Вчера попалась на глаза одна интересная научная статья.

В ней автор Морозова А. А. хоть и приводит цитату белорусского исследователя о том, что беляз не является наследником русского языка ВКЛ, а по сути – придуманный язык, тем не менее целью статьи ставит не деконструкцию белорусского, а прослеживание тенденций формирования словаря на современном (после развала СССР) этапе.

В работе отмечается, что сегодня в Беларуси существуют «пуристические тенденции» (читай – очистка языка), в рамках которых в белорусском языке замещается лексика русская (справочно – единый язык Древнерусского государства, куда входили и земли сегодняшней Беларуси – Русский) на как бы настоящую – белорусскую.
Приводятся следующие примеры замены:
атрамант – чарніла, вакацыі – канікулы, адсотак – працэнт, мапа – карта, амбасадар – пасол і амбасада – пасольства, гарбата – чай, кава – кофе, цытрына – лімон.

Если же мы зайдем в польско-русский словарь, то сможем найти такие соответствия приведённым «белорусским» словам: atramant, wakacje, odsetek, mapa, ambasador – ambasada, herbata, kawa, cytryn.

Другие исследователи, кстати, тоже заметили данную тенденцию и дополняют словарь Морозовой: ходнiк вместо тратуар, наклад вместо тыраж, улётка вместо лiстоўка, абэцэда вместо алфавiт, лядоўня вместо халадзільнік, слухаўка вместо тэлефонная трубка, спампаваць вместо скачаць.

Чему соответствуют польские: chodnik, nakład, ulotka, lodówka, słuchawka, pompować (качать, выкачивать).

Тут, конечно, смешнее всего выглядит «белорусская» абэцэда, так как является калькой с латинского алфавита, который начал использоваться в ВКЛ в процессе ополячивания княжества. В английском алфавит кратко называют АВС (эйбиси).

Морозова указывает, что инструментами первичного размещения в сознании этих «белорусских» слов являются литература и СМИ, среди которых отмечаются экстремистская Наша Нива, работающий в зоне BY сайт «Дзеяслоў» и даже государственная «Звязда». Если же мы зайдём на сайт «Дзеяслова» и просмотрим список партнеров, то увидим два интернет-магазина белорусской книги, находящиеся в Праге и Варшаве. Один из них принадлежит людям, которые, по собственному признанию, бежали из Беларуси после 2020.

После этих слов можно предположить, что белорусский язык, который по своей сути является продуктом жестокой полонизации древнерусского и церковно-славянского, сегодня ещё более становится похожим на польский.

Через широкую коммуникационную сеть нововведения доносятся до потребителя информации, а затем закрепляются в словарях и через бюджетные организации, о чём писала Светлана Жигимонт.

Таким образом белорусский язык прокладывает широкую дорогу для граждан страны в польскую идентичность.

#мова #беляз #Беларусь

👍 Подписаться

Невероятное зрелище - обдолбаный кавнщик втирает хохлам как он рубит русских 1-6
🧡У скумбрии, после покупки спорткара шуба заворачивается) А Тарас не знает куда тикать от такой самостийности!

▶️💥Гунька знатно намазал пиздюлят@р мукой и погнал в роля!
🧡Сроки поджимают, поэтому исполнения становятся более колоритные!🤣

❗️Подписаться❗️ЧАТ 📝

🇺🇦🇧🇾Украина пытается отвлечь Минск, стягивая силы ВСУ к белорусской границе, — заявил политолог Ростислав Ищенко в программе "Честная аналитика" на @SputnikLive.

▪️ВСУ могут начать обстрелы, а затем обвинить Минск в атаках. Возможны и диверсионные акты со стороны Киева, а также попытки раскачать белорусское общество к восстанию, чтобы полностью сконцентрировать руководство РБ на решении внутренних проблем.

▪️Перемещение войск ВСУ фиксируется, но в небольшом количестве. Чтобы устроить наступление, им нужно разминировать приграничную зону, а сделать это незаметно невозможно.

▪️Полномасштабной войны не будет. Серьезная атака возможна лишь при поддержке Польши, но та вряд ли сейчас пойдет на такой шаг.

"Украина, которая стягивает все резервы для попытки выбить войска РФ с Харьковского направления, вряд ли может найти достаточное количество военных, чтобы создать угрозу для Беларуси. Они и так теряют каждый день по селу – по два. Киев не в стоянии стабилизировать фронт", - заявил Ищенко.

https://vk.com/video-211144754_456252578