🇷🇺🇵🇦 В преддверии открывающейся 21 ноября 59-й сессии Подготовительной комиссии ОДВЗЯИ состоялись консультации заместителя Постоянного представителя Российской Федерации при международных организациях в Вене А.Ю.Карпова и председателя Препкома Дарио Эрнесто Чиру Очоа по её повестке дня

🇷🇺 The Russian statement at the Conference on the establishment of a Middle East Zone free of WMD:

❗️Russia fully supports the establishment of such a zone

🇷🇺 Заявление России на Конференции по созданию на Ближнем Востоке зоны, свободной от ОМУ:

❗️Россия полностью поддерживает создание такой зоны

📌 Сегодня открывается ноябрьская сессия Совета управляющих МАГАТЭ

🔵 Основные вопросы повестки дня: Иран, Украина, AUKUS, техническое сотрудничество и подходы к обновлению бюджета Агентства

📌 November session of the IAEA Board of Governors will be opened today

🔵 Key issues on the agenda are: Iran, Ukraine, AUKUS, technical cooperation matters and approaches to updating the Agency’s budget

⚡️ The November session of the IAEA Board of Governors will start in one hour

❗️The most sensitive agenda items are Iran, Ukraine and AUKUS

⚡️ Через час начнётся ноябрьская сессия Совета управляющих МАГАТЭ

❗️Самые чувствительные пункты повестки - Иран, Украина и AUKUS

📸 The opening of the November session of the IAEA Board of Governors

📸 Открытие ноябрьской сессии Совета управляющих МАГАТЭ

🇷🇺 Россия продолжает финансовую поддержку стран Гвинейского залива в борьбе с преступностью на море через Управление ООН по наркотикам и преступности

❗️В 2023 году такое техсодействие планируется оказать Экваториальной Гвинее, Габону и Сан-Томе и Принсипи

📌 Ранее российский взнос направлялся на такие проекты для Нигерии, Ганы, Камеруна и Республике Конго

🇷🇺 Russia continues through the UNODC to provide financial support to the countries of the Gulf of Guinea to combat maritime crime

❗️In 2023 such technical assistance will be granted to the Equatorial Guinea, Gabon and Sao Tome and Principe

📌 Previously the Russian contribution was used for such projects in Nigeria, Ghana, Cameroon and Republic of Congo

🎙 Выступление Постоянного представителя России при международных организациях в Вене М.И.Ульянова на третьей сессии Конференции ООН по вопросам создания на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного и других видов ОМУ (15 ноября 2022 года)

💬 Россия последовательно выступает в поддержку формирования на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного и других видов ОМУ (#ЗСОМУ). <...> Инициатива арабских государств перенести процесс «под крыло» ООН полностью себя оправдала.

Теперь, когда участники Конференции вплотную подходят к выработке положений договора по ЗСОМУ, всё актуальнее становится вопрос о подключении к процессу 🇮🇱 Израиля. <...> Считаем, что самому Израилю пора пересмотреть своё настороженное отношение к Конференции ООН по ЗСОМУ и отказаться от самоизоляции.

С сожалением приходится констатировать, что 🇺🇸 США продолжают уклоняться от исполнения обязанностей одного из соавторов Резолюции 1995 г. по Ближнему Востоку. Мы не видим никаких реальных причин для США продолжать саботировать этот процесс, который объективно лежит в поле интересов всех без исключения государств региона и режима ядерного нераспространения в целом. Призываем Вашингтон пересмотреть свой подход.

Читайте полностью

⚡️Introductory statement by the IAEA Director General Mr. Rafael Mariano Grossi at the session of the Board of Governors

⚡️Вступительное слово генерального директора МАГАТЭ господина Рафаэля Мариано Гросси на сессии Совета управляющих МАГАТЭ

⚡️The IAEA Board of Governors continues to discuss Iran-related issues

⚡️Совет управляющих МАГАТЭ продолжает обсуждение вопросов, связанных с Ираном

⚡️The IAEA Board of Governors is going to take action on the draft resolution entitled «NPT Safeguards Agreement with the Islamic Republic of Iran»

🔵 There is no consensus on the text

❗️Voting is inevitable

⚡️Совет управляющих МАГАТЭ планирует принять решение по проекту резолюции «Соглашение о гарантиях с Исламской Республикой Иран в связи с ДНЯО»

🔵 Нет единого мнения по тексту

❗️Голосование неизбежно

⚡️The IAEA Board of Governors has just adopted the resolution on Iran with 26 votes in favour, 2 against and 5 abstentions

🇷🇺 From the Russian viewpoint, it is better than in June when a similar resolution got 30 votes in favour

⚡️Совет управляющих МАГАТЭ только что принял резолюцию по Ирану: 26 голосов «за», 2 «против» и 5 воздержавшихся

🇷🇺 С точки зрения России, ситуация лучше, чем в июне, когда аналогичная резолюция получила 30 голосов «за»