Вдячний Його Величності Королю Чарльзу ІІІ за аудієнцію.

🇺🇦🇬🇧

Саме мир нам потрібен, а не вічна війна. І саме тому ми кажемо, що гарантії безпеки є ключем до цього.

Найближчим часом ми всі в Європі сформуємо наші спільні позиції – лінії, яких маємо досягти, і лінії, з яких не можемо відступити. Такі позиції будуть представлені нашим партнерам в Сполучених Штатах Америки.

Надійність, тривалість миру і правильна угода про закінчення війни – це дійсно наш спільний пріоритет.

І, звісно, я хочу зараз подякувати всім вам – усім в нашій рідній Україні, хто відчуває, як багато важить єдність і як змінюється історія, коли мільйони захищають гідність своєї країни. Наші воїни на фронті, усі наші люди – я пишаюся вами, я хочу всім вам подякувати. Дуже дякую вам.

Слава Україні!

We need peace, not endless war. And that is why we say that security guarantees are the key to this.

In the near future, all of us in Europe will shape our common positions – the lines we must achieve and the lines we cannot compromise on. These positions will be presented to our partners in the United States.

Robust and lasting peace, and the right agreement on the end of the war are truly our shared priority.

And, of course, I want to thank you, all of you – everyone in our beloved Ukraine who feels how much unity matters and how history changes when millions defend the dignity of their country. Our warriors on the frontline, all our people – I am proud of you. I want to thank all of you. Thank you very much!

Glory to Ukraine!

Україна бореться за нормальне й безпечне життя, на яке заслуговує, за мир – справедливий і надійний. Ми хочемо завершення цієї війни. Але Росія не хоче й продовжує повітряний терор: за минулий тиждень – понад 1050 ударних дронів, майже 1300 авіабомб і більш ніж 20 ракет, випущених по Україні, щоб руйнувати міста і вбивати людей.
 
Той, хто хоче переговорів, не б’є по людях навмисно балістикою. Щоб змусити Росію припинити удари, нам потрібна більша спільна сила світу.
 
Посилення нашого протиповітряного захисту, підтримка армії та дієві гарантії безпеки, що унеможливлять повернення російської агресії, – саме на цьому ми маємо зосередитися. Справедливість має перемогти. Ми віримо в силу єдності й обов’язково відновимо надійний мир.

Спілкування з українськими та британськими журналістами.
 
Про українську армію як найсильнішу складову гарантій безпеки, контингент для України, майбутнє мирного процесу та необхідні кроки в цьому напрямі, неможливість визнання Україною своїх окупованих територій російськими, готовність до підписання угоди щодо мінералів зі США, припинення вогню, важливість надійних гарантій безпеки й про те, які дії Заходу можуть змусити Росію перестати битися.

Провів продуктивну розмову з нашими балтійськими друзями: Президентом Литви Гітанасом Наусєдою, Президентом Латвії Едгарсом Рінкевичсом і Прем’єр-міністром Естонії Крістеном Міхалом.

Поінформував їх про вчорашній саміт у Лондоні. Разом ми повинні підготувати план дій, який наблизить нас до реальних гарантій безпеки. Є конкретні ініціативи, будемо працювати.

Для нас важлива єдність з усіма партнерами, щоб якнайшвидше закінчити війну та забезпечити надійний і тривалий мир. Україна, Європа, США – тільки разом ми можемо повернути безпеку для всіх наших людей, і це дійсно можливо.

Я вдячний за підтримку і рішення про нові оборонні пакети, які допоможуть зберегти життя наших людей.

Провів Ставку. Провели аналіз пакетів підтримки та деяких контрактів, які є за цей час. Хороші результати по контрактам на артилерію – Україні потрібна міцна основа. Дрони – незмінний пріоритет. Захист неба: додаткові системи зараз зайшли в Україну від Литви. Дуже дякую тобі, пане Президенте.

Доповідав сьогодні Премʼєр-міністр по фінансах на цей рік: ми забезпечуємо всі наші потреби, ми пройдемо по фінансах 2025-й.

Сьогодні ж на Ставці були деякі спеціальні питання нашої державної стійкості. Всі можливі сценарії ми пропрацьовуємо так, щоб захистити Україну. Базовий сценарій – зберігати позиції та забезпечити умови для правильної дипломатії, для якнайшвидшого завершення цієї війни достойним миром. Мир нам потрібен, саме мир – справжній, чесний, – а не війна нескінченно.

I held a Staff meeting where we analyzed support packages and some contracts secured over this time. There are good results on artillery contracts – Ukraine needs a solid foundation. Next – drones, an unwavering priority. Air defense – additional systems have now arrived in Ukraine from Lithuania. Thanks a lot, Mr. President.

The Prime Minister of Ukraine reported today on finances for this year – we are securing all necessary funding and will get through 2025 financially.

There were also some special issues concerning our national resilience on the Staff meeting agenda today – we are working on all possible scenarios to protect Ukraine. The baseline scenario is to hold positions and create conditions for proper diplomacy, for the soonest possible end to this war with a decent peace. We need peace – real, fair peace – not endless war.

Сьогодні говорив уже з Президентом Фінляндії, з Премʼєр-міністром Британії, з Премʼєр-міністром Греції, з Премʼєр-міністром Хорватії, з Генсеком НАТО, з лідером німецької партії ХДС Фрідріхом Мерцом – саме ця партія перемогла на нещодавніх виборах у Бундестаг. Чітка підтримка України. Дякую.

Є дуже важливі новини від Європейської комісії щодо суттєвих коштів на захист Європи. Для нас це передусім додаткова ППО: додаткові системи, додаткові ракети, додаткова можливість захищати наші міста і села, наші позиції. І все це створює хорошу додаткову основу для роботи заради закінчення війни.

Продовжимо консультації, будуть нові спільні кроки. Україна заслуговує на мир. Українці заслуговують на повагу.

Today, I have already spoken with the President of Finland, the Prime Minister of the United Kingdom, the Prime Minister of Greece, the Prime Minister of Croatia, the NATO Secretary General, and the leader of Germany’s CDU party, Friedrich Merz – the very party that won the recent Bundestag elections. Clear support for Ukraine. Thank you.

There is very important news from the European Commission about significant funds for Europe’s defense. For us, this primarily means additional air defense – more systems, more missiles, and increased ability to protect our cities and villages, our positions. And all of this creates a solid additional foundation for efforts to bring the war to an end.

We will continue consultations, and new joint steps will follow. Ukraine deserves peace. Ukrainians deserve respect.

Провів телефонну розмову з канцлером Німеччини Олафом Шольцом. Відвертий діалог щодо багатьох питань і нашого бачення майбутньої архітектури безпеки.

Розраховуємо на єдність Європи навколо України й працюємо для цього. Ми всі хочемо безпечного майбутнього для наших людей. Не тимчасового припинення вогню, а закінчення війни назавжди. Завдяки нашій скоординованості та лідерству США цього абсолютно реально досягти.

Ми завжди памʼятатимемо, який внесок зробила Німеччина у зміцнення українського повітряного щита і найголовніше – у захист тисяч людей. Бачимо, як можна збільшити взаємодію в цьому напрямі. Будемо працювати.

Дякую за підтримку.

Провів розмову з Премʼєр-міністром Португалії Луїшем Монтенегру. Ми цінуємо допомогу Португалії – і військову, і політичну. Дякуємо, що ви з нами.

Поділився деталями саміту лідерів у Лондоні, де ми домовилися підготувати план дій, який наблизить справедливий та сталий мир для України і безпеку для всієї Європи. Це і посилення нашої держави, і гарантії безпеки.

Ми лишатимемось у контакті з усіма європейськими партнерами й обговоримо наші наступні кроки. Для нас важливо, щоб у спільному плані був врахований голос кожної країни. Єдність Європи і лідерство Америки точно можуть покласти край цій війні.

Провів розмову з Премʼєр-міністром Словенії Робертом Голобом, щоб поінформувати про саміт лідерів у Лондоні й обговорити наші спільні зусилля.

Готуємо план перших кроків для наближення справедливого та стійкого миру. Працюємо над ним швидко. Він буде готовий найближчим часом.

Європа має спільне бачення щодо закінчення війни та гарантій безпеки. Вона повинна бути за столом майбутніх переговорів разом з Україною та США.

Також говорили про реалізацію нашої ініціативи «Продовольство з України». Словенія приєднується до наших зусиль для підтримки сирійського народу.

Дякую за все, що Словенія робить для України.

Провів плідну розмову з Премʼєр-міністром Нідерландів Діком Схоофом після нашої зустрічі в Лондоні.

Обговорили координацію з партнерами та підготовку спільного плану. Перші кроки для наближення справедливого миру надзвичайно важливі. Ми хочемо перейти до них уже найближчим часом у співпраці зі США та всією Європою.

Також говорили про зміцнення України. Нідерланди готують нові пакети військової та фінансової допомоги. Поінформував Премʼєр-міністра про наші пріоритетні потреби.

Дякую за те, що в цей складний час ми можемо розраховувати на повну підтримку з боку Нідерландів.

Сьогодні доповідав Премʼєр-міністр України Денис Шмигаль. Внутрішні питання. Зокрема, фінансова стійкість. 

З 1 березня Україна вже традиційно проводить індексацію пенсій – цього року на 11,5 %. Загалом зараз, у березні, понад 10 мільйонів пенсіонерів отримують збільшені виплати. Я прошу всіх у Пенсійному фонді, в обласній владі та на місцях бути максимально уважними. І якщо в наших пенсіонерів виникатимуть питання щодо виплат, допомагайте, розʼяснюйте все і постарайтесь підтримати людей зараз.

Дякую всім, хто працює заради України, всім, хто бʼється заради нашої держави і людей!
Слава Україні!

Prime Minister of Ukraine Denys Shmyhal delivered a report today on domestic matters, including financial stability. 

Starting March 1, Ukraine traditionally adjusts pensions – this year by 11.5%. In total, more than ten million pensioners will receive increased payments in March. I urge everyone in the Pension Fund, regional authorities, and local governments to be as attentive as possible. If our pensioners have any questions about their payments, please assist them, provide clear explanations, and do your best to support them during this time.

Thank you to everyone working for Ukraine, and to everyone fighting for our country and our people!
Glory to Ukraine!

Усю ніч тривала рятувальна операція в Кривому Розі на місці російського ракетного удару. Балістика по звичайному готелю. Буквально перед ударом у готель заселились волонтери однієї з гуманітарних організацій – громадяни України, Сполучених Штатів, Британії. Вони вижили, бо встигли спуститись із номерів. Але, на жаль, чотири людини були вбиті цим ударом. Мої співчуття рідним та близьким.

Загалом більш ніж 30 людей були поранені, усім надано необхідну допомогу. Пошкоджено ударом багато цивільних об’єктів навколо готелю. Рятувальники досі працюють на місці – усі служби.

І я дякую всім, хто ці ночі та дні на чергуванні, на роботі, на службі, хто рятує людей. Дякую працівникам ДСНС України, Національної поліції, медикам, зокрема працівникам «екстренки», та всім, від чиєї роботи залежить життя людей. І не можна робити жодної паузи в тиску на Росію для того, щоб зупинити цю війну й терор проти життя.