Tbilisi life
33.9K subscribers
13.7K photos
7.39K videos
32 files
18.5K links
Канал о жизни понаехавшей в Грузии в самом лучшем городе земли - Тбилиси.

Использование материалов допускается при указании источника https://yangx.top/Tbilisi_life

Публикуем самые интересные новости!
Реклама->@Tbilisi_Life_PR_bot
Предложения ->@TLife1_bot
加入频道
Также в Тбилиси проходит акция у Общественного вещателя Грузии.

Сегодня тема общественного эфира - "Война с театром" - речь идет о современном грузинском театре, политике "Грузинской мечты" по отношению к театральному сообществу и других актуальных вопросах в этом направлении.

Photo by Publika
Forwarded from Paper Kartuli
Герои «Мадагаскара» обсуждают, как доехать до Дидубе, — рассказываем о своеобразной грузинской озвучке

Пиратская озвучка (ее сейчас называют «чахмованебули» — зазвученная) появилась в середине нулевых. Занимались ею известные комики и работники телевидения тех времен — Миша Андгуладзе, Звиад Блиадзе (Звио), Зура Гачечиладзе (Шонзо) и другие. Как правило, это были DVD-диски, которые продавались на рынках и в некоторых магазинах и стоили в районе 5–7 лари.

Специфика. Вместо обычного перевода оригинальных фраз авторы часто перестраивали сюжеты под грузинскую реальность, используя местный сленг.

Примеры. В «Мадагаскаре» герои обсуждают политику, а зебру вместо Нью-йоркского вокзала ищут на станции Дидубе. В картине «Нас приняли!» (Accepted) подростки готовятся к приезду в школу Михеила Саакашвили и травят шутки про грузинские университеты. Те же авторы озвучили «Евротур» и пару других картин.

Сейчас. Такой озвучки уже давно нет — теперь студии и кинотеатры работают по стандартной методике. Тем не менее, фильмы из категории «чахмованебули», которые многие смотрели в детстве, до сих любят пересматривать — в Грузии они стали культовыми.

💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Марш "Свободу Мзии Амаглобели!" проходит в Батуми с требованием освобождения руководителя изданий "Batumelebi" и "Netgazeti".
Представители СМИ и гражданского общества организовали марш от изолятора в Батуми до городского суда.

В начале марша грузинская исполнительница Нино Катамадзе и редактор онлайн-издания MtisAmbebi Гела Мтивлишвили.

Video by Publika
Паблик "Protest 24" публикует номер телефона, по которому окажут бесплатную юридическую поддержку и дадут консультацию тем, кто планирует участвовать в всеобщей предупредительной забастовке:

Мы готовы бесплатно защитить трудовые права бастующих людей.
Для консультации свяжитесь с нами:
📩 [email protected]
📞 +995 599 79 04 05
На Руставели к Парламенту прибывают шествия фармацевтов от Филармонии и марш «Солидарность Лаше Габиташвили» в поддержку гражданина Грузии, ставшего жертвой нападения депутатов «Мечты» в Абу-Даби.
Видео нападения депутатов ТУТ и ТУТ.

Video by Lorena Beria
Председатель комитета по иностранным делам Бундестага Германии Михаэль Рот прибыл на акцию к Парламенту Грузии на Руставели.
По имеющейся информации, это его последний визит в Тбилиси на данной должности.

Photo by Mo Se
🚩Студенты Тбилисского государственного университета заняли первый корпус ВУЗа — молодёжь меняет стратегию борьбы против режима "Грузинской мечты".

Студенты планируют ночевать в стенах университета до тех пор, пока основные требования масштабного протеста по всей Грузии — освобождение незаконно задержанных заключённых и назначение новых выборов — не будут выполнены.

Студенты ТГУ несколько минут назад сделали экстренное заявление и призвали студентов других ВУЗов последовать их примеру.


Отметим, что студенты Тбилисского театрального университета имени Шота Руставели уже почти месяц не покидают стены ВУЗа и ночуют в фойе.
В Тбилисский государственный университет привезли вещи для студентов, которые остаются на ночлег в первом корпусе ВУЗа, но охрана не разрешает.
🚨По эксклюзивной информации «Timer.ge», Лаше Габиташвили, на которого сегодня напали депутаты «Грузинской мечты» Иракли Заркуа, Виктор Саникидзе в Абу-Даби, предъявлены обвинения по четырём статьям.

Обвинения Габиташвили включают: вторжение в личное пространство, создание беспорядков в общественном месте, словесное и физическое оскорбление, а также порчу имущества. Обвинения были предъявлены полчаса назад в отеле.

Этим утром на завтраке в отеле Абу-Даби депутаты «Грузинской мечты» Иракли Заркуа и Виктор Саникидзе вступили в физическое противостояние с гражданином Лашей Габиташвили. На месте также находился депутат «Грузинской мечты» Гела Самхараули.

На распространившихся кадрах было видно, как во время завтрака Заркуа бросил в Лашу Габиташвили еду и начал физическую потасовку, к которой позже присоединился Виктор Саникидзе.

Позже Лаша Габиташвили опубликовал видеообращение, где были виды побои, заявил, что инцидент связан с событиями предыдущего дня, когда он назвал Иракли Заркуа и Виктора Саникидзе «рабами» (видео).

Видео ТУТ и продолжение ТУТ
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Вещи, необходимые для ночевки студентов в ТГУ забросили через окно.

Ранее сообщалось, что охрана не позволила их внести в первый корпус Тбилисского государственного университета.

Video Khalibeg Magamedovi
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
На акцию на Руставели к Парламенту пришло очередное протестное шествие.

Video by Lorena Beria
🚩Адвокат TV Pirveli Торнике Мигинеишвили:
"Наверное, все помнят ужасный инцидент с нападением на съемочную группу телеканала "TV Pirveli" (Мака Чихладзе и Гиорги Шецирули), когда нападавшие, помимо прочего, украли оборудование, принадлежащее "TV Pirveli".

Журналист (один из представителей телеканала) на месте происшествия обнаружил карту памяти, которая, после проверки, оказалась "чипом", выпавшим из камеры Гиорги Шецирули, на которой с высоким разрешением изображены предполагаемые нападавшие.

От имени "TV Pirveli" мы официально передали эту информацию в следственные органы и ожидаем быстрого реагирования!
В дальнейшем, для проведения следственных действий, мы готовы передать найденную карту памяти Специальной следственной службе.

Для тех, кто не знает специфики работы — в оборудовании каждой съемочной группы находится подобная карта памяти, на которую записывается снятый материал, а затем этот материал отправляется в телевизионную студию".


🔻Напомним, нападение на съемочную группу телеканала "TV Pirveli" произошло 7 декабря, после произошедшего и оператор и журналистка были госпитализированы с тяжелыми травами, прошло больше месяца, но до сих пор никто не был арестован.
Видео нападения на оператора
Видео нападения на журналистку
🚨Батумский городской суд приговорил к 5-дневному тюремному заключению в Батуми трех участников акции протеста задержанных 11 января, сообщает "Batumelebi".

▶️ Студент и один из лидеров молодежного студенческого движения Батуми Мате Центерадзе, Годердзи Прангишвили и Темур Катамадзе, тот, кто носит флаг на всех батумских митингах, были заключены в тюрьму.

По словам Темура Катамадзе, в здании полиции ему сказали: "Ты не гражданин Грузии, уезжай в свою страну".
О Катамадзе у нас был отдельный пост (ТУТ), он является потомком мухаджиров из Аджарии, из села Хино, которые вынуждено уехали в Турцию 150 лет назад, но сохранили грузинский язык, традиции и культуру. Он с детства говорит на грузинском, и утверждает, что Грузия - его родина, с 2012 года проживает в Грузии, но гражданства ему так и не дали.

🔻Всем троим было предъявлено обвинение по статье 173 Кодекса об административных правонарушениях, которая подразумевает неповиновение требованию сотрудника полиции.
Судья Ирма Тогонидзе вынесла решение час назад.

🔻Судебный процесс над задержанными все еще продолжается – будет обсуждаться дело двух человек, задержанных на митинге.

ℹ️ 11 января полиция арестовала 12 человек на митинге в Батуми. Среди них - основательница изданий "Batumelebi" и "Netgazeti" Мзия Амаглобели.
В тот же день только трое из арестованных, женщины, под подписку покинули полицейский участок. Амаглобели также сначала была освобождена, но затем вновь арестована, сегодня прокуратура ей официально предъявила обвинение в нападении на полицейского, что наказывается лишением свободы на срок от четырех до семи лет.