⚡️ Комментарий официального представителя МИД России М.В.Захаровой в связи с израильским ударом по школе «Табиин» в секторе Газа

💬 По поступающей информации, утром 10 августа израильская авиация нанесла ракетный удар по школе «Табиин» в г.Газа. Во время налёта там находилось более двух тысяч беженцев. Как сообщают палестинские источники, в результате этой атаки погибли более ста человек, десятки были ранены и находятся под обломками разрушенного здания. Среди жертв много детей и женщин.

В Москве глубоко потрясены произошедшим. Выражаем искренние соболезнования родственникам погибших. Желаем скорейшего выздоровления пострадавшим.

❗️Подтверждаем нашу принципиальную и последовательную позицию о необходимости строгого соблюдения норм международного гуманитарного права.

С сожалением отмечаем, что подобные удары в секторе Газа, жертвами которых становятся мирные жители, носят систематический характер. Призываем израильскую сторону воздерживаться от атак на гражданские объекты. Считаем, что им нет и не может быть оправдания. По данным палестинской стороны, только за прошедший месяц бомбардировкам подверглись 13 центров для переселенцев. Трагедии, подобные произошедшему сегодня в школе «Табиин», подрывают международные усилия, направленные на деэскалацию обстановки в зоне палестино-израильского конфликта и скорейшее прекращение огня, а также обмен удерживаемыми лицами.

☝️Обращаем внимание на то, что произошедшее стало прямым следствием невыполнения решений СБ и ГА ООН с требованием остановить боевые действия в секторе Газа и наладить беспрепятственный гуманитарный доступ в анклав.

В связи с этим вновь подчёркиваем необходимость немедленного исполнения данных резолюций, как этого требует Устав ООН, что позволило бы обеспечить установление долгосрочного режима прекращения огня, оказать необходимое содействие жителям сектора Газа и создать условия для перевода усилий по урегулированию конфликта в политико-дипломатическую плоскость.

​​🇷🇺🎙Commentaires de Maria Zakharova, porte-parole du ministère russe des Affaires étrangères, à propos de la frappe israélienne sur l'école Tabeen dans la bande de Gaza, le 10 août 2024

💬 Selon les informations reçues, dans la matinée du 10 août, l'aviation israélienne a lancé un tir de missile sur l'école Tabeen dans la ville de Gaza. Au moment du raid, plus de deux mille réfugiés s'y trouvaient. Selon les sources palestiniennes, plus de cent personnes ont été tuées dans l'attaque, des dizaines ont été blessées et se trouvent sous les décombres du bâtiment détruit. Parmi les victimes figurent de nombreux enfants et femmes.

Moscou est consternée par ce qui s'est passé. Nous exprimons nos sincères condoléances aux proches des victimes. Nous souhaitons aux blessés un prompt rétablissement.

❗️Nous réaffirmons notre position de principe et constante sur la nécessité de respecter strictement les normes du droit humanitaire international.

Nous constatons avec regret que ces frappes dans la bande de Gaza, dont les civils sont victimes, sont systématiques. Nous appelons la partie israélienne à s'abstenir d'attaquer les objets civils. Rien ne peut les justifier. Selon la partie palestinienne, 13 camps de réfugiés ont été bombardés rien que le mois dernier. Des tragédies telles que celle qui s'est produite aujourd'hui à l'école Tabeen sapent les efforts internationaux visant à désamorcer la situation dans la zone de conflit israélo-palestinien à parvenir à un cessez-le-feu rapide et à un échange de détenus.

☝️Nous attirons l'attention sur le fait que ce qui s'est passé est une conséquence directe de la non-application des décisions du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale de l’ONU exigeant la cessation des hostilités dans la bande de Gaza et l'établissement d'un accès humanitaire sans entrave à l'enclave.

À cet égard, nous réitérons la nécessité d'une mise en œuvre immédiate de ces résolutions, comme l'exige la Charte des Nations unies, ce qui permettrait d'assurer l'établissement d'un régime de cessez-le-feu à long terme, de fournir l'assistance nécessaire aux habitants de la bande de Gaza et de créer les conditions pour une résolution politique et diplomatique du conflit.

В результате варварского нападения на Курскую область со стороны ВСУ пострадали тысячи мирных жителей.

Вместе с органами власти наши уполномоченные по правам человека в субъектах РФ работают в ПВР, куда прибыли жители Курской области. Участвуем в гуманитарной помощи для них.

❗️❗️❗️Направила обращение Верховному комиссару ООН по правам человека с требованием осудить терроризм со стороны Украины и принять меры к недопущению грубого массового нарушения прав человека.

Надеюсь, что наша информация также будет отражена в докладе УВКПЧ ООН о нарушениях прав человека, который, как нам стало известно, готовится к выходу в сентябре.

@ombudsmanrf

⚡️ Комментарий официального представителя МИД России М.В.Захаровой в связи с очередными террористическими ударами ВСУ по российским регионам
 
💬 Киевский режим продолжает свою террористическую активность с единственной целью устрашения мирного населения России. Он прекрасно понимает, что эти варварские акты не имеют никакого смысла с военной точки зрения, но продолжает отрабатывать выданные своими хозяевами кредиты.

В ночь на 11 августа ВСУ нанесли массированный ракетный удар по Курску. По городу были выпущены тактические ракеты «Точка-У». Бόльшая часть украинских ракет была поражена системами ПВО. Однако одна из них попала в жилой многоэтажный дом. Пострадали 13 мирных граждан, двое находятся в тяжёлом состоянии.

За прошедшие сутки ВСУ также осуществили масштабную атаку дронами по ряду российских регионов, в частности по Белгородской и Воронежской областям. Вновь под ударом оказался город Шебекино Белгородской области. В нём пострадало пять жителей. В ДНР минувшей ночью от украинских атак погиб один мирный житель, ранено 16 человек. В общей сложности сообщается об уничтожении системами ПВО 21 украинского беспилотника над четырьмя регионами России.

☝️ Очевидно, что эти украинские ракетные обстрелы и атаки беспилотниками по российским регионам носят ярко выраженный террористический характер.

❗️ Решительно осуждаем эти варварские террористические акты, нацеленные на уничтожение гражданской инфраструктуры, убийство и запугивание мирных жителей.

Не сомневаемся, что организаторы и исполнители этих преступлений, включая их зарубежных кураторов, понесут за них ответственность. Жёсткий ответ ВС России не заставит себя ждать.

В очередной раз призываем международные организации выступить с осуждением террористических атак украинских боевиков. Хотя уверены, что ответом будет стыдливое молчание профильных структур.

⚡️Сегодня в результате атаки украинского дрона произошло возгорание в районе градирен Запорожской АЭС (ЗАЭС)

Россия будет добиваться, чтобы МАГАТЭ назвало виновную сторону обстрела в районе ЗАЭС

❌ Дальнейшее замалчивание этого лишь гипертрофирует чувство безнаказанности Киева

🗓️ 12 августа ежегодно отмечается Международный день молодежи, учрежденный в 1999 г. резолюцией Генеральной Ассамблеи ООН 🇺🇳
⠀
🇷🇺 Российская Федерация активно содействует развитию международного  молодежного сотрудничества.

🔹В 2024 г. в нашей стране  состоялся Всемирный фестиваль молодежи,  на который приехали более 20 тысяч человек из 190 стран 🌍

🔹  Привержены дальнейшему  развитию молодежного взаимодействия, в рамках которого важную роль играет  ЮНЕСКО.

🗓️ The International Youth Day, established in 1999 by a resolution of the UN General Assembly, is celebrated annually on August
12


🇷🇺 The Russian Federation actively promotes the development of international youth cooperation.

🔹In 2024, our country hosted the World Youth Festival, which was attended by more than 20 thousand people from 190 countries .

🔹We are committed to the further development of youth interaction, in which UNESCO plays an important role.

📣Рады сообщить об открытии Международного конкурса на соискание Премии «ЭкоМир».

❗️Награда вручается за достижения в области охраны окружающей среды и развитие международного научного сотрудничества.

☑️ Заявки от физических и/или юридических лиц принимаются до 1 декабря 2024 года.

➡️ Более подробная информация о конкурсе

📣 We are pleased to announce the opening of the International Environmental Competition «EcoWorld».

❗️The Award is granted for achievements in the field of environmental protection and development of international scientific co-operation.

☑️ Applications are accepted from individuals and/or institutions until 1 December 2024.

➡️ More information about the competition

❓ Вопрос информагентства «РИА Новости»: 12 августа 2024 г. исполняется 75 лет Женевским конвенциям 1949 г. Какова их роль в современном мире, в том числе на фоне попыток «коллективного Запада» политизировать данные международный договоры?

💬 Ответ Постпредства России в Женеве: 75 лет назад, по итогам Второй мировой войны, был сформирован универсальный комплекс мер защиты гражданских лиц и военнопленных в ходе вооруженных конфликтов. Тогда народы Советского Союза столкнулись с беспрецедентными по масштабу и бесчеловечности преступлениями нацистов и их пособников. Принятые в 1949 г. Женевские конвенции разработаны, в том числе, с учётом этого трагического опыта.

⛑ В настоящее время Женевские конвенции и Протоколы к ним являются ключевым источником международного гуманитарного права. Обеспечение неукоснительного соблюдения данных международных договоров является общей задачей международного сообщества.

❗️ Сегодня мы наблюдаем факты нарушений международного гуманитарного права, равно как и попытки отдельных стран инструментализировать Женевские конвенции в своих политических интересах. Вместе с тем, это не является признаком неэффективности этих международно-правовых норм, а следствием неспособности или нежелания отдельных субъектов добросовестно применять их на практике.

🇷🇺 Хотелось бы подчеркнуть, что Россия твёрдо привержена своим обязательствам по международному гуманитарному праву.

❓ Question from “RIA Novosti” news agency: August 12, 2024 marks the 75th anniversary of the 1949 Geneva Conventions. What role do they play in the modern world, especially considering the attempts to politicize these international treaties by the "collective West"?

💬 Answer from the Russian Permanent Mission in Geneva: 75 years ago, following the outcomes of the Second World War, a universal set of measures was established to protect civilians and prisoners of war during armed conflicts. During the War, the peoples of the Soviet Union were subjected to horrific and unparalleled crimes committed by the Nazis and their accomplices. The Geneva Conventions, adopted in 1949, were developed in part based on this tragic experience.

⛑ Today, the Geneva Conventions and their Additional Protocols are a key source of international humanitarian law. Ensuring the strict compliance with these international treaties is a common task for the international community.

❗️ Currently, we observe violations of international humanitarian law, as well as attempts by certain countries to use the Geneva Conventions for their political gains. However, this does not reflect a failure of these international legal standards. It rather stems from the inability or unwillingness of certain parties to implement them faithfully in practice.

🇷🇺 It is important to emphasize that Russia is firmly committed to its obligations under international humanitarian law.

💬И.о. Постоянного представителя Д.А.Полянский на неформальной встрече членов Совета Безопасности ООН по «формуле Арриа» на тему «Преступления киевского режима и националистических батальонов»:

В нарушение международного гуманитарного права клика Зеленского бессовестно прибегает к самым разнообразным средствам поражения для охоты на представителей российской прессы. Однако мир не хочет знать правду о том, что творит этот режим.

❗️Убийства и преследования журналистов и военных корреспондентов стали обычной практикой для украинской хунты, к которой они прибегают при молчаливой поддержке своих западных спонсоров.

Мы уже обращали внимание членов Совета на террористические акты против таких известных журналистов, как Дарья Дугина (Платонова), Олег Клоков, Ростислав Журавлев, Борис Максудов, Семен Еремин, Сергей Постнов, Валерий Кожин и Никита Цицаги – все они были хладнокровно убиты в течение последних двух лет. В контексте вторжения в Курск мы увидели еще одно наглядное подтверждение того, что преследования и – это целенаправленная и осознанная стратегия армии Зеленского.

На прошлой неделе мишенью стал известный российский военный корреспондент Евгений Поддубный, который был тяжело ранен украинским беспилотником в Курской области, где выполнял свои служебные обязанности.

В день покушения Поддубный опубликовал на своем Telegram-канале видео, на котором видно, как украинский бронетранспортер обстреливает машину с мирными жителями в приграничном селе Курской области.

📍Нью-Йорк, 13 августа 2024 г.