🤝 Совместное фото глав делегаций государств-участников заседания XVI саммита БРИКС в формате «аутрич»/«БРИКС плюс»

📍 Казань, 24 октября 2024 года

#БРИКС2024

🤝 Joint photo of the leaders of the BRICS nations' delegations at the XVI BRICS Summit in the Outreach/BRICS Plus format.

📍 Kazan, October 24, 2024

#BRICS2024

#БРИКС2024

🎙 Выступление Президента России В.В.Путина в пленарном заседании XVI саммита БРИКС в формате «аутрич» / «БРИКС плюс»

👉 Читать полностью

💬 В.В.Путин: Рад всех вас приветствовать на заседании в формате «аутрич» / «БРИКС плюс». Такой расширенный формат хорошо себя зарекомендовал и даёт возможность для прямого и открытого диалога членов объединения с нашими друзьями и партнёрами. <...>

Согласно предлагаемой повестке мы рассмотрим наиболее волнующие мировое сообщество вопросы. Это и устойчивое развитие, искоренение бедности, адаптация к изменению климата, обмен технологиями и знаниями и борьба с терроризмом, трансграничной преступностью.

Особое внимание уделим вопросам мирного урегулирования конфликтов, в том числе ситуации на Ближнем Востоке.

<...>

#МногополярныйМир

🌐 Все наши государства разделяют схожие устремления, ценности, видение нового демократического миропорядка, отражающего всё культурно-цивилизационное многообразие. И убеждены, что в основе такого миропорядка должны лежать универсальные принципы уважения законных интересов и суверенного выбора стран и народов, соблюдение международного права и настрой на взаимовыгодное, честное сотрудничество.

☝️ Переход к более справедливому мироустройству идёт непросто. Его становление тормозят силы, привыкшие мыслить и действовать в логике доминирования над всем и вся. За ширмой навязываемого миру «порядка, основанного на правилах», стоят попытки сдержать растущих конкурентов, независимое, неподконтрольное развитие стран Африки, Азии, Латинской Америки.

<...>

#БлижнийВосток

Очередной виток палестино-израильского противостояния стал одним из самых кровопролитных в длинной череде столкновений. В результате боёв в секторе Газа уже погибло более 40 тысяч человек, большинство из которых мирные жители. Но при этом мы всегда выступали и выступаем против любых террористических проявлений. <...>

C самого начала эскалации вместе с членами #БРИКС и другими партнёрами активно включились в усилия по урегулированию. <...>

Вновь хотел бы повторить: ключевым требованием для восстановления мира и стабильности на палестинских территориях является реализация формулы двух государств, одобренной резолюциями Cовета Безопасности и Генеральной Ассамблеи ООН.

<...>

#ЕвразийскаяБезопасность

Представленные здесь государства имеют действительно огромные возможности и ресурсы, обладают высоким авторитетом на мировой арене и всё это активно применяют для того, чтобы реально содействовать обеспечению глобальной безопасности, продвижению в мире процессов устойчивого развития. <...>

Россия выступила с идеей формирования на инклюзивной и недискриминационной основе системы равной и неделимой безопасности в Евразии.

<...>

#ООН

🇺🇳 [ООН] призвана и впредь играть центральную роль в поддержании мира и безопасности, содействии устойчивому и поступательному росту.

При этом важным для дальнейшего эффективного функционирования ООН считаем адаптацию её структуры к реалиям XXI века, расширение представленности в Совете Безопасности и других ключевых органах стран Азии, Африки и Латинской Америки, в том числе тех, чьи лидеры находятся в этом зале.

Давно назрело и реформирование ооновских институтов развития и глобальных финансовых структур. <...>

Отцы-основатели Организации Объединённых Наций видели её предназначение в том, чтобы быть центром для согласования действий наций.

***

❗️ Россия, как и все государства БРИКС, открыта к совместной работе со странами Глобального Юга и Востока по продвижению инклюзивного и устойчивого развития в целях построения лучшего мира.

#BRICS2024

🎙 President of Russia Vladimir Putin's remarks at the Plenary Session of the XVI BRICS Summit in the BRICS Plus/Outreach format (Kazan, October 24, 2024)

👉 In full

💬 Vladimir Putin: I am delighted to welcome all of you to the BRICS Plus/Outreach-format meeting. This inclusive platform has proven its worth by enabling the BRICS group participants to engage in a direct and open dialogue with their friends and partners. <...>

According to our agenda, we will discuss the most pressing issues the international community is facing today, including sustainable development, eradication of poverty, climate change adaptation, exchanging technology and knowledge, fighting terrorism and transborder crime.

We will focus particularly on the peaceful resolution of conflicts, certainly including a serious discussion of the deteriorating situation in the Middle East.

<...>

#MultipolarWorld

🌐 All our countries share similar aspirations, values and a vision of a new democratic world order that reflects cultural and civilisational diversity. We are confident that such a system should be guided by the universal principles of respect for the legitimate interests and sovereign choice of nations, respect for international law and a spirit of mutually beneficial, honest co-operation.

☝️ The transition to a more just international system is not easy. Its development is being hampered by forces whose thinking and actions continue to be aimed at dominating everything and everyone. Under the guise of a rule-based order they are imposing on the world, they are actually attempting to contain growing competition and prevent the independent development of countries in Africa, Asia and Latin America that they cannot control.

<...>

#MiddleEast

The current round of the Palestinian-Israeli confrontation is probably one of the most sanguinary in the long list of conflicts. Over 40,000 people, most of them civilians, have been killed in the ongoing hostilities in the Gaza Strip. I would like to emphasise that we have always come out against the use of terrorist methods. <...>

Since the start of the escalation, we have joined forces with our BRICS and other partners to contribute to a settlement. <...>

I would like to repeat that the main condition for restoring peace and stability in the Palestinian territories is the realisation of the two-state formula approved by the UN Security Council and General Assembly resolutions.

<...>

#EurasianSecurity

The countries represented in this room have immense opportunities and resources at their disposal and play a prominent role on the international stage. They have been using their standing to enhance global security and promote sustainable development around the world. <...>

Russia advocated the idea of creating an inclusive system of equitable and indivisible security for Eurasia free from any discrimination.

<...>

#UnitedNations

🇺🇳 The UN must retain its central role in efforts to maintain peace and security and facilitate sustainable and steady development.

To ensure the effective functioning of the UN in the future, we believe it is important to adapt its structures to the realities of the 21st century, expanding the representation of countries of Asia, Africa and Latin America, including those whose leaders are present here, in the Security Council and other key international bodies.

An effort to reform UN development institutions and global financial structures has long been overdue. <...>

The founding fathers of the United Nations believed that its purpose was to enable nations to come together and agree on joint actions.

***

❗️ Russia, like all BRICS countries, is open to cooperation with all countries of the Global South and East to promote inclusive and sustainable development and ultimately build a better world.

#НашиПравилаУставООН

🎙 Из выступления Президента России В.В.Путина в пленарном заседании XVI саммита БРИКС в формате «аутрич» / «БРИКС плюс»

👉 Выступление полностью

💬 В.В.Путин: Символично, что наше сегодняшнее заседание проходит в день Организации Объединённых Наций. Именно 24 октября 1945 года вступил в силу Устав ООН, принципы которого на протяжении уже без малого восьми десятилетий составляют фундамент межгосударственных отношений и международного права.

Всемирная организация призвана и впредь играть центральную роль в поддержании мира и безопасности, содействии устойчивому и поступательному росту.

При этом важным для дальнейшего эффективного функционирования ООН считаем адаптацию её структуры к реалиям XXI века, расширение представленности в Совете Безопасности и других ключевых органах стран Азии, Африки и Латинской Америки, в том числе тех, чьи лидеры находятся в этом зале.

Давно назрело и реформирование ооновских институтов развития и глобальных финансовых структур. Вес развивающихся стран в мировой экономике кардинально изменился за последние десятилетия. Но это, в частности, не нашло адекватного отражения в системах управления Международного валютного фонда, Всемирного банка и других многосторонних банков развития.

🇺🇳 Отцы-основатели Организации Объединённых Наций видели её предназначение в том, чтобы быть центром для согласования действий наций.

Cообща и коллективно можно действительно отвечать на глобальные вызовы и угрозы, решать такие задачи, как борьба с терроризмом, незаконным оборотом наркотиков, коррупцией, организованной преступностью, включая криминальное использование информационных технологий, и, конечно, обеспечивать устойчивый экономический рост на благо всеобщего развития и процветания.

О годовщине вступления в силу Устава ООН (24 октября)

#БРИКС2024

🇷🇺🇵🇸 Президент России Владимир Путин встретился с Президентом Государства Палестина Махмудом Аббасом «на полях» XVI саммита БРИКС (24 октября 2024 года)

💬 В.В.Путин: Уважаемый господин Президент! Дорогие друзья!

В ходе вашего визита в Москву в августе мы провели обстоятельные переговоры, обменялись мнениями по ситуации на Ближнем Востоке, рассмотрели ключевые аспекты российско-палестинского сотрудничества и тогда же договорились о том, что Вы приедете на саммит БРИКС в Казань, чтобы продолжить наш диалог.

С момента нашей предыдущей встречи обстановка в регионе, к сожалению, не улучшилась, а, наоборот, деградирует. Трагические события в секторе Газа привели уже к гибели более чем 40 000 человек, спровоцировали обострение и в Ливане, в других частях Ближнего Востока.

Принципиальная позиция России имеет последовательный, абсолютно неконъюнктурный характер: мы твёрдо выступаем за скорейшее прекращение кровопролития, предоставление гуманитарного доступа ко всем нуждающимся. Призываем все стороны проявлять сдержанность.

Добиться прочного мира в регионе можно лишь путём политико-дипломатического урегулирования на известной международно-правовой базе, предусматривающей создание независимого суверенного палестинского государства, которое сосуществовало бы в мире и безопасности с Израилем.

Россия традиционно уделяет проблематике ближневосточного урегулирования особое внимание. В том числе мы работали над этим и в рамках нашего председательства в #БРИКС. Страны-участницы, как Вы заметили на встрече и в ходе двусторонних контактов, придерживаются схожих подходов. Это подтвердил как внеочередной саммит БРИКС по палестинско-израильскому конфликту, так и состоявшаяся здесь, в Казани, дискуссия.

Конечно, Россия не может игнорировать нужды людей. Вы знаете, мы передали для нужд палестинцев более 800 тонн грузов, включая продукты питания и медикаменты. И конечно, будем делать всё, что от нас зависит, чтобы ситуацию вывести на путь решения всех стоящих на этом направлении проблем.

#РоссияПалестина

🇷🇺🇵🇸 President of Russia Vladimir Putin and President of the State of Palestine Mahmoud Abbas held a meeting on the sidelines of the XVI BRICS Summit in Kazan (October 24, 2024)

💬 President Vladimir Putin: Mr President, friends,

During your visit to Moscow in August, we engaged in extensive discussions, exchanged views on the situation in the Middle East, reviewed crucial aspects of Russian-Palestinian cooperation, and also concurred that you would attend the #BRICS Summit in Kazan to continue our dialogue.

Regrettably, since our previous meeting, the situation in the region has not improved; on the contrary, it is deteriorating. The tragic events in the Gaza Strip have already led to more than 40,000 deaths, provoked tensions in Lebanon and other parts of the Middle East.

Russia's principled position is consistent and absolutely impartial: we firmly advocate for an early cessation of bloodshed and the provision of humanitarian access to all those in need. We urge all parties to exercise restraint.

A lasting peace in the region can only be achieved through a political and diplomatic settlement based on recognised international legal grounds and platform, which provide for the establishment of an independent sovereign Palestinian State that would coexist in peace and security with Israel.

Russia has traditionally devoted special attention to the Middle East settlement issue. Among other efforts, we have been addressing this issue during our BRICS chairmanship. As you observed at the meeting and during bilateral contacts, BRICS countries have similar approaches. This was affirmed both by the extraordinary BRICS summit on the Palestinian-Israeli conflict and the discussion that took place here in Kazan.

Of course, Russia cannot overlook the needs of the people. As you are aware, we have transferred over 800 tonnes of supplies, including food and medicine, to the Palestinians. Naturally, we will do everything within our power to steer the situation towards the resolution of all the problems in this area.