🇷🇺🇮🇳 On October 5-12, a 7-day intensive educational course on literary translation from Russian into Hindi, the "School of Young Translators in India", was held. The organizers were the Association of Translators-Interpreters of Indian Rusists, Institute of Literary Translation, Dom Tvorchestva (House of Creativity) “Peredelkino”, Sahitya Akademi and the Russian Embassy in India.

👥 As part of the programme, a translation competition was held, in which 26 students took part. 7 winners were invited to join the 8-day camp of the School, where they will improve their skills under the guidance of experienced translators such as Ekaterina Pokholkova, Pankaj Malviya, Ranjana Saxena, Ranjana Banerjee, Kiran Singh Verma, Pragati Tipnis, Anil Janvijay, Sonu Saini and others.

📚 The text of Anna Shipilova's story translated during the competition will be sent to Russia for review. All winners of the project will go to the Peredelkino House of Creativity to participate in a translation conference in December 2024.

#Translation
#RussiaIndia
#DruzhbaDosti

🎭 On November 2, the Drama Club of the Russian House in Trivandrum performed Anton Chekhov's one-act farce "The Proposal" at the Dostoevsky Theatre Festival in Veliky Novgorod.

🟣The play was directed by Dr Raja Warier, Coordinator of the Club.

👏 The performance was warmly welcomed by the festival audience.

#RussiaIndia
#DruzhbaDosti
#Theatre
#DostoevskyTheatreFestival

🇷🇺🇮🇳 On November 6, Russian Ambassador to India Denis Alipov addressed the inauguration ceremony of the forum "Under One Sun: Russia-India, Business and Culture", which included the opening of the Centre of the Russian Geographical Society (RGS) in New Delhi.

📰 In his welcoming speech, Denis Alipov underscored that the new centre would contribute to the deepening of humanitarian ties, expansion of scientific and cultural exchanges. He also pointed out that this project would play an important role in increasing mutual awareness in both countries.

👥 Among the speakers were Indian politician and philosopher Dr Karan Singh, Member of Rajya Sabha Bhubaneswar Kalita, First Deputy Executive Director of the RGS Ilya Gurov and others. The event was also attended by senior officials of Indian government agencies, representatives of political, expert, scientific and cultural circles.

🔸 @RusEmbIndia

#RussiaIndia
#DruzhbaDosti

🇷🇺 🤝 🇮🇳 On November 8, the Russian House in New Delhi hosted the conference "India-Russia: International Seminar for Young Researchers".

📰 Elena Remizova, Head of the Rossotrudnichestvo Representative Office in India, and Yulia Aryaeva, Counsellor of the Russian Embassy in India, addressed the audience with welcoming remarks.

👥 The event was attended by President of the Indian Association of Teachers of Russian Language and Literature (INDAPRYAL) Charanjit Singh, Professor of Russian Studies Abhai Maurya. President of the International Association of Teachers of Russian Language and Literature (MAPRYAL) Vladimir Tolstoy joined the conference online.

💬 During the discussions, the participants noted that there is a great need for teachers from Russia, Russian textbooks for educational institutions in different parts of India. A presentation of Abhai Maurya's new book "Literature — a Mirror Reflection of Life?" took place.

#RussianStudies
#RussiaIndia
#DruzbhaDosti

The International Programme "Mission Kindness" has started in India

As part of the International Programme, volunteer veterinarians visited several Indian shelters for homeless animals on the first day: "Рaws pet boarding", "Nandi Seva trust", SPCA Noida, to collect anamnesis of life and illness of patients and to determine a plan for the coming days.

👥 Veterinarians from Russia will also conduct trainings for Indian specialists on modern methods of diagnostics and treatment of animals for two weeks.

🟣The programme is being implemented by Rossotrudnichestvo jointly with the Association of Volunteer Centers and the "Traces of Man" Foundation.

#RussianHouse
#MissionDobro
#Volunteers
#RussiaIndia

📸 #PhotoOfTheDay

🇷🇺🇮🇳 First Deputy Prime Minister of Russia Denis Manturov and Minister of External Affairs of India Dr S.Jaishankar at the bilateral business forum

📍 Mumbai, November 11, 2024

#RussiaIndia
#DruzhbaDosti

🇷🇺🇮🇳 On November 11, Russia’s First Deputy Prime Minister Denis Manturov had a meeting with India’s Prime Minister Narendra Modi.

💬 They discussed steps to implement the agreements reached during the talks between the leaders of the two countries, which took place on the sidelines of the 16th BRICS Summit in Kazan on October 22-24.

❗️ Particular attention was paid to issues of further strengthening of trade, economic, investment, energy and industrial cooperation.

#RussiaIndia
#DruzhbaDosti
#NarendraModi
#DenisManturov

🇷🇺🇮🇳 On November 12, during his visit to India, First Deputy Prime Minister of Russia Denis Manturov had a meeting with Finance Minister of India Nirmala Sitharaman.

💬 The parties discussed issues of interbank and credit-financial cooperation, as well as prospects for concluding an intergovernmental agreement on the promotion and mutual protection of investments.

#RussiaIndia
#DruzhbaDosti
#Finances

🗓 On November 12, New Delhi hosted the opening of the Russian Business Center, a joint representative office of the Business Council for Cooperation with India and the Synergy Corporation.

👥 Among those who took part in the solemn ceremony were Minister of the Moscow Government and the Head of the Department of External Economic and International Relations of the Mosvow City Sergey Cheremin and representatives of the business communities and diplomatic corps of both countries.

➡️ The multifunctional platform will serve as an exhibition space for Russian manufacturers. Here they will have the opportunity to demonstrate their products and innovations, and receive support and consultation on promoting goods in the Indian market.

#RussiaIndia
#DruzhbaDosti
#Business

🌐 On November 14-15, the Diplomatic Academy of the Russian Foreign Ministry in Moscow hosted the International Research Conference "The Future of Diplomacy and Diplomatic Services" as part of the Russian 2024 #BRICS Chairmanship.

👥 The event was attended by rectors of diplomatic service institutes of the association and partner countries, heads of authoritative think tanks. During the sessions, they discussed various aspects of diplomacy and exchanged experiences in training and skills development of foreign service officers amid the challenges posed by the formation of a multipolar world.

🇮🇳 The Indian delegation at the meeting was led by Amb. Raj Kumar Srivastava, Dean of the Sushma Swaraj Institute of Foreign Service, Ministry of External Affairs, Government of India.

🤝 On the sidelines of the conference, the Russian and Indian representatives held bilateral talks on issues of mutual interest.

#BRICS2024
#RussiaIndia
#DruzhbaDosti

🇷🇺🇮🇳 On November 19, at the Russian House in New Delhi, Russian Ambassador to India Denis Alipov delivered a welcoming speech at the lecture "Bharat as a State-Civilization: Geopolitics and Ideology" by the famous Russian philosopher and political scientist Alexander Dugin.

📝 Denis Alipov noted the overlap between the ideas put forward by Alexander Dugin and the concept of Russia's foreign policy as well as the prophetic nature of many of his works, including "Foundations of Geopolitics".

💬 During the event, Alexander Dugin shared his vision of the formation of a multipolar world order with the active role of the expanded #BRICS, through the prism of the concept of states-civilizations, as well as the historical paths of development of Russia and India.

👥 The lecture was attended by representatives of the friendly diplomatic corps, socio-political, expert and journalistic circles, cultural figures and Russian compatriots.

🔸 @RusEmbIndia

#RussiaIndia
#DruzhbaDosti
#BRICS2024