We would like to emphasize our support for the UN-negotiated truce in Yemen and stress the importance of all parties' commitment to its provisions in order to alleviate the suffering of the Yemeni people throughout the country.

We reiterate our calls for all the parties to work constructively on finding solutions to facilitate the reopening of Sana'a international airport.
At the same time, the opening of the movement of civilians, including in Taiz Governorate, is a humanitarian priority.

Today it is important to realize that respecting the truce is a necessary step and a unique opportunity to reach a sustainable political settlement and to achieve peace in Yemen.

نود التأكيد على دعمنا للهدنة التي ترعاها الأمم المتحدة ونشدد على اهمية التزام جميع الاطراف بكل بنودها، وذلك من اجل تخفيف معاناة الشعب اليمني في كل مناطق البلد.
نكرر دعواتنا لجميع الأطراف للعمل البناء على إيجاد حلول لتسهيل إعادة فتح مطار صنعاء الدولي.

في نفس الوقت، فان فتح الطرق لتسهيل حركة المدنيين بما في ذلك في محافظة تعز يمثل اولوية انسانية.
من المهم اليوم ان ندرك إن احترام الهدنة خطوة ضرورية وفرصة فريدة للتوصل إلى تسوية سياسية مستدامة وتحقيق السلام في اليمن في نهاية المطاف.

المتحدثة باسم الوزارة الخارجية الروسية ماريا زاخاروفا: "ترتفع الأسعار الاغذية بسبب العقوبات التي فرضها الغرب، وهذا إذا ما تحدثنا عن سبب مباشر".

و جدير بالذكر اننا نشهد اليوم ادراك متزايد بالاسباب الجذرية للازمة الغذائية الحالية، التي نشأت منذ زمن بعيد و تفاقمت بالعقوبات ضد روسيا.

ترتبط الحالة الراهنة في الأسواق الغذائية بعدد من العوامل، بما في ذلك جائحة كوفيد-19 واثارها على الاقتصاد العالمي.

تنجم الأزمة الحالية ايضا عن سوء الإدارة في الاقتصاد الكلي والسياسات الغذائية للبلدان المتقدمة، التي ادت الى أدنى مستويات المخزون الغذائي في العالم .

كما ساهم عدم استقرار سوق الطاقة في اندلاع الأزمة الحالية. أدت الخطوات المعينة التي اتخذتها بعض البلدان في هذا المجال ومن بينها الاعتماد على تطوير مصادر الطاقة المتجددة فقط وعلى حساب الوقود التقليدي، وخفض الاستثمار في معالجة النفط والغاز إلى زيادة تكلفة الإمداد بالطاقة.

بالتأكيد أدى فرض العقوبات على روسيا إلى تدهور الوضع. كما تؤدي هذه القيود الى قطع الروابط الاقتصادية السابقة وزيادة تكلفة النقل.
على الرغم من ذلك، تواصل روسيا ان تعمل كلاعب مسؤول وهي مستعدة للوفاء بالتزاماتها التعاقدية. انها مفتوحة تماما على استمرار التعاون لضمان إمدادات بشكل مستقر.

نرحب بالأول الرحلة التجارية من و الى مطار صنعاء الدولي منذ عام 2016 و ذلك في اطار تنفيذ بنود الهدنة. نأمل ان يبذل جميع الاطراف كل ما في وسعها لحفاظ على الهدنة لصالح شعب اليمن.

استسلم خلال الأيام الثلاثة الماضية 1730 مسلحا في مصنع آزوفستال بمدينة ماريوبول. و من بينهم 80 جريحا، وضع 51 منهم في المستشفى بجمهورية دونيتسك الشعبية لتلقي العلاج.

#الحق_مع_روسيا⁩

اليوم، انتهت دورة مجموعة الرؤية الاستراتيجية "روسيا - العالم الاسلامي"في مدينة قازان الروسية. اشار المشاركون الى تفاعل طويل الأمد بين روسيا و الحضارة الإسلامية.
واكد ذلكوزير الخارجية سيرجي لافروف قائلا: توحّدنا أشياء كثيرة، وقبل كل شيء، الالتزام بهدف إضفاء الطابع الديمقراطي على الحياة الدولية.

واضاف لافروف: ترفض روسيا التحيّزات العنصرية، وادعاءات التفرد، وأي مظاهر أخرى من التفكير الاستعماري الجديد.

شارك في دورة مجموعة الرؤية الاستراتيجية ممثلون من اكثر من 30 بلدا. وركزت الدورة الحالية على موضوع التجربة الروسية في الحفاظ على التنوع العرقي والثقافي والتناغم.

نهنئ الشعب اليمني الصديق بمناسبة العيد الوطني. يسرنا أن نلاحظ العلاقات الطويلة الامد، التي تربط روسيا واليمن. تدعم روسيا دعمًا كاملًا السعي الى تحقيق السلام في هذا البلاد المعروف بثقافة عريقة وتاريخ مشرف.
اليوم، نتمنى للشعب اليمني عودة سريعة الى الحياة السلمية والسالمة.

Поздравляем дружественный йеменский народ с национальным праздником – Днём йеменского единства. Рады отметить давнюю историю двусторонних отношений, тесные связи между Россией и Йеменом.

Россия полностью поддерживает международные усилия, направленные на достижение мира в Йемене – стране, известной своей древней культурой и богатой историей. В этот праздничный день желаем йеменскому народу скорейшего возвращения к мирной и благополучной жизни.

اليوم، استقبل وزير الخارجية وشؤون المغتربين د.أحمد بن مبارك القائم بأعمال السفير لروسيا الاتحادية لدى الجمهورية اليمنية د.كودروف. و ناقشا تطورات الاوضاع في اليمن بالتركيز على ضرورة تمديد الهدنة. واكد د.كودروف ان روسيا ستواصل بذل اقصى جهودها لتحقيق السلام والاستقرار في اليمن.
وجرى استعراض العلاقات الثنائية بين البلدين الصديقين والاحداث الاخيرة على المستوى الاقليمي والدولي.

Сегодня Министр иностранных дел и по делам соотечественников за рубежом Йеменской Республики А.Бен Мубарак принял Временного поверенного в делах России в Йемене Е.А.Кудрова. Стороны обсудили ситуацию в ЙР с акцентом на необходимость продления перемирия.


Российский ВПД заверил, что наша страна продолжит прикладывать все усилия для достижения мира и стабильности в Йемене.
Кроме того, состоялось обсуждение двусторонних отношений между дружественными странами, а также ряда региональных и международных вопросов.

#الآن

يلتقي وزير خارجية روسيا الاتحادية ⁧سيرغي لافروف⁩ مع الأمير سلمان بن حمد آل خليفة، ولي عهد البحرين رئيس الوزراء.

#البحرين