⌨️⌨️⌨️⌨️⌨️

Итак, посмотреть Цюрих за один день - done ✅

Город мне безумно понравился! Там очень красивый старый город по которому очень приятно гулять. Весь Цюрих стоит на горах, поэтому чтобы куда-то дойти это надо все время подниматься и спускаться) И благодаря этому там везде такие виды😍

Но больше всего мне конечно понравилось озеро. Оно какое то нереальное - огромное и пахнет как море, на нем жарко, народ купается, а на другом берегу вдалеке виднеются высоченные горы со снежными вершинами.

Единственное что не успела - покататься на кораблике, ну точнее не не успела, а сознательно решила этого не делать, потому что было +30, а на корабле либо солнечная палуба либо душно внутри и смотреть на все из окна. Ну ничего, будет повод вернуться)

#путешествия #поЕвропе #Швейцария

⌨️⌨️⌨️⌨️⌨️⌨️

В понедельник, после того как альянс левых партий взял большинство в парламенте, французская газета Liberation вышла с заголовком «C’est ouf».

Что такое ouf?

Здесь подразумевается два значения – во-первых ouf это звук облегчения, так называемый «можно выдохнуть» - очень подходящее описание происходящего. После первой недели июля, когда вся политическая верхушка (и не только она) прибывала в панике от очень реалистичной перспективы победы партии Марин Ле Пен – у многих действительно вырвался именно такой выдох облегчения от результатов выборов.

А что второе? Оuf – это верлан, молодежный сленг, пробравшийся в язык и укрепившийся в нем конце восьмидесятых. Грубо говоря его суть в том, чтобы переворачивать слова, и тогда «скучное» слово fou – сумасшедший, превращается в куда более «веселое» ouf.
Оuf на мой взгляд самый часто используемый верлан, по крайней мере его в обычной речи слышно почти повсеместно.

Но он далеко не единственный и иногда с ним появляются очень классные каламбуры. Из самых запоминающихся для меня оказался слоган к прошлогоднему фильму «Барби».

В английском его слоган не особо примечателен - She's everything. He's just Ken. (Она — всё, чего только можно пожелать. Он — просто Кен). Во французском он звучит как “Elle peut tout faire. Lui, c'est juste Ken.“ – Она может всё, а он просто Кен. Вроде ничем не примечательно, так? Но это только до тех пор, пока не прочтешь его вслух. Потому что на слух c'est (это) абсолютно созвучно с sait (знает, умеет), а ken же это уже знакомый нам вералн, означающий заниматься сексом. То есть слоган Барби на французском вполне звучит как «она может все, он может только трахаться» 😄

Специально ли так сделано? Ну, насколько я знаю официально этого никто не подтверждал, но сложно поверить, что целая группа специалистов, у которых французский родной язык, утверждая эту афишу ничего не заметили. И получилось абсолютно гениально)

#интересное #французский

1️⃣4️⃣ 🔥🔥🔥🔥

Во Франции вчера было 14-ое июля. Ну, точнее как, 14-ое июля вчера было не только во Франции, но празднуется оно только у нас)) Это День взятия Бастилии или просто Национальный праздник (La Fête Nationale). В Париже проходил парад, летали самолеты, оставляя следы в цветах французского флага, ну и т.д.
В центре города был большой праздник – небольшой концерт, где какой-то мужик распевал каверы на известные песни, продавали блины и вафли. А какой уважающий себя праздник без вафли с нутеллой?)

А вечером был салют. Ради него перекрыли весь центр, и от меня не ходил трамвай, так что пришлось идти пешком – благо мне недалеко) Люди занимали места на лучших смотровых площадках сильно заранее – уже за час до начала было не протолкнуться.

Фейерверк начался с дронов, которые пытались показывать в небе какие-то фигуры. Получилось достаточно прикольно, хоть и двигались они медленно. Плюс я стояла немного сбоку, что для основного салюта значения не имело, а вот фигуры дронов приходилось иногда угадывать. Показали птичку, французский флаг, в конце пытались собраться в олимпийские кольца, но у них не очень получилось)))

Дядька, стоявший рядом со мной, грустно смотрел на эти дроны, а потом так безапелляционно говорит: «Нам поднимут налоги». Так и живем))

Но сам салют был очень классный, почти полчаса шел не прекращаясь 😊

#жизнь #Страсбург #Франция

🔥🔥🔥 🔥 ➖ 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥

Страсбург, город, где я живу, находится на самой границе между Францией и Германией. В приграничный город с немецкой стороны, Кель, ходит трамвай от Страсбурга. Сесть туда может кто угодно, никакого паспортного контроля нет и в помине. (Паспорта иногда проверяют если едешь на межгородском автобусе куда-нибудь подальше, но тоже можно доехать до Келя на трамвае и сесть на автобус уже там и тогда никто ничего не проверит))))

Но интересно, что эти два города, которые не только разными странами, но и разными городами назвать можно с натяжкой, такие разные. Ты приезжаешь в Кель и сразу видишь – ты в Германии.

Мне так нравится это. Что такие, казалось бы, размытые границы между странами вообще никак не мешают людям идентифицировать себя со страной. Что язык никак не перемешивается, что менталитет, хоть он во Франции и Германии во многом схож, все равно различается. И да, естественно, в Страсбурге больше немецкого чем в любом другом городе Франции, но его «французскость» это никак не убирает. Попробуйте сказать французу из Страсбурга, что он немец, потому что живет на границе, а я посмеюсь))) А в Келе с продавцами в магазинах мне приходится напрягать все свои давно забытые навыки немецкого или переходить на английский, потом утчо по-французски там почти никто не говорит)

Думаю, в моем идеальном мире розовых пони все мировые границы выглядят именно так. Разные страны, но никаких стен и пограничников между. Жаль что слишком много где это невозможно…

На фото тот самый приграничный Кель

#Франция #имхо #ПоФранции #Германия

🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠

Я переехала в Страсбург прошлым летом, и мне осталось жить тут меньше месяца. В августе я переезжаю в Лилль, и я не знаю, к чему это приведет, надеюсь, к чему-то хорошему. Но думаю, по этому городу я буду безумно скучать 💔

Страсбург встретил меня на подъеме, когда казалось, что жизнь наконец наладилась. И да, конец 2023-го и начало 2024-го снова наподдали под дых, но мне кажется, этот город сыграл не последнюю роль в том, что я не погрузилась в жуткую депрессию, как два с половиной года назад. А может, просто я сама изменилась, не знаю.

Но что бы ни было дальше, здесь у меня получилось полностью перезагрузиться и поднабраться новых сил, чтобы идти дальше.

Но я не прощаюсь. С сентября тут будет учиться мой младший брат, а значит и повод приезжать будет))

#жизнь #Страсбург #Франция