Чотири місяці тому для України все змінилося.
Ми стали країною в берцях. Країною в танках, літаках і кораблях. Країною в окопах і бомбосховищах. Змінився наш уклад, але не наш світогляд. Змінився шлях, яким ми йдемо до мети, але не змінилася мета.
Ми боремося за свою свободу і свою землю. Заради майбутнього своїх дітей та онуків, за їхнє життя й можливість збудувати нову Україну.
____
Everything changed for Ukraine four months ago. We became a country in army boots. A country in tanks, aircraft, ships. A country in trenches and shelters. Our way of life changed, but not our worldview. The path on which we are going to the goal changed, but the goal remained the same.
We are fighting for our freedom and our land. We are fighting for the future of our children and grandchildren, for their life and opportunity to build a new Ukraine.
Photo: Esteban Biba, Oleksii Furman, Rui Caria, Pavel Petrov, Elena Tita, Gleb Garanich for Reuters. Anastasia Vlasova, Oleksand Ratushnyak for Reuters, Maxim Dondyuk.
Ми стали країною в берцях. Країною в танках, літаках і кораблях. Країною в окопах і бомбосховищах. Змінився наш уклад, але не наш світогляд. Змінився шлях, яким ми йдемо до мети, але не змінилася мета.
Ми боремося за свою свободу і свою землю. Заради майбутнього своїх дітей та онуків, за їхнє життя й можливість збудувати нову Україну.
____
Everything changed for Ukraine four months ago. We became a country in army boots. A country in tanks, aircraft, ships. A country in trenches and shelters. Our way of life changed, but not our worldview. The path on which we are going to the goal changed, but the goal remained the same.
We are fighting for our freedom and our land. We are fighting for the future of our children and grandchildren, for their life and opportunity to build a new Ukraine.
Photo: Esteban Biba, Oleksii Furman, Rui Caria, Pavel Petrov, Elena Tita, Gleb Garanich for Reuters. Anastasia Vlasova, Oleksand Ratushnyak for Reuters, Maxim Dondyuk.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Фестиваль Ґластонбері у Великій Британії.
Поширюйте правду про російську війну. Допомагайте українцям, які були змушені залишити свій дім через бойові дії. Шукайте нашу благодійну платформу @U24_gov_ua (https://u24.gov.ua/). І тисніть на всіх політиків, яких ви знаєте, щоб вони допомогли Україні відновити мир.
Поширюйте правду про російську війну. Допомагайте українцям, які були змушені залишити свій дім через бойові дії. Шукайте нашу благодійну платформу @U24_gov_ua (https://u24.gov.ua/). І тисніть на всіх політиків, яких ви знаєте, щоб вони допомогли Україні відновити мир.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Всі ми кажемо: Україні надали статус кандидата в ЄС, хоча маємо говорити: Україна ЗДОБУЛА статус кандидата в ЄС. Він не впав з неба. Україна зробила для цього багато. Не забуваємо, не соромимося цього, пишаємося цим!
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Я вдячний синам Грузії, які разом з нашими воїнами борються проти Росії. Їхні подвиги – це наші спільні подвиги. Їхні рани – це наші рани. І наша перемога буде перемогою кожного з них, кожного з вас!
Вчора Україна стала кандидатом на вступ у Євросоюз. Грузіє, ви на цьому шляху. Дійте! Ми вам допоможемо!
Вчора Україна стала кандидатом на вступ у Євросоюз. Грузіє, ви на цьому шляху. Дійте! Ми вам допоможемо!
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
We all say: Ukraine has been granted EU candidate status. Although we should say: Ukraine has GAINED EU candidate status. It didn’t fall from the sky. Ukraine has done a lot for this. Let’s not forget and not be ashamed of it, let’s be proud of it!
Звільнити нашу землю і прийти до перемоги – це наша національна мета, і маємо працювати на її реалізацію щоденно. Не тільки держава, а й кожен громадянин, кожна громадянка – на тому рівні, на якому це можливо.
____
Liberating our land and achieving victory is our national goal. We must work on it everyday. Not just the state, but every citizen at any possible level.
Photo: Wojciech Grzedzinski for Washingtonp Post, SES of Ukraine in the Zaporizhzhia region, Slava Ratynski, Serhii Hudak, Sasha Maslov for Zeit, Pavel Petrov, Marek M. Berezowski, George Ivanchenko, Anadolu Images by AA.
____
Liberating our land and achieving victory is our national goal. We must work on it everyday. Not just the state, but every citizen at any possible level.
Photo: Wojciech Grzedzinski for Washingtonp Post, SES of Ukraine in the Zaporizhzhia region, Slava Ratynski, Serhii Hudak, Sasha Maslov for Zeit, Pavel Petrov, Marek M. Berezowski, George Ivanchenko, Anadolu Images by AA.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Сьогодні почався п'ятий місяць повномасштабної війни. Окупанти збиралися на п'ятий день захопити більшу частину нашої країни, а змушені на пʼятий місяць влаштовувати таку ракетну показуху, яка стратегічно для Росії нічого не змінює. Це такий етап війни – складний морально, емоційно. Коли знаємо, що у ворога все одно нічого не вийде, коли розуміємо, що все одно зможемо захистити нашу державу, але не відчуваємо часових меж цього, не відчуваємо, скільки ще ударів, втрат і зусиль буде, перш ніж побачимо, що перемога вже на нашому горизонті.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Today marks the fifth month of a full-scale war. The occupiers were going to capture most of our country on the fifth day, but have to stage such a missile show on the fifth month, which does not change anything strategically for Russia. This is such a phase of the war - morally difficult, emotionally difficult. When we know that the enemy will not succeed, when we understand that we will still be able to defend our state, but we do not feel the time limits of this, we do not feel how many more strikes, losses, efforts will be before we see that victory is already on our horizon.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Хочу обратиться сегодня к гражданам Беларуси. К людям – и гражданским, и в погонах. Вас втягивают в войну. И даже активнее, чем это было в феврале и в весенние месяцы. В Кремле за вас уже всё решили – ваши жизни для них ничего не стоят. Но вы не рабы и не пушечное мясо. Вы не должны умирать. И вы в силах не дать никому решать за вас, что вас ждет дальше.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
I would like to separately address the citizens of Belarus today. Both civilians and those in uniform. You are being drawn into the war. And even more actively than in February and in the spring months. The Kremlin has already decided everything for you - your lives are worth nothing to them. But you are not slaves or cannon fodder. You do not have to die. And you can prevent anyone from deciding for you what awaits you next.