🇷🇺О коренных народах России, их истории и традициях рассказали в Монголии🇲🇳
🔶9 августа 2023 года в Русском Доме в Улан-Баторе прошло комплексное мероприятие, посвящённое Дню коренных народов России🇷🇺
🔆В работе круглого стола, организованного в гибридном формате, приняли участие буряты, калмыки и другие коренные народы Сибири и Дальнего Востока, представители которых живут и работают в Монголии.
В режиме видеосвязи в роли спикеров выступили директор департамента по делам казачества и кадетских учебных заведений Ростовской области, заместитель атамана Всевеликого войска Донского Серов Пётр Николаевич, руководитель Ростовского регионального патриотического движения, заслуженная артистка Республики Дагестан и Ингушетии Ася Компаниец - представители Донского казачества (г. Ростов-на-Дону) и руководитель народного коллектива ансамбля казаков «Ермак» г. Смоленска Елена Алещенкова.
✅Участников мероприятия приветствовала и.о.руководителя представительства Россотрудничества в Монголии В.В.Кильпякова, которая подчеркнула значение предстоящей встречи: 💬«В условиях глобализационных процессов, которые происходят в мире, важной задачей является сохранение культуры и языков коренных народов России».
🔶В работе круглого стола приняли участие члены научной экспедиции отдела фольклора Института мировой литературы им.А.М.Горького Российской Академии Наук (ИМЛИ РАН) под руководством доктора филологических наук, заведующего отделом фольклора В.М.Кляусом. Команда ученых с 8 по 19 августа проводит полевые исследования по изучению языка, фольклора, этнографии, истории и культуры русских и их потомков, проживающих в г.Улан-Баторе, Дзун-Харе, Дархане.
🗯️Руководитель представительства ИТАР ТАСС в Монголии Зондуева Туяна Владимировна:
«Очень благодарна, что была приглашена в качестве спикера на круглый стол в рамках Дня коренных народов России. Глобализация, когда все стремятся стать похожими, пагубна для коренных малых народов. Об этом нужно говорить и это необходимо обсуждать для поиска оптимальных решений! Порадовало активное участие на встрече московских учёных, это придало мероприятию лёгкую академичность».
🔶Пока взрослые участники говорили о сохранении языков, пели песни, демонстрировали национальные костюмы, в это время для юных гостей 👧👶работал Мультклуб, где ребята смогли посмотреть лучшие сказки народов России из коллекции «Горы самоцветов», а также принять участие в мастер-классе руководителя студии «Путь таланта» Вселены Даваин и сделать своими руками памятные брелоки.
🔶9 августа 2023 года в Русском Доме в Улан-Баторе прошло комплексное мероприятие, посвящённое Дню коренных народов России🇷🇺
🔆В работе круглого стола, организованного в гибридном формате, приняли участие буряты, калмыки и другие коренные народы Сибири и Дальнего Востока, представители которых живут и работают в Монголии.
В режиме видеосвязи в роли спикеров выступили директор департамента по делам казачества и кадетских учебных заведений Ростовской области, заместитель атамана Всевеликого войска Донского Серов Пётр Николаевич, руководитель Ростовского регионального патриотического движения, заслуженная артистка Республики Дагестан и Ингушетии Ася Компаниец - представители Донского казачества (г. Ростов-на-Дону) и руководитель народного коллектива ансамбля казаков «Ермак» г. Смоленска Елена Алещенкова.
✅Участников мероприятия приветствовала и.о.руководителя представительства Россотрудничества в Монголии В.В.Кильпякова, которая подчеркнула значение предстоящей встречи: 💬«В условиях глобализационных процессов, которые происходят в мире, важной задачей является сохранение культуры и языков коренных народов России».
🔶В работе круглого стола приняли участие члены научной экспедиции отдела фольклора Института мировой литературы им.А.М.Горького Российской Академии Наук (ИМЛИ РАН) под руководством доктора филологических наук, заведующего отделом фольклора В.М.Кляусом. Команда ученых с 8 по 19 августа проводит полевые исследования по изучению языка, фольклора, этнографии, истории и культуры русских и их потомков, проживающих в г.Улан-Баторе, Дзун-Харе, Дархане.
🗯️Руководитель представительства ИТАР ТАСС в Монголии Зондуева Туяна Владимировна:
«Очень благодарна, что была приглашена в качестве спикера на круглый стол в рамках Дня коренных народов России. Глобализация, когда все стремятся стать похожими, пагубна для коренных малых народов. Об этом нужно говорить и это необходимо обсуждать для поиска оптимальных решений! Порадовало активное участие на встрече московских учёных, это придало мероприятию лёгкую академичность».
🔶Пока взрослые участники говорили о сохранении языков, пели песни, демонстрировали национальные костюмы, в это время для юных гостей 👧👶работал Мультклуб, где ребята смогли посмотреть лучшие сказки народов России из коллекции «Горы самоцветов», а также принять участие в мастер-классе руководителя студии «Путь таланта» Вселены Даваин и сделать своими руками памятные брелоки.
👨🏫Исследователь «Сокровенного сказания монголов» Архимндрит Палладий занял достойное место в музее Чингисхаана в Улан-Баторе
1️⃣0️⃣ августа 2023 года, ознаменовавшееся в столице Монголии открытием XII Конгресса монголоведов, который проходит под девизом «Мир и исторический опыт Монголии», в научной библиотеке музея Чингисхаана состоялось важное событие без которого нельзя представить исторический опыт Монголии и которое не обошли своим вниманием участники конгресса, Посольство России в Монголии и Русский Дом в Улан-Баторе.
🔶Речь идет о нашем соотечественнике Петре Ивановиче Кафарове (в монашестве Архимандрит Палладий, 1817-1878) - участнике XII (1840-1849), начальнике XIII (1849-1859) и XV (1865-1878) Российских духовных миссий в Пекине, ставшего одним из корифеев мирового востоковедения XIX века.
💬С.Чулуун, Генеральный секретарь международного Конгресса монголоведов, академик, директор музея Чингсхана: «Великий представитель русской православной миссии, оставивший выдающиеся след в истории изучения древней Монголии, положивший начало монголоведению, открыл для нас «Сокровенное сказания монголов». Он не только обнаружил монгольскую летопись о Чингисхане в императорском архиве Пекина, но и перевел на русский язык, положив начало изучению истории нашей страны».
Бюст своего знаменитого земляка архимандрита Палладия (родился в Казанской губернии, Чистопольский уезд) для передачи в дар музею Чингисхана привез исполнительный директор благотворительного фонда «Палладий» (Республика Татарстан, г. Чистополь) - Олег Николаевич Маркин.
О.Н.Маркин, исполнительный директор благотворительного фонда «Палладий»: «Память об этом человеке через века пронеслась до наших дней и сегодня займет свое достойное место в этом прекрасном музее».
✅Большой интерес для потомков представляют «Путевые заметки»
П.И.Кафарова по Монголии (1847 и 1859 г.г), которые были подарены библиотеке музея и Русскому Дому в Улан-Баторе. Также в дар Русскому Дому была передана мини-копия бюста Палладия.
…. Когда он через степи и пустыни Гоби пробирался в Китай. Палладий покорно выполнял свое предназначение в миссии и занимался научными изысканиями - изучал китайский язык и литературу, интересовался буддизмом, его историей. Как раз этот период его деятельности войдет в историю тем, что Петр Иванович Кафаров нашел рукопись «Юань-чао би-ши» и сделал краткий перевод на русский язык, назвав его «Старинное монгольское сказание о Чингис-хане, которое позже получило широкую известность как «Сокровенное сказание монголов» и приобрело огромную ценность для монголоведения.
1️⃣0️⃣ августа 2023 года, ознаменовавшееся в столице Монголии открытием XII Конгресса монголоведов, который проходит под девизом «Мир и исторический опыт Монголии», в научной библиотеке музея Чингисхаана состоялось важное событие без которого нельзя представить исторический опыт Монголии и которое не обошли своим вниманием участники конгресса, Посольство России в Монголии и Русский Дом в Улан-Баторе.
🔶Речь идет о нашем соотечественнике Петре Ивановиче Кафарове (в монашестве Архимандрит Палладий, 1817-1878) - участнике XII (1840-1849), начальнике XIII (1849-1859) и XV (1865-1878) Российских духовных миссий в Пекине, ставшего одним из корифеев мирового востоковедения XIX века.
💬С.Чулуун, Генеральный секретарь международного Конгресса монголоведов, академик, директор музея Чингсхана: «Великий представитель русской православной миссии, оставивший выдающиеся след в истории изучения древней Монголии, положивший начало монголоведению, открыл для нас «Сокровенное сказания монголов». Он не только обнаружил монгольскую летопись о Чингисхане в императорском архиве Пекина, но и перевел на русский язык, положив начало изучению истории нашей страны».
Бюст своего знаменитого земляка архимандрита Палладия (родился в Казанской губернии, Чистопольский уезд) для передачи в дар музею Чингисхана привез исполнительный директор благотворительного фонда «Палладий» (Республика Татарстан, г. Чистополь) - Олег Николаевич Маркин.
О.Н.Маркин, исполнительный директор благотворительного фонда «Палладий»: «Память об этом человеке через века пронеслась до наших дней и сегодня займет свое достойное место в этом прекрасном музее».
✅Большой интерес для потомков представляют «Путевые заметки»
П.И.Кафарова по Монголии (1847 и 1859 г.г), которые были подарены библиотеке музея и Русскому Дому в Улан-Баторе. Также в дар Русскому Дому была передана мини-копия бюста Палладия.
…. Когда он через степи и пустыни Гоби пробирался в Китай. Палладий покорно выполнял свое предназначение в миссии и занимался научными изысканиями - изучал китайский язык и литературу, интересовался буддизмом, его историей. Как раз этот период его деятельности войдет в историю тем, что Петр Иванович Кафаров нашел рукопись «Юань-чао би-ши» и сделал краткий перевод на русский язык, назвав его «Старинное монгольское сказание о Чингис-хане, которое позже получило широкую известность как «Сокровенное сказание монголов» и приобрело огромную ценность для монголоведения.
✍Педагоги из Монголии разрабатывают онлайн-курсы для изучения русского языка🇷🇺
📌Проект «Цифровая среда русского языка в Монголии» проходит в Уральском федеральном университете с 11 по 25 августа. 21 педагог русского языка из Монголии в течение двух недель будет разрабатывать онлайн-курс, а также погружаться в языковую среду. Проект реализуется при поддержке Фонда президентских грантов.
✅На протяжении многих лет университет реализует проекты, способствующие продвижению русского языка в молодежной среде в Монголии и повышению уровня знаний по русскому языку у монгольской молодежи, поступающей в российские вузы», — отметили организаторы.
📝Проект направлен на продвижение русского языка и повышение качества владения им среди учащейся молодежи Монголии. Преподаватели посетят культурные и исторические места города для более глубокого погружения в языковую среду по темам: «Екатеринбург исторический», «Екатеринбург спортивный», «Екатеринбург театральный», «Екатеринбург промышленный» и «Екатеринбург студенческий».
📚Далее учителям русского языка предстоит апробировать разработанные курсы на своих учениках в Монголии.
📙Поддержку в реализации проекта оказали министерство образования и науки Монголии, представительство Россотрудничества в Монголии, Монгольская ассоциация преподавателей русского языка и литературы, акционерное общество «Уралгипромез».
📌Справка
В Уральском федеральном университете обучаются 38 монгольских студентов.
📌Проект «Цифровая среда русского языка в Монголии» проходит в Уральском федеральном университете с 11 по 25 августа. 21 педагог русского языка из Монголии в течение двух недель будет разрабатывать онлайн-курс, а также погружаться в языковую среду. Проект реализуется при поддержке Фонда президентских грантов.
✅На протяжении многих лет университет реализует проекты, способствующие продвижению русского языка в молодежной среде в Монголии и повышению уровня знаний по русскому языку у монгольской молодежи, поступающей в российские вузы», — отметили организаторы.
📝Проект направлен на продвижение русского языка и повышение качества владения им среди учащейся молодежи Монголии. Преподаватели посетят культурные и исторические места города для более глубокого погружения в языковую среду по темам: «Екатеринбург исторический», «Екатеринбург спортивный», «Екатеринбург театральный», «Екатеринбург промышленный» и «Екатеринбург студенческий».
📚Далее учителям русского языка предстоит апробировать разработанные курсы на своих учениках в Монголии.
📙Поддержку в реализации проекта оказали министерство образования и науки Монголии, представительство Россотрудничества в Монголии, Монгольская ассоциация преподавателей русского языка и литературы, акционерное общество «Уралгипромез».
📌Справка
В Уральском федеральном университете обучаются 38 монгольских студентов.
🙂Когда лето – время учебы📚📖 и знакомства с Россией!
🙂Лето сезон отпусков и отдыха, а те, кто очень любит свою работу и постоянно стремится к новым знаниям, успевают совместить приятное с полезным)) Именно так сейчас происходит у методиста отдела русского языка и образования Русского Дома в Улан-Баторе – Н.Батцэцэг. Опытный русист, магистр филологии, выпускница Уральского государственного университета им.М. Горького ( 2010 г.) , а в настоящее время - куратор 56 Центров русского языка, работающих в различных городах и аймаках Монголии и созданных при Русском Доме в Улан-Баторе ,с 0️⃣7️⃣ августа 2023 г. проходит интенсивное обучение📝 в Санкт-Петербургском государственном университете на курсе повышения квалификации для преподавателей русского языка как иностранного. Учителя-русисты со всех стран мира съехались в «северную столицу России», чтобы пройти дополнительное обучение и освоить новые современные методики преподавания русского языка для иностранных школьников и студентов.
🔰Данный образовательный проект с 2019 года реализуется Россотрудничеством и Комитетом по внешним связям Санкт-Петербурга. В этом году в программе по повышению квалификации принимают участие 85 учителей и преподавателей русского языка из Абхазии, Аргентины, Армении, Беларуси, Грузии, Индии, Казахстана, Киргизии, Китая, Молдавии, Монголии, Таджикистана, Туниса, Узбекистана и Южной Осетии. Темы занятий 📚📖подобраны с учетом современных тенденций и пожеланий самих участников. По итогам обучения все педагоги получат удостоверение государственного образца о прохождении курса.
🔰И конечно, помимо учебной программы для учителей в Санкт-Петербурге организована еще и обширная культурная программа - участники проекта посетят Русский музей, Литературный музей института русской литературы РАН, музыкально-лазерное шоу «Поющие мосты» ,постановку по пьесе Зорина «Покровские ворота» в театре-фестивале «Балтийский Дом», Эрмитаж, Петергоф и др.
🔰Сотрудник представительства Россотрудничества в Монголии Н. Батцэцэг имеет большой опыт преподавания – в течении многих лет она была учителем у слушателей интенсивных курсов русского языка при Русском Доме в Улан-Баторе, среди ее учеников много известных деятелей культуры Монголии. Девушка сама прекрасно говорит на русском языке, но, «практический опыт - не повод для спокойствия и отказа от новых знаний» - ее жизненное кредо. В июне этого года Батцэцэг стала дипломированным тестором по русскому языку как инстранному , пройдя обучение в СПбГУ по дополнительной образовательной программе "Школа тестора от А1 до С2".
🎤 «Программа летних Курсов повышения квалификации достойна самой высокой оценки и дает мощнейший импульс для дальнейшей профессиональной деятельности. Профессора 👩🏫🧑💻и преподаватели👩💻 Санкт-Петербургского государственного университета дают нам столько новых знаний📚📖, все лекции , тренинги и практикумы 📝идут на очень высоком уровне . Ну и , конечно, быть сейчас в Санкт-Петербурге – счастье особое, посещать его культурные и исторические «жемчужины» - это счастье вдвойне. Я просто с трудом сдерживаю свои эмоции восторга и признаюсь Питеру в любви😍!»-, делится своими впечатлениями от «полезной» поездки в Россию Батцэцэг.
Желаем нашей коллеге успешного завершения учебы и ждем с новыми идеями и творческим запалом!))
#Монголия #Улаанбаатар
#оросхаус #оросхаус
#Россотрудничество #Россотрудничество
#RossotrudnichestvoMongolia
#оросхаусулаанбаатар
🙂Лето сезон отпусков и отдыха, а те, кто очень любит свою работу и постоянно стремится к новым знаниям, успевают совместить приятное с полезным)) Именно так сейчас происходит у методиста отдела русского языка и образования Русского Дома в Улан-Баторе – Н.Батцэцэг. Опытный русист, магистр филологии, выпускница Уральского государственного университета им.М. Горького ( 2010 г.) , а в настоящее время - куратор 56 Центров русского языка, работающих в различных городах и аймаках Монголии и созданных при Русском Доме в Улан-Баторе ,с 0️⃣7️⃣ августа 2023 г. проходит интенсивное обучение📝 в Санкт-Петербургском государственном университете на курсе повышения квалификации для преподавателей русского языка как иностранного. Учителя-русисты со всех стран мира съехались в «северную столицу России», чтобы пройти дополнительное обучение и освоить новые современные методики преподавания русского языка для иностранных школьников и студентов.
🔰Данный образовательный проект с 2019 года реализуется Россотрудничеством и Комитетом по внешним связям Санкт-Петербурга. В этом году в программе по повышению квалификации принимают участие 85 учителей и преподавателей русского языка из Абхазии, Аргентины, Армении, Беларуси, Грузии, Индии, Казахстана, Киргизии, Китая, Молдавии, Монголии, Таджикистана, Туниса, Узбекистана и Южной Осетии. Темы занятий 📚📖подобраны с учетом современных тенденций и пожеланий самих участников. По итогам обучения все педагоги получат удостоверение государственного образца о прохождении курса.
🔰И конечно, помимо учебной программы для учителей в Санкт-Петербурге организована еще и обширная культурная программа - участники проекта посетят Русский музей, Литературный музей института русской литературы РАН, музыкально-лазерное шоу «Поющие мосты» ,постановку по пьесе Зорина «Покровские ворота» в театре-фестивале «Балтийский Дом», Эрмитаж, Петергоф и др.
🔰Сотрудник представительства Россотрудничества в Монголии Н. Батцэцэг имеет большой опыт преподавания – в течении многих лет она была учителем у слушателей интенсивных курсов русского языка при Русском Доме в Улан-Баторе, среди ее учеников много известных деятелей культуры Монголии. Девушка сама прекрасно говорит на русском языке, но, «практический опыт - не повод для спокойствия и отказа от новых знаний» - ее жизненное кредо. В июне этого года Батцэцэг стала дипломированным тестором по русскому языку как инстранному , пройдя обучение в СПбГУ по дополнительной образовательной программе "Школа тестора от А1 до С2".
🎤 «Программа летних Курсов повышения квалификации достойна самой высокой оценки и дает мощнейший импульс для дальнейшей профессиональной деятельности. Профессора 👩🏫🧑💻и преподаватели👩💻 Санкт-Петербургского государственного университета дают нам столько новых знаний📚📖, все лекции , тренинги и практикумы 📝идут на очень высоком уровне . Ну и , конечно, быть сейчас в Санкт-Петербурге – счастье особое, посещать его культурные и исторические «жемчужины» - это счастье вдвойне. Я просто с трудом сдерживаю свои эмоции восторга и признаюсь Питеру в любви😍!»-, делится своими впечатлениями от «полезной» поездки в Россию Батцэцэг.
Желаем нашей коллеге успешного завершения учебы и ждем с новыми идеями и творческим запалом!))
#Монголия #Улаанбаатар
#оросхаус #оросхаус
#Россотрудничество #Россотрудничество
#RossotrudnichestvoMongolia
#оросхаусулаанбаатар