Министр иностранных дел России С.В.#Лавров: Именно Россия сыграла решающую роль в том, чтобы год назад остановить войну и подписать трехстороннее Заявление на уровне президентов Азербайджана, России и премьер-министра Армении, в соответствии с которым в зоне конфликта в Нагорном Карабахе развёрнут российский миротворческий контингент, обеспечивающий спокойствие и создающий условия для возвращения к мирной жизни.


* * *


Russian Foreign Minister Sergey #Lavrov on Nagorno-Karabakh: Russia played a decisive role in stopping the war one year ago and having a trilateral declaration signed at the level of the President of Azerbaijan, President of Russia and Prime Minister of Armenia, under which a Russian peacekeeping contingent was deployed in the conflict zone in Nagorno-Karabakh to ensure peace and create a proper environment for a return to peaceful life.

Foreign Minister of the Russian Federation Sergey #Lavrov on #Africa: Our approach is well known: African solutions for African problems. We always use this approach and insist on at the UN. The international community should provide moral, political, material and peacekeeping support for African solutions


* * *


Министр иностранных дел России С.В,#Лавров о ситуации в Африке: Наша формула хорошо известна. Всегда применяем ее и настаиваем на ней в ООН: африканским проблемам — африканские решения. Международное сообщество должно оказывать африканским решениям моральную, политическую, материальную и миротворческую поддержку.

Foreign Minister Sergey #Lavrov: Today, with the global situation growing more and more turbulent as humanity confronts a growing number of threats and challenges, the positive potential of the Non-Aligned Movement is especially important. This influential and respected organisation is actively involved in resolving crises and makes a significant contribution to collective efforts to build a more democratic and stable world order, and to strengthen trust and mutual understanding between members of the international community.

Министр иностранных дел России С.В.#Лавров: Сегодня, когда обстановка в мире становится все более турбулентной и человечеству приходится противостоять растущему числу угроз и вызовов, позитивный потенциал Движения особенно востребован. Важно, что эта авторитетная и представительная структура активно занимается урегулированием кризисных ситуаций, вносит существенный вклад в коллективные усилия по построению более демократичного и стабильного миропорядка, по упрочению доверия и взаимопонимания между членами мирового сообщества.

Russian Foreign Minister Sergey #Lavrov: Russia, like the members of the Non-Aligned Movement, regards the continuing attacks on the UN Charter as destructive and dangerous. The same goes for the attempts to replace the UN-centric architecture with non-inclusive concepts like the “rules-based order,” which is actually based on double standards and threatens to take us back to the era of neo-colonial bloc politics and divides. I am confident that by its united action the Non-Aligned Movement can oppose these attempts with success and to defend the ideals enshrined in the UN Charter.

#UNCharterIsOurRules

Министр иностранных дел России С.В.#Лавров: Россия, как и члены движения неприсоединения, считает деструктивными и опасными продолжающиеся нападки на Устав ООН. Равно как и попытки подменить ооноцентричную архитектуру неинклюзивными концепциями наподобие т.н. «порядка, основанного на правилах», который по сути базируется на двойных стандартах и рискует вернуть нас в эпоху неоколониальной, блоковой политики и разделительных линий. Убежден, что Движение своими солидарными действиями способно с успехом воспротивиться подобным попыткам и защитить идеалы, закреплённые в Уставе ООН


#НашиПравилаУставООН

President of the Russian Federation Vladimir #Putin: I think parliamentarism in Europe has big problems. Look at the traditional parliamentary countries, what is going on there, how power is being formed there, and how many corruption-related issues are haunting them. Take lobbying in the US. What is official lobbying in US about? It is legalised corruption.


* * *


Президент Российской Федерации В.В.#Путин: Мне кажется, что парламентаризм в Европе страдает сегодня большими проблемами. Посмотрите на традиционные парламентские страны, что там происходит, как формируется там власть, сколько там вопросов, связанных с коррупцией. В тех же Штатах – это лоббизм. Что такое лоббизм? Что такое официальный лоббизм в США? Это легализованная коррупция.

President of the Russian Federation Vladimir #Putin at the 3rd Eurasian Women’s Forum: Women’s activities in searching for responses to global and local challenges, as well as their active involvement in all spheres of life serve common interests and help to discover the human potential at its best. Today it seems to be the key factor for progress and advancement, as well as specific changes for the better all over the world.


* * *


Президент Российской Федерации В.В.#Путин на Третьем Евразийском женском форуме: Активность женщин в поиске ответов на глобальные и локальные вызовы, их деятельное участие во всех сферах жизни служит общим интересам, способствует максимальному раскрытию человеческого потенциала. А сегодня это, пожалуй, ключевой фактор прогресса, движения вперёд, конкретных изменений к лучшему по всему миру.

President of the Russian Federation Vladimir #Putin: In Russia, we can see a widespread presence of women in government bodies and outstanding stories of their business success. They make up the majority in the fast-growing creative industry sector – more than 58 percent, as well as in Russian science, where the share of women is almost 40 percent among researchers.


* * *


Президент Российской Федерации В.В.#Путин: В России мы видим широкое присутствие женщин в органах власти, яркие истории предпринимательского успеха. Они составляют большинство в быстро растущем секторе креативной индустрии – более 58 процентов, а также в российской науке, где доля женщин – почти 40 процентов среди исследователей.