсь любимой Отчизне,
Я доверяюсь на службу тебе.

Я не поверю, что станет нас меньше,
Небо не станет к себе забирать.
Как нас отнять у земли и у женщин?
Разве возможно у них нас отнять!

Я возвращусь, я тебе обещаю,
Мой парашют в небесах расцветёт,
Словно ромашка весёлого мая,
Прямо под окна твои принесёт.

© Данил Гайфуллин, член Союза писателей России, гвардии капитан ВДВ, участник СВО

#ZСтихиДанилаГайфуллина
#СтихиДанилаГайфуллина
#ZЛирика
#поэзияZ
ГОСТОМЕЛЬСКИЙ ДЕСАНТ

Херачат в нас, огонь со всех сторон,
За взрывом взрыв всё ближе и плотней,
Мозги кипят, в ушах какой-то звон
От диких криков, слышимых в огне.

И едкий дым глаза без масла жрёт...
Почти на слух, на ощупь, наугад
Ебашит уцелевший пулемёт
За тех, кто шёл в Гостомельский десант.

Распаханная «Градом» полоса,
Ми-восемь битый корчится на ней.
Нам новый взрыв, как Божия роса,
И лишь чадят ошмётки на броне.

Осколки хлещут в воздухе, как плеть,
В эфире хаос, радиобардак.
Не страшно столько даже умереть,
Скорей обидно сдохнуть просто так.

Успел сменить позицию свою,
Накрытие - каких-то пять минут.
Мне брат сказал: «Не паникуй в бою,
Тогда и навыки тебя не подведут».

И снова «Град»... не приведи Господь
Под этот адский попадать разъёб...
Нутро сжимается в трясущуюся плоть,
И мир похож становится на гроб.

Исходит кровью горлом лейтенант,
До третьей звёздочки уже не доживёт.
Зато в историю Гостомельский десант
Не просто впишет - он себя вобьёт.

Ведь мы решили - точно не уйдём,
Нам с нашей Вечностью сегодня повезло.
И зацепившись за аэродром,
Его удержим всем смертям назло.

© Сергей Ефимов, полковник полиции в отставке, ветеран специального отряда быстрого реагирования «РЫСЬ» МВД России, член Союза писателей России, г. Москва

Муз. Александр Коренюгин

#СтихиСергеяЕфимова
#ZСтихиСергеяЕфимова #ZПосвящения
#ПоэзияZ #Москва
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Муз. Александр Коренюгин, ст. Сергей Ефимов
Гостомельский десант
2 августа. День Илии Пророка. День ВДВ. Но сибирякам ещё важно помнить, что сегодня день чудотворной Абалакской иконы Божией Матери "Знамение" (1637). "Днесь, я́ко со́лнце незаходи́мое,/ све́тло сия́ет о́браз Твой, Пречи́стая,/ в ве́си Абала́кской на возду́се/ вдови́це чу́дне яви́вшийся./ И мы, припа́дающе к нему́,/ Богоро́дице уми́льно вопие́м:/ о, Всепе́тая Влады́чице,/ мир оби́тели Твое́й да́руй// и душа́м на́шим ве́лию ми́лость".
И мы поделимся отрывком из книги тюменского писателя Сергея Козлова "Романовы: преданность и предательство", где есть этот образ:

"Алёша лежал в постели в поту, постанывая. Под печальными глазами его нарисовались синие полукружья. Жар был сильный, его то знобило, то он отбрасывал одеяло… Над ним склонились доктор Боткин, Александра Фёдоровна, чуть поодаль стояли четыре сестры. Александра Теглева поминутно смачивала в тазу тряпицу, которую прикладывала на лоб цесаревичу. Спаниель Джой внимательно и тревожно следил за людьми в комнате.
— Я раздобуду водки, чтобы его обтереть, а пока сделайте это уксусной водой,— сказал Боткин Александре Фёдоровне.
Императрица взяла Боткина за руку, отвела в сторону. Попыталась снять с пальца перстень, но он остановил её. Александру Фёдоровну у кровати Алёши сразу заменила Ольга. Она прижала ладонь к щеке брата, едва сдерживая слёзы.
— Что же мы стоим, пойдёмте молиться. Там уже и отец Алексий пришёл, — строго сказала Мария остальным сёстрам.
В гостиной император, отец Алексий и три монахини уже молились о здравии Алексия.
«Ей, Господи, врачебную Твою силу с небес низпосли, прикоснися телеси, угаси огневицу, укроти страсть и всякую немощь таящуяся, буди врач раба твоего Алексия…» — горячо молился о своём тёзке священник.
Алёша заболел неожиданно. Видимо, катался на морозе с горки, взмок, а потом ещё оставался на улице. Впрочем, только ему и разрешались такие прогулки. А Нагорный и Седнёв не углядели. Теперь они стояли в углу и тихо молились.
После молебна священник повернулся ко всем, благословил отдельно детей, а потом сказал императору:
— Я знаю, что нужно делать. Богородица не оставит. Я поеду в Абалак, если только по пути меня не арестуют. Верные прихожане сказали, что меня и дьякона Александра хотят арестовать. Владыка заступается, но как там будет, не знаю…
— Благодарю вас, отец Алексий. Но что же в Абалаке? — с надеждой спросил государь.
— Там чудотворная икона.
Оба взглянули в окно, будто сквозь морозные узоры на стёклах можно было увидеть Абалакский монастырь или саму чудотворную икону Божией Матери.
— Поеду. Владыка благословит, — уверил сам себя священник.
* * *
Между тем в местном Совете уже приняли решение об аресте протоиерея и дьякона. Однако до Абалакского монастырь отец Алексий добрался без помех. Благодарил за то Матерь Божию…
Вечером морозного январского дня он уже был в келье игумена. Тот смотрел на священника строго, пронизывая его взглядом, ибо умолял тот о доселе небывалом.
— Ты хоть понимаешь, о чем просишь? Мы чудотворную икону Богородицы только на большие праздники в Софийский собор в Тобольск возим, под охраной,— говорил игумен.
— Понимаю, отче. Но и царская семья в заточении в Тобольске никогда не бывала. Болен наследник. Лучший в России доктор ничего не может. Только на заступничество Богородицы полагаемся,— умолял отец Алексий.
— Страшные времена пришли… Мне вон детей при школе и училище кормить нечем…— опустил голову игумен.
— Тяжело болен наследник… Совершим молебен, сразу образ вернём,— клялся отец Алексий.— И… Владыка Гермоген велел. Благословил.
— Ты искренне веришь, что услышан будешь? Достоин ли? —усомнился игумен.
— Если не я, то они услышаны будут. Владыка всем прихожанам сказал, что эта семья — святая, и запретил о них говорить плохо и неуважительно. Девочки за брата на коленях не по одному часу стоят.
Монах тяжело вздохнул:
— Чего же русским людям постоянно не хватает? Не разумеют, что не может быть на земле этой справедливости без Бога. При любой власти. Хорошо, я дам тебе чудотворную, возьми ещё образ митрополита Алексия, в честь него наследника назвали. Два монаха тебя сопроводят.
Отец Алексий склонился в глубоком поклоне перед игуменом:
— Благодарю тебя, отче.
— Будет… будет… Мы тоже будем о них молиться. И об Алексее Николаевиче сугубо…
Игумен и отец Алексий крепко обнялись.
— Я бы сказал, что времена антихристовы настали, да то ли ещё будет…— тихо сказал монах. "

© Сергей Козлов, российский писатель, член Союза писателей России c 1999 года, член Союза журналистов России. С февраля 2011 года — главный редактор журнала «Югра». Сергей Сергеевич — литературный редактор газеты «Тюменская область сегодня» и сопредседатель общества русской культуры Тюменской области.

#ZПрозаСергеяКозлова #ПрозаСергеяКозлова #ZПоэзия
#ZаРоссию
В день ВДВ делимся стихотворением Оксаны Москаленко, посвящённым воину, защитнику, поэту, десантнику Сергею Лобанову. В честь праздника тувинская поэтесса и переводчица Chechena Mongush перевела стихотворение Оксаны на тувинский язык.

СЕРЁГА

Друг, вернувшийся с фронта на несколько дней,
Рассказал мне, как с украми бились:
''Если ты на войне, то врага не жалей,
К пленным мы ж, как к своим, относились.

Знаем мы наизусть девяностый псалом,
И совсем отказались от мата,
Каждый чувствовал Бога, и знал — рядом Он,
И собой прикрывает солдата.

Мы не кланялись смерти, но знали мы смерть.
Подвести лишь друг друга боялись.
Обретали пред Господом мёртвые твердь
И для Вечности снова рождались''.

И молчали мы каждый о чём-то своём,
Он курил, я вздыхала тихонько.
Он вернётся на фронт молодым стариком.
Я дарю на прощанье иконку.

За тебя я земные поклоны кладу,
Поминая всех воинов в храме.
Знаю, ты под защитой на фронте в аду,
И горит свет Господень над нами.

© Оксана Москаленко, член Союза писателей России, г. Пушкино

СЕРЁГА

Дайын шөлден кезек када келген өңнүүм
Дайзын-биле тудушканын хөөреп берди:
''Тулчуп тургаш, дайзынны кээргеве,
Туттурганга боттуу кылдыр аажылан.

Суртаалдарның тозангызын шээжилээштиң,
Шупту багай сөстерден бис ойталаан бис,
Бурганывыс чанывыста кожа дээрзин
Бүдүү билгеш, чалбаргылап тейлеп чор бис.

Өлүмге бис сөгүрбээн бол, таныш-ла бис,
Өөрүн бергээ кааптарындан коргар-дыр бис.
Өрү дээрде Бурганга-даа барып четкеш,
Өлүм чок бооп катап база бодараар бис''.

Ыыт чокка бодалдарга алзыптывыс,
Ынчаар тургаш улуг тындым, ол таакпылаан.
Акшый берген аныяк эр дайындыва
Аъттаныпты, Бурган чуруун сунуп бедим.

Сени дээштиң, дайынчылар шуптузу дээш,
Черге чедир мөгейбишаан, тейлеп тур мен.
Дайын шөлү тамыда бол, камгалалда
Даады-ла Бурган чырыы кырыңарда.

Перевод на тувинский язык © Chechena Mongush, респ. Тува

#ZСтихиОксаныМоскаленко #СтихиОксаныМоскаленко #ZПосвящения #ZПереводыЧеченыМонгуш #Пушкино #Тува
Художник — Александр Новоселов
Картина «Маэстро» была подарена Александром Сергею Лобанову.

#ZСтихиОксаныМоскаленко
Forwarded from Игорь Витюк
Сборник «За Россию! За Туву!» («Россия дээш! Тыва дээш!») в Республике Марий Эл

Первый в истории русско-тувинский сборник военных стихотворений с параллельным переводом «Zа Россию! Zа Туву!» («Россия дээш! Тыва дээш!») (стихи в поддержку Специальной военной операции, составитель и редактор — Заслуженный работник культуры РФ, Секретарь Союза писателей России, ветеран боевых действий, полковник запаса Игорь Витюк, автор идеи - поэтесса и переводчик на тувинский язык Чечена Монгуш, переводчики на русский язык: Игорь Витюк, Оксана Москаленко и Татьяна Селезнева) был торжественно вручён ветеранам боевых действий из общественных организаций "Боевое братство" и "Союз десантников" на митинге в честь Дня Воздушно-десантных войск в Республике Марий Эл.
Десантники выражали искреннюю радость и восхищение сборником: стихотворения поднимают боевой дух, а параллельный перевод на тувинский язык, один из национальных языков нашей страны, делает издание поистине уникальным.

#ZаРоссиюZаТуву, #КнигаZаРоссиюZаТуву,