🇷🇺 🇧🇷 🇮🇳 🇨🇳 🇿🇦 🇪🇹 🇮🇷 🇪🇬 🇦🇪 Ảnh chung các nhà lãnh đạo phái đoàn BRICS tại hội nghị thượng đỉnh lần thứ XVI

📍 Kazan, ngày 23 tháng 10 năm 2024

*****

🇷🇺 🇧🇷 🇮🇳 🇨🇳 🇿🇦 🇪🇹 🇮🇷 🇪🇬 🇦🇪 Совместное фото лидеров делегаций стран БРИКС на XVI саммите объединения

📍 Казань, 23 октября 2024 года

📹 Hãy xem TRỰC TIẾP Hội nghị thượng đỉnh BRICS lần thứ 16 tại Kazan, Nga ngày 24/10, với bình luận tiếng Việt trên kênh của Đài phát thanh Hà Nội

🔗 https://www.youtube.com/live/OCdCXaUVuMA

📹 Bài phát biểu video của Ngoại trưởng Nga S.V.Lavrov gửi những người tham gia Giải thưởng thanh thiếu niên quốc tế lần thứ năm «Sinh thái – công việc của mỗi người” (Мatxcova, 22 tháng 10 năm 2024)

💬 Tôi xin nhiệt liệt chào mừng các nhà tổ chức và những người tham gia Giải thưởng thanh thiếu niên quốc tế lần thứ năm kỷ niệm lớn «Sinh thái – công việc của mỗi người”.

Các vấn đề về môi trường liên quan đến toàn thể chúng ta không phụ thuộc vào đất nước nơi bạn sinh sống.

❗ Trái đất này là ngôi nhà chung của chúng ta và chúng ta phải nâng niu bảo vệ.

Nga dành ý ngĩa to lớn cho công tác bảo tồn môi trường. Các nguồn tài nguyên nước, rừng, đất đai, hệ sinh thái thực vật và động vật độc nhất vô nhị cần cách đối xử quan tâm trân trọng của mỗi người dân Liên bang Nga.

Ở các cấp liên bang và địa phương đang thực hiện các chương trình chuyên đề về bảo tồn tự nhiên, đang thực hiện các dự án nghiên cứu khoa học trên quy mô lớn. Một chương trình giáo dục khai sáng đang được thực hiện.

Tại các diễn đàn quốc tế khác nhau Nga kiên quyết trung thành với đường lối nhằm tìm kiếm các câu trả lời chung cho các thách thức đương đại gay gắt về sinh thái như gìn giữ sự đa dạng sinh học, đấu tranh chống ô nhiễm môi trường và biến đổi khí hậu.

Chúng ta ủng hộ sự hợp tác tôn trọng lẫn nhau với mục đích đạt được sự cân bằng tối ưu giữa hoạt động bảo vệ tự nhiên và sự phát triển kinh tế-xã hội của các quốc gia.

Điều không thể không làm chúng ta vui mừng là mỗi năm qua đều gia tăng sự quan tâm của trẻ em và thanh niên đến tổ hợp đề tài bảo vệ môi trường. Trong những năm qua cuộc thi “Sinh thái – công việc của mỗi người” đã trở thành một dự án có ích, thúc đẩy việc hình thành quan điểm sống tích cực và mức độ hiểu biết về sinh thái của thế hệ trẻ.

Trong thời gian đó hơn 200 ngàn những người có quan tâm từ hàng hàng chục nước trên thế giới đã chia sẻ với nhau những ý tưởng về việc làm thế nào đề ngôi nhà chung của chúng ta chỉnh tề hơn, sạch sẽ hơn.

Tôi tin tưởng rằng, những người tham gia Cuộc thi có tính kỷ niệm lớn này sẽ đem lại sự đóng góp quan trọng vào sự nghiệp bảo tồn tự nhiên.

Tôi xin chúc các bạn, thưa các bạn trẻ thân mến, thành công trong sự khởi đầu của các bạn và đạt được những thành tựu sáng tạo!

📹 Видеообращение С.В.Лаврова к участникам пятой Международной детско-юношеской премии «Экология – дело каждого» (Москва, 22 октября 2024 года)

💬 Сердечно приветствую организаторов и участников пятой, юбилейной Международной детско-юношеской премии «Экология – дело каждого».

Вопросы окружающей среды действительно касаются всех нас вне зависимости от страны проживания.

❗️ Земля – это наш общий дом, который мы должны беречь.

Россия придаёт большое значение охране окружающей среды. Водные, лесные, земельные ресурсы, наши уникальные флора и фауна нуждаются в бережном отношении и заботе каждого жителя Российской Федерации.

На федеральном и региональном уровнях реализуются профильные природоохранные программы, ведутся масштабные научно-исследовательские проекты. Осуществляется просветительская деятельность.

На различных международных площадках Россия твёрдо привержена линии, направленной на поиск совместных ответов на такие острые экологические вызовы современности, как сохранение биологического разнообразия, борьба с загрязнением окружающей среды, изменение климата.

Мы выступаем за взаимоуважительное сотрудничество с целью достижения разумного баланса между природоохранной деятельностью и социально-экономическим развитием государств.

Не может не радовать, что с каждым годом повышается интерес детей и молодёжи к тематике защиты окружающей среды. За прошедшие годы конкурс «Экология – дело каждого» стал полезным проектом, способствующим формированию активной жизненной позиции и экологической осведомленности подрастающего поколения.

За это время более 200 тысяч неравнодушных людей из десятков стран мира поделились своими идеями о том, как сделать наш общий дом опрятнее и чище.

Убеждён, что участники юбилейного Конкурса внесут свой важный вклад в природоохранное дело.

Желаю вам, дорогие ребята, удачи в ваших начинаниях и творческих успехов!

🎙 Президент России Владимир Путин принял участие в заседании XVI саммита БРИКС в узком составе

💬 В.В.Путин: Уважаемые коллеги! Уважаемые главы государств! Дамы и господа, друзья!

Искренне рад приветствовать всех вас в Казани. Наше заседание открывает XVI саммит БРИКС, который впервые проходит в расширенном составе. Это ключевое мероприятие российского председательства, проходящего под девизом «Укрепление многосторонности для справедливого глобального развития и безопасности».

Подчеркну, Россия с большой ответственностью подошла к организации нашей совместной деятельности в рамках объединения в текущем году.

Мы стремились к тому, чтобы упрочить авторитет БРИКС, повысить его роль в мировых делах, в решении насущных, глобальных и региональных проблем, всячески содействовали углублению многопланового сотрудничества наших государств по трём магистральным направлениям:

• в политике и безопасности,
• в экономике и финансах,
• в культурных и гуманитарных контактах.

🔗 http://kremlin.ru/events/president/news/75373

🎙 Президент России Владимир Путин принял участие в заседании XVI саммита БРИКС в расширенном составе

💬 В.В.Путин: Уважаемые коллеги! Главы государств! Дамы и господа, дорогие друзья!

Мировая торговля и в целом глобальная экономика претерпевают существенные изменения. В позитиве то, что центр деловой активности постепенно смещается в сторону развивающихся рынков. Формируется многополярная модель, которая запускает новую волну роста, в первую очередь за счёт стран Глобального Юга и Востока – и, естественно, государств БРИКС.<...>

☝ В этой связи предлагаем создать новую инвестиционную платформу БРИКС, которая стала бы мощным инструментом поддержки наших национальных экономик, а также обеспечила финансовыми ресурсами страны Глобального Юга и Востока.

🔗 http://kremlin.ru/events/president/transcripts/75375

📜 Tuyên bố chung Kazan của Hội nghị thượng đỉnh BRICS

🔹 Tăng cường chủ nghĩa đa phương vì sự phát triển công bằng và an ninh toàn cầu

Chúng tôi một lần nữa tuyên bố về tầm quan trọng của việc tiếp tục tăng cường tình đoàn kết và mở rộng hợp tác giữa các nước BRICS dựa trên cơ sở các lợi ích chung và các ưu tiên then chốt của chúng tôi, đồng thời đẩy mạnh hơn nữa quan hệ đối tác chiến lược của chúng tôi.

Chúng tôi khẳng định cam kết với tinh thần BRICS dựa trên cơ sở tôn trọng và hiểu biết lẫn nhau, bình đẳng về chủ quyền, đoàn kết, dân chủ, cởi mở, toàn diện, tương tác và đồng thuận.

Chúng tôi hoan nghênh mối quan tâm đáng kể của các quốc gia Nam Bán Cầu đối với BRICS và ủng hộ “Các tiêu chí xác định các quốc gia đối tác của BRICS”.

🔹 Tăng cường chủ nghĩa đa phương vì một trật tự thế giới công bằng và dân chủ hơn

Chúng tôi ghi nhận sự hình thành các trung tâm quyền lực, ra quyết định chính trị và tăng trưởng kinh tế mới có khả năng tạo cơ sở để xây dựng một trật tự thế giới đa cực công bằng, dân chủ và cân bằng hơn.

Chúng tôi tái khẳng định sự ủng hộ đối với việc cải cách toàn diện Liên hợp quốc, bao gồm cả Hội đồng bảo an, để làm cho tổ chức này dân chủ hơn, mang tính đại diện, hiệu lực và hiệu quả hơn, đồng thời mở rộng sự hiện diện của các nước đang phát triển trong tất cả các thể loại thành viên của Hội đồng để có khả năng hóa giải các thách thức cấp bách trên phạm vi toàn cầu và ủng hộ nguyện vọng chính đáng của các nước đang phát triển ở Châu Phi, Châu Á và Châu Mỹ Latinh.

Chúng tôi ghi nhận vai trò có ý nghĩa quyết định của BRICS trong quá trình cải thiện hệ thống tài chính và tiền tệ quốc tế TWMFS (Transformation of the World Monetary and Financial System) để hệ thống này có thể nhanh chóng đáp ứng nhu cầu của tất cả các quốc gia.

Chúng tôi nhấn mạnh vai trò then chốt của G20 với tư cách là Diễn đàn quốc tế chủ yếu của hợp tác kinh tế và tài chính đa phương, là diễn đàn đối thoại giữa các nước phát triển và các nước thị trường mới nổi trên cơ sở bình đẳng và cùng có lợi nhằm cùng nhau tìm kiếm các giải pháp chung để giải quyết các vấn đề toàn cầu.

Chúng tôi một lần nữa tuyên bố rằng các biện pháp cưỡng chế đơn phương, bao gồm theo hình thức trừng phạt kinh tế đơn phương và các biện pháp trừng phạt thứ cấp đều trái với luật pháp quốc tế, để lại những hậu quả tiêu cực sâu rộng đối với việc bảo đảm các quyền của con người, bao gồm cả quyền phát triển, đối với tất cả người dân của các quốc gia bị ảnh hưởng, tác động nghiêm trọng tới các tầng lớp dân cư nghèo và những người có hoàn cảnh dễ bị tổn thương.

🔹 Tăng cường hợp tác vì sự ổn định và an ninh toàn cầu và khu vực

Chúng tôi kiên quyết ủng hộ việc tăng cường đối thoại trong khuôn khổ BRICS về các vấn đề chính trị và an ninh.

Chúng tôi quan ngại sâu sắc trước các cuộc xung đột và bất ổn đang diễn ra ở khu vực Trung Đông và Bắc Phi MENA (Middle East and North Africa) và ghi nhận Tuyên bố chung của các thứ trưởng ngoại giao và đại diện đặc biệt của các nước BRICS được thông qua tại cuộc họp ngày 25 tháng 4 năm 2024.

Chúng tôi một lần nữa tuyên bố rằng chúng tôi kiên quyết lên án chủ nghĩa khủng bố dưới mọi hình thức và biểu hiện của nó, bất kể hành vi khủng bố được thực hiện khi nào, ở đâu hoặc do ai thực hiện và rằng hành vi khủng bố này không được nhằm vào bất kỳ tôn giáo, quốc tịch, nền văn minh hoặc nhóm sắc tộc nào.

Chúng tôi nhận thấy tiềm năng to lớn của công nghệ thông tin và truyền thông trong việc thu hẹp khoảng cách kỹ thuật số để tăng trưởng và phát triển kinh tế- xã hội. Chúng tôi cũng nhận thấy những thách thức và mối đe dọa xuất phát từ lĩnh vực kỹ thuật số và bên trong lĩnh vực đó.

🔹 Tăng cường hợp tác tài chính và kinh tế vì lợi ích phát triển toàn cầu công bằng

Chúng tôi nhấn mạnh rằng cần phải cải cách cấu trúc tài chính quốc tế hiện nay để hóa giải các thách thức tài chính toàn cầu, bao gồm cả quản trị kinh tế toàn cầu, nhằm làm cho cấu trúc tài chính quốc tế trở nên toàn diện và công bằng.

📄 КАЗАНСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ

Укрепление многосторонности для справедливого
глобального развития и безопасности

Мы вновь заявляем о важности дальнейшего укрепления солидарности и расширения сотрудничества стран БРИКС на основе наших общих интересов и ключевых приоритетов и дальнейшего наращивания нашего стратегического партнерства.

Мы подтверждаем приверженность духу #БРИКС, в основе которого взаимоуважение и взаимопонимание, суверенное равенство, солидарность, демократия, открытость, инклюзивность, взаимодействие и консенсус.

Мы приветствуем значительный интерес стран Глобального Юга к БРИКС и поддерживаем «Модальности категории стран-партнёров БРИКС».

Укрепление многосторонности для более справедливого и демократического миропорядка

Мы отмечаем появление новых центров силы, принятия политических решений и экономического роста, что способно заложить основы для более справедливого, демократического и сбалансированного многополярного миропорядка.

Мы подтверждаем поддержку всеобъемлющей реформы ООН, в том числе её Совета Безопасности, в целях повышения ее демократичности, представительности, эффективности и действенности, а также расширения представленности развивающихся стран во всех категориях членства в Совете, с тем чтобы он мог надлежащим образом реагировать на насущные глобальные вызовы, и поддерживаем законные устремления развивающихся стран Африки, Азии и Латинской Америки.

Мы признаём определяющую роль БРИКС в процессе усовершенствования международной валютно-финансовой системы (МВФС), для того чтобы она могла более оперативно реагировать на потребности всех стран.

Мы подчёркиваем ключевую роль «Группы двадцати» как главной международной платформы для многостороннего финансово-экономического сотрудничества, являющейся площадкой для диалога развитых стран и государств с формирующимся рынком на равной и взаимовыгодной основе в целях совместного поиска общих решений глобальных проблем.

Мы вновь заявляем, что односторонние принудительные меры, в том числе в форме односторонних экономических санкций и вторичных санкций, противоречащих международному праву, имеют далеко идущие последствия для обеспечения прав человека, включая право на развитие, для всего населения подвергшихся этим мерам государств, непропорционально затрагивая бедные слои населения и людей, находящихся в уязвимом положении.

Укрепление сотрудничества в интересах глобальной и региональной стабильности и безопасности

Мы решительно поддерживаем укрепление диалога в рамках БРИКС по вопросам политики и безопасности.

Мы глубоко обеспокоены продолжающимися конфликтами и нестабильностью в регионе Ближнего Востока и Северной Африки (БВСА) и отмечаем совместное заявление заместителей министров иностранных дел и специальных представителей стран БРИКС, принятое на их встрече 25 апреля 2024 года.

Мы вновь заявляем, что безоговорочно осуждаем терроризм во всех его формах и проявлениях вне зависимости от того, когда, где и кем совершаются террористические акты, и что он не должен ассоциироваться с какой-либо религией, национальностью, цивилизацией или этнической группой.

Мы признаём огромный потенциал ИКТ по преодолению цифрового разрыва в интересах социально-экономического роста и развития. Мы также признаём наличие вызовов и угроз, исходящих от цифровой сферы и возникающих в ней.

Углубление финансово-экономического сотрудничества в интересах справедливого глобального развития

Мы подчёркиваем необходимость реформирования нынешней международной финансовой архитектуры для решения глобальных финансовых проблем, включая глобальное экономическое управление, с тем чтобы сделать международную финансовую архитектуру всеобъемлющей и справедливой.

Мы поручаем министрам финансов и управляющим центральными банками наших стран должным образом продолжить рассмотрение вопроса использования национальных валют, платёжных инструментов и платформ и доложить о результатах в ходе следующего председательства.

Расширение гуманитарных обменов в интересах социально экономического развития

ЧИТАЙТЕ ПОЛНОСТЬЮ: 1 / 2 / 3 / 4