جستجوی سراسری. با استفاده از قسمت جستجو در بالای فهرست گفتگوها، افراد مورد نظر خود را با نام کاربری پیدا کرده و همچنین پیام‌ها و رسانه‌ها را در تمامی گفتگوهای خود جستجو کنید.

همچنین با جستجوی سراسری می‌توانید کانال‌ها و گروه‌های عمومی را پیدا کرده و در آن‌ها عضو شوید.

در iOS، فهرست گفتگوی خود را به سمت پایین بکشید تا نوار جستجو نمایان شود.

پاسخ‌ها، منشن‌ها و واکنش‌های خوانده نشده. زمانی که کاربری به یکی از پیام‌های شما پاسخ یا واکنش داده، و یا شما را @منشن کند، نشانگر ویژه‌ای در فهرست گفتگوی خود مشاهده خواهید کرد.

در گفتگوی مورد نظر نیز دکمه‌های جداگانه‌ای نمایش داده خواهد شد که با انتخاب آن‌ها، می‌توانید پاسخ‌های خوانده نشده را مشاهده کنید.

پاسخ‌ها به صورت رشته‌ای به هم متصل هستند و برای مشاهده‌ی پیام اصلی، کافیست روی آن بزنید. همچنین می‌توانید از منوی هر پیام، گزینه‌ی «مشاهده‌ی پاسخ‌ها» (View Replies) را انتخاب و همه‌ پیام‌ها را در یک صفحه‌ی مجزا مشاهده کنید.

شماره تلفن شما پنهان است. به طور پیش‌فرض، شماره تلفن شما فقط برای مخاطبینتان قابل مشاهده بوده و دیگر افرادی که شما را نمی‌شناسند، نام انتخابی شما را در گروه‌ها و گفتگوها خواهند دید.

در صورتی که نام کاربری داشته باشید، افراد می‌توانند پروفایل شما را پیدا کرده و - بدون نیاز به شماره تلفن - با شما در ارتباط باشند.

حذف خودکار. با تنظیم زمان‌سنج حذف خودکار در هر گفتگویی، پیام‌ها یک روز، یک هفته یا یک ماه بعد از ارسال، به صورت خودکار حذف خواهند شد.

حذف خودکار فقط برای پیام‌هایی که پس از تنظیم زمان‌سنج ارسال شده باشند، اعمال خواهد شد.

ویجت‌های صفحه‌ی اصلی. ویجت‌های سفارشی را به صفحه‌ی اصلی خود اضافه کنید تا پیش‌نمایشی از پیام‌های اخیر ببینید. همچنین می‌توانید از ویجت میانبر که تنها نام و عکس‌های پروفایل را نشان می‌دهد نیز استفاده کنید.

همه‌ی ویجت‌ها تعداد پیام‌های خوانده نشده را نشان داده و در صورت انتخاب یک گفتگو، آن را باز می‌کنند.

لینک‌های دعوت. لینک‌های منحصر به فرد خود را داخل یا خارج از تلگرام به اشتراک بگذارید تا سایر کاربران بتوانند بلافاصله در گروه یا کانال‌ شما عضو شوند.

علاوه بر لینک دعوت اصلی، می‌توانید چندین لینک موقت با ویژگی‌های سفارشی (مانند مدت زمان محدود یا تعداد استفاده) ایجاد کنید. هر لینک دعوت می‌تواند به یک کد QR قابل اسکن نیز تبدیل شود.

پیام‌های انتقال یافته. می‌توانید گفتگوهای خود در اپلیکیشن‌های دیگر را به تلگرام منتقل کنید.

هنگام انتقال، اگر گفتگوی مقصد در تلگرام، جدید بوده یا کمتر از 1000 پیام داشته باشد، همه چیز به صورت یک‌دست بر اساس تاریخ و زمان اصلی ارسال پیام‌ها مرتب خواهد شد.

دعوت با کد QR. لینک‌های دعوت گروه یا کانال‌های خود را به کد QR قابل اسکن تبدیل کنید تا همه جا امکان ارسال و اشتراک‌گذاری داشته باشد.

ارسال بدون فشرده‌سازی. عکس‌ها و ویدیوهای خود را با کیفیت و حجم اصلی (هر فایل تا سقف 2 گیگابایت) ارسال کنید.

در اندروید، روی 📎 > فایل (File) > گالری (Gallery) و در iOS، روی 📎 > فایل (File) > عکس یا ویدیو (Photo or Video) بزنید.

ربات‌ها: ابزارهای سفارشی. با استفاده از ربات‌های مخصوص، کارهای مختلفی مانند تبدیل فرمت فایل‌ها و یا مدیریت گفتگوها را به طور خودکار انجام دهید.

کاربران می‌توانند مستقیم به این ربات‌ها پیام داده و یا به منظور افزایش بازدهی، آن‌ها را به گروه‌ها و کانال‌های خود اضافه کنند.

گفتگوهای صوتی بدون محدودیت. مدیران کانال‌ها و گروه‌ها می‌توانند میزبان گفتگوهای صوتی شوند و تعداد نامحدودی از کاربران را برای گفتگوهای آنلاین، پادکست‌ها و موارد دیگر، گرد هم آورند.

کاربران می‌توانند با لینک‌های دعوت جداگانه به عنوان شنونده یا صحبت‌کننده مستقیما به گفتگوی صوتی بپیوندند. شنوندگان برای شرکت در مکالمه باید دست خود را بالا ببرند.

متن بیوگرافی شما در فهرست شرکت‌کنندگان قابل مشاهده بوده و می‌توانید از آن برای افزودن اطلاعات بیشتر یا پرسیدن سوال استفاده کنید. هنگام پیوستن به گفتگوی صوتی در یک کانال، می‌توانید با حساب کاربری شخصی خود وارد شده یا برای حفظ حریم خصوصی بیشتر، به عنوان یکی از کانال‌هایتان ظاهر شوید.

گفتگوهای صوتی در گروه‌ها از ویدیو نیز پشتیبانی می‌کنند - شرکت‌کنندگان می‌توانند در تمامی دستگاه‌ها، دوربین خود را روشن کرده یا صفحه نمایش را به اشتراک بگذارند.

الگوهای حرکتی سوایپ کردن گفتگو. کاربران اندروید می‌توانند در تنظیمات تلگرام، یک الگوی حرکتی برای کشیدن گفتگو به سمت چپ تعیین کنند که شامل بی‌صدا کردن، سنجاق کردن، حذف، بایگانی یا علامت‌گذاری به عنوان خوانده شده می‌شود.

در iOS به طور پیش‌فرض، با کشیدن گفتگو به سمت راست می‌توان آن را سنجاق یا به عنوان خوانده شده علامت‌گذاری کرد. با کشیدن گفتگو به سمت چپ نیز می‌توان آن را بی‌صدا، حذف یا بایگانی کرد.

ضبط گفتگوهای صوتی. مدیران می‌توانند برای ذخیره‌ی فایل صوتی پخش‌های زنده و گفتگوهای ویدیویی - حتی اگر کسی دوربینش را روشن نکرده باشد - گزینه‌ی «شروع ضبط» (Start Recording) را انتخاب کنند.

فایل صوتی بلافاصله پس از پایان گفتگو به بخش پیام‌های ذخیره شده‌ی مدیر ارسال شده تا بتواند آن را به اشتراک بگذارد. اگر کاربران دوربین خود را روشن کرده یا صفحه نمایش را به اشتراک بگذارند، امکان ضبط ویدیو نیز وجود خواهد داشت.

می‌توانید ضبط را در هر دستگاهی شروع کنید - کافیست روی ⋮ یا … بزنید تا منوی گفتگوی صوتی باز شود.

گروه‌ها. تا 200,000 نفر می‌توانند در گفتگوهای گروهی صحبت کنند، پیام ارسال کرده و رسانه‌های خود را به اشتراک بگذارند.

گروه‌ها می‌توانند خصوصی یا عمومی باشند. همچنین دارای ابزارهای قدرتمند برای مدیریت بحث‌ها هستند. در گروه‌های اطلاع‌رسانی، افراد قابلیت پیام دادن ندارند و می‌توانید به تعداد نامحدود به آن‌ها عضو اضافه کنید.

با ایجاد نظرسنجی یا گفتگوی ویدیویی، ببینید که اعضای گروه درباره‌ی موضوعات روز یا رویدادهای اخیر چه نظری دارند.

گروه‌های اطلاع‌رسانی. گروه‌هایی که نزدیک به 200 هزار عضو دارند می‌توانند به یک گروه اطلاع‌رسانی بدون محدودیت اعضا تبدیل شوند.

پس از تبدیل گروه، فقط مدیران قادر به ارسال پیام خواهند بود، اما همه‌ی اعضا می‌توانند پیام‌ها را خوانده و در گفتگوهای صوتی شرکت کنند.

دعوت صحبت‌کنندگان و شنوندگان به گفتگوی صوتی. مدیران می‌توانند برای گفتگوهای صوتی لینک‌های دعوت ویژه‌ای بسازند که به کاربران اجازه می‌دهد به عنوان صحبت‌کننده یا شنونده به گفتگو بپیوندند.

شنوندگان می‌توانند در هر زمان دست خود را بلند کرده و از مدیران اجازه‌ی صحبت بگیرند.

کانال @TelegramTipsFA به 10 زبان دیگر نیز ترجمه شده است - در آینده بیشتر هم خواهد شد. 😈

English
Español
Bahasa Indonesia
Italiano
Português
‎العربية
Polska
Bahasa Melayu
한국어
Türkçe

پرداخت‌ها. فروشندگان می‌توانند کالای خود را به نمایش گذاشته و فرایند پرداخت با کارت اعتباری را در هر گفتگویی ارائه دهند.

تلگرام هیچ کارمزدی دریافت نکرده و به هیچ وجه اطلاعات پرداخت یا تراکنش را ذخیره نمی‌کند - نحوه‌ی عملکرد آن را در کانال تستی @TestStore ببینید.

تراکنش‌ها توسط 8 سیستم پرداخت مانند Stripe به طور ایمن پردازش می‌شوند. هر فروشنده‌ای می‌تواند بلافاصله از API پرداخت استفاده کرده و نیازی به دریافت مجوز یا تایید تلگرام نخواهد داشت.

گفتگوهای صوتی زمان‌بندی شده. مدیران گروه‌ها و کانال‌ها می‌توانند یک گفتگوی صوتی را برای تاریخ و ساعت خاصی زمان‌بندی کنند.

کاربران شمارش معکوسی در بالای گفتگو مشاهده خواهند کرد، که با زدن بر روی آن، می‌توانند گزینه‌ی دریافت اعلان در لحظه‌ی شروع گفتگو را فعال کنند.

برای انجام این کار در اندروید، صفحه‌ی پروفایل گروه یا کانال خود را باز کرده و از گزینه‌ی ⋮ > «شروع گفتگوی صوتی» (Start Voice Chat) > «زمان‌بندی گفتگوی صوتی» (Schedule Voice Chat) استفاده کنید. همچنین در iOS می‌توانید بر روی گفتگوی صوتی بزنید و گزینه‌ی «زمان‌بندی گفتگوی صوتی» (Schedule Voice Chat) را انتخاب نمایید.

یادآور گفتگوهای صوتی. وقتی یک گفتگوی صوتی زمان‌بندی شده باشد، می‌توانید روی بنر شمارش معکوس بزنید تا هنگام شروع گفتگو، اعلانی دریافت کنید.