🎙Выступление Постоянного представителя России при ООН В.А.Небензи на заседании СБ ООН по гуманитарной ситуации на Украине (15 мая 2023 г.)

Читать полностью

🔷 Мы не услышим сегодня сожалений о том, что 28 апреля украинские формирования совершили очередной чудовищный обстрел Донецка, под целенаправленный удар артиллерии попал рейсовый автобус с людьми.

🔷 Ответственность за эти преступления лежит не только на киевском режиме, но и на тех, кто поставляет ему оружие.

🔷 Еще раз хотим сказать тем, кто говорил или еще скажет об этом сегодня: ВС России не воюют с мирным населением, не подвергают его, в отличии от ВСУ, целенаправленным ударам

🔷 Уже сейчас мы видим неприятие развивающимися странами, занимающими нейтральную позицию по Украине, оказываемого на них давления.

🔷 При попустительстве западных покровителей Киев не гнушается и откровенно террористическими методами. В ряду его преступлений – теракт на Крымском мосту, убийства журналистов Дарьи Дугиной, Максима Фомина и покушение на Захара Прилепина, в результате которого погиб его товарищ Александр Шубин.

🔷 Сегодня мы много услышим о солидарности западного сообщества с Украиной, готовности оказывать ей поддержку «до конца». Однако необходимо понимать, что эта поддержка и ведет Украину к этому самому концу.

🔷 Под прикрытием привлечения частных инвестиций для масштабных проектов в ключевых областях экономики фактически переходит передача государственного суверенитета под внешнее корпоративное управление крупнейшего в мире инвестиционного фонда со штаб-квартирой в Нью-Йорке.

🔷 Свои интересы Запад всегда ставит на первое место. Поэтому, по сути, мы наблюдаем очередной «круговорот американских денег в природе».

❗️ Бесспорный факт «оседания» внутри ЕС значительной части украинского продовольствия, изначально предназначенного якобы для отправки в страны Глобального Юга, является ярким примером подлинной сущности громких гуманитарных инициатив Брюсселя.

Российская делегация на заседании Исполсовета ЮНЕСКО: 

💬 Поддержка языкового многообразия является важнейшей ценностью системы ООН, которая призвана служить укреплению международного сотрудничества.

📍Выступаем в поддержку инициатив по многоязычию. Российский 🇷🇺 комитет Программы «Информация для всех» приглашает экспертов принять участие в V Международной конференции «Информация и коммуникация в цифровую эпоху: явные и неявные воздействия», которая пройдёт в гибридном формате 6-9 июня.

Russian Delegation at UNESCO Executive Board meeting:

💬 Promoting multilingualism is one of UNESCO core values, which is aimed at strengthening international cooperation.

📍We support initiatives to promote language diversity. Russian 🇷🇺 IFAP Committee invites experts to participate in the fifth International Conference "Tangible and Intangible Impact of Information and
Communication in the Digital Age”, which will be held in a hybrid format on June 6-9.

🇷🇺🇺🇳 Permament Mission of the Russian Federation to the UN:

🎙Statement by Permanent Representative Vassily Nebenzia at UNSC briefing on the humanitarian situation in Ukraine (15 May 2023)

Read in full

☝️ Western delegations were never interested in the situation of ordinary people of Donbas since 2014. Today we are not going to hear from them a word of condemnation of another atrocious shelling of Donetsk by Ukrainian forces on 28 April.

• Responsibility for these crimes rests not only with the Kiev regime, but also with those who supply Kiev with weapons. <...> All those weapons that are being provided i.a. by Security Council member states who are represented in this chamber, and who claim so concerned about the humanitarian consequences of the Ukrainian conflict, kill civilians daily. Those weapons kill women and children, destroy schools and hospitals in the DPR and LPR, Kherson and Zaporozhye regions.

• With total connivance of Western sponsors, Kiev does not hesitate to use terrorist methods. Among its crimes – terrorist attack on the Crimean Bridge, killings of journalists Daria Dugina and Maxim Fomin, attempted assassination of Zakhar Prilepin that killed his friend, Alexander Shubin.

❗️ Today we are going to hear a lot about solidarity of Western community with Ukraine, and their readiness to stand with it “until the end”. It must be understood however that their support is exactly what is pushing Ukraine towards this end.

• Under the guise of raising private investment for large-scale projects in key areas of the economy, Ukraine’s state sovereignty is in fact being transferred under the external corporate management of the world's major investment fund that is based in New York.

🇪🇺 Most of the food that is exported from Ukraine (and which was supposed to go to the countries of the Global South) ends up within the European Union. It is a fact and the most telling demonstration of the true essence of Brussels’ celebrated humanitarian initiatives.

Выступление Постпреда России Р.Ж.Аляутдинова на Исполсовете ЮНЕСКО:

📍Первоочередной задачей считаем устранение перекосов в деятельности ЮНЕСКО, возвращение к решению насущных задач в рамках мандата.

📍Призываем Францию добросовестно выполнять обязанности страны-хозяйки. Обращаем внимание на проблему затягивания и невыдачи виз.

📍Деградирует ситуация в области свободы слова и безопасности СМИ. Гендиректор не осудила убийства российских журналистов. Нетранспарентно организуются форумы ЮНЕСКО по свободе печати.

📍Двойные стандарты проявляются в нежелании Секретариата отфиксировать нарушения Конвенции 1960 г. о борьбе с дискриминацией в области образования в Прибалтике и на Украине.

☝Укрепление многостороннего гуманитарного взаимодействия остается для нас безусловным приоритетом:
🔹️Организуем второй саммит Россия-Африка в июле в Санкт-Петербурге.
🔹️Выступаем за придание импульса развитию сети Ассоциированных школ.
🔹️Рассчитываем на нормализацию графика конкурсов в рамках Премии ЮНЕСКО-России им. Д.И.Менделеева.
🔹️Готовы к продлению Меморандума о сотрудничестве ЮНЕСКО с Эрмитажем и совместной работе в Сирии.

👉Смотрите выступление полностью.

🗓 15 мая Россия в соавторстве с Белоруссией, КНДР, Никарагуа и Сирией внесла концепцию конвенции ООН об обеспечении международной информационной безопасности (МИБ) в качестве официального документа 77-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН.

Международная дискуссия по проблематике МИБ свидетельствует о растущей поддержке среди государств-членов ООН идеи принятия универсального юридически обязывающего инструмента, который обеспечил бы стабильность и безопасность в глобальном информпространстве.

☝️ Представленная нами инициатива – прообраз такого международного договора. Концепция конвенции выстроена на основе принципов суверенного равенства государств и невмешательства в их внутренние дела. В числе задач – предотвращение и урегулирование конфликтов, налаживание межгосударственного сотрудничества, в том числе в плане наращивания потенциала развивающихся стран в области информбезопасности.

🇷🇺 Россия и соавторы открыты для дальнейшего обсуждения документа, учета возможных предложений и замечаний. Призываем зарубежных партнеров присоединиться к инициативе в интересах построения справедливой и всеобъемлющей системы международной информационной безопасности.

Statement by Mr. Rinat Alyautdinov, Ambassador, Permanent Delegate of the Russian Federation to UNESCO, at the Executive Board session:

📍 We prioritize the elimination of imbalances in UNESCO activities, a return to tackling urgent tasks within the mandate.

📍We call on France to fulfil, in good faith, its responsibilities as host country and draw attention to the problem of delays in issuing visas and non-issuance of visas.

📍The situation around the freedom of speech and the safety of journalists has degraded. The Director-General has not condemned the murder of Russian journalists. There is lack of transparency in organizing UNESCO press freedom conferences.

📍 Double standards are evident in Secretariat’s reluctance to record violations of the 1960 Convention against Discrimination in Education in the Baltics and Ukraine.

☝ We attach utmost importance to strengthening of multilateral humanitarian engagement:
🔹️the organization of the second Russia-Africa summit in July in St Petersburg is underway.
🔹️we stand up for giving impetus to the development of the Associated Schools network.
🔹️we expect that the schedule of nominations for the UNESCO-Russia Mendeleev International Prize will be arranged.
🔹️we are ready to renew the Memorandum of Cooperation between UNESCO and the State Hermitage Museum and to joint work in Syria.

👉 Watch the speech in full.

В ответ на огульные обвинения в адрес России, обратил внимание членов Исполсовета ЮНЕСКО на следующее:

💬 Ежедневно украинская артиллерия наносит удары по городам ДНР и ЛНР, гибнут люди, дети, разрушаются культурные, исторические и религиозные объекты. 3 мая Киевом была предпринята атака на Московский Кремль.

➡️Киев на государственном уровне проводит линию на героизацию нацизма. Гитлеровских приспешников выдают за борцов за украинскую независимость, в стране действуют неонацистские формирования, военные носят шевроны с фашистской символикой.

➡️Минобороны Украины отказывается предоставить ЮНЕСКО письменные гарантии того, что объекты культуры не будут использоваться в военных целях.

➡️Странам Запада предлагаю посмотреть на себя в зеркало и вспомнить 2003 г. – неоправданную, не спровоцированную войну, развязанную в Ираке, огромное количество разрушенных культурных объектов, вывезенных, уничтоженных культурных ценностей. Та же история повторилась с Сирией.

💬 Заряженный на конфронтацию «коллективный Запад» продолжает сознательно подрывать механизмы межгосударственного взаимодействия и пренебрегать нормами дипломатического общения, используя абсолютно нечистоплотные приёмы.

Вслед за Вашингтоном порочную практику визовых злоупотреблений перенял Париж. Пользуясь своим положением страны, принимающей у себя штаб-квартиру ЮНЕСКО, Франция не выдала в срок без каких-либо оснований визу нескольким российским представителям, которые направлялись на 216-ю сессию Исполнительного совета Организации. Подобные «визовые инциденты» с ярко выраженным политическим подтекстом приобретают системный характер. Так, тем же образом было сорвано участие российской делегации в 33-й сессии Международной программы развития коммуникации ЮНЕСКО в ноябре 2022 года.

Париж намеренно идёт по пути нарушений своих обязательств принимающей стороны. Особенно цинично такие ухищрения выглядят на фоне того, что оба упомянутых мероприятия в числе прочего призваны обеспечивать площадку для равноправного межгосударственного диалога по вопросам защиты прав СМИ и обеспечения плюрализма мнений.

Как, интересно, вы будете обеспечивать плюрализм мнений? Отсекая всех тех, у кого иное мнение? Тогда останутся все те, кто будут исповедовать какую-то одну, «правильную» точку зрения. Это так теперь в Париже видят плюрализм?

☝️ Призываем французскую сторону прекратить использовать оказанные ей международным сообществом доверие и честь принимать у себя спецучреждение системы ООН в своих интересах.

От руководства Секретариата ЮНЕСКО также ожидаем принятия всех предусмотренных международным правом мер по недопущению подобных ситуаций в будущем.

Это адресуется и Секретариату Организации Объединённых Наций в Нью-Йорке.

Все эти случаи фиксируются нами, передаются по линии Секретариата ООН для понимания того, насколько коллективно-западные режимы, которые не идут в русле реализации интересов своих народов, перечёркивают собственные же международно-правовые обязательства

In response to the sweeping accusations against Russia, I have drawn the attention of the members of the UNESCO Executive Board to the following:

💬 Every day Ukrainian artillery strikes cities in the DPR and LPR, killing people and children and destroying cultural, historical and religious sites. On May 3, Kiev launched an attack against the Moscow Kremlin.

➡️Kiev has pursued the policy of glorification of nazism at the state level. Hitler's henchmen are presented as fighters for Ukrainian independence, neo-nazi armed formations are active in the country, and the military wear chevrons with nazi symbols.

➡️ Ukrainian Defence Ministry refuses to give UNESCO written guarantees suggesting that cultural sites will not be used for military purposes.

➡️ I suggest that the West should recall the year of 2003 - the unjustified, unprovoked war was unleashed in Iraq, a great number of cultural sites was destroyed, cultural property was taken away and destroyed. We saw the same thing in Syria.

Российская делегация на заседании Исполсовета по теме безопасности журналистов:

💬 Заседание омрачено недобросовестным исполнением Францией своих обязанностей страны-хозяйки ЮНЕСКО. Без оснований Париж не выдал визу представителю МИД России.

📍Россия🇷🇺 придает значение теме безопасности журналистов, которая актуальна как никогда. Наши СМИ сталкиваются с серьезными препятствиями в работе в странах Запада. Помимо запретов на вещание, дело дошло до угроз безопасности. Латвия устроила «судилище» над полутора десятком журналистов. Киевский режим открыл настоящую «охоту» на российские СМИ.

📍Обеспокоены бездействием и неэффективностью ЮНЕСКО. Серьезные претензии связаны с отсутствием реакции Гендиректора на убийства российских журналистов.

📍Вызывает вопросы проведение неинклюзивных мероприятий по медиапроблематике под эгидой ЮНЕСКО. Всемирный день свободы печати окончательно выродился в «междусобойчик». Вручение премии Г.Кано превратилось в инструмент критики неугодных Западу правительств.

📍 Запад использует тему безопасности журналистов для навязывания «порядка, основанного на правилах» в противовес международному праву. Под предлогом борьбы с дезинформацией пытаются поделить прессу на тех, кто достоин защиты, и тех, чья безопасность ни во что не ставится. Секретариат ЮНЕСКО теряет беспристрастность, превращаясь в инструмент по продвижению неинклюзивной повестки дня.

☝Требуется обеспечение истинного плюрализма мнений и универсальных подходов к теме безопасности журналистов.

👉 Читайте выступление целиком.

Russian Delegation at UNESCO Executive Board meeting on the safety of journalists:

💬 The meeting is overshadowed by France's non-fulfilment of its duties as host country of UNESCO. Paris did not issue a visa to a representative of the MFA of Russia without any reason.

📍Russia 🇷🇺 attaches importance to the safety of journalists which is today more relevant than ever. Our media faces serious impediments in Western countries: from bans on broadcasting to security threats. Latvia has brought half a dozen journalists to a rigged trial. The Kiev regime has been hunting down the Russian journalists.

📍 We are concerned about UNESCO’s inaction and ineffectiveness. The most serious concern is connected with absence of reaction of the Director-General to assassination of Russian journalists.

📍 We are also concerned about non-inclusive organization of Media events under the auspices of UNESCO. World Press Freedom Day has degraded, turning into a "get-together". The awarding of Guillermo Cano WPF Prize has become a tool to criticise governments that the West dislikes.

📍The West exploits the topic of journalists' safety to force a “rule-based order” rather than international law. It has tried to divide the press into those who are worthy of protection and those whose safety is irrelevant under the pretext of combating disinformation. The UNESCO Secretariat loses its impartiality and becomes a tool to promote a non-inclusive agenda.

☝ A true pluralism of opinion and universal approaches to the safety of journalists are highly needed.

🎙Из выступления Постоянного представителя В.А.Небензи на заседании Совета Безопасности ООН по поставкам вооружений на Украину и их последствиям

Читать полностью

❗️Западные страны упорно твердят, что не являются участниками конфликта, а лишь «помогают Украине защитить себя». Однако в реальности все это ровно наоборот. Запад ведет с Россией прокси-войну на Украине.

<...>

Поставки все более мощных систем вооружений в совокупности с продолжающейся передачей Киеву данных для нанесения ударов и обучением солдат ВСУ на своей территории делают западные государства не только участниками вооруженного конфликта с Россией согласно Гаагским конвенциям 1907 г. о правах и обязательствах нейтральных держав в морской и сухопутной войне, но и соучастниками военных преступлений ВСУ и нацбатов.

<...>

На накачку Украины вооружениями тратятся колоссальные суммы, миллиарды долларов из карманов налогоплательщиков, которые перетекают на счета западного военно-промышленного комплекса.

<...>

Атаки киевского режима по гражданской инфраструктуре и мирному населению Донбасса – ежедневная реальность.

Донецк живет под постоянными обстрелами с 2014 года, и сейчас не проходит и дней, чтобы оттуда не поступали сообщения о жертвах среди гражданских лиц. Западные страны о такой практике прекрасно осведомлены, но применительно к этим городам они никогда не вспоминают ни про защиту гражданских лиц, ни про нормы международного гуманитарного права. Их нисколько не смущает, что эти удары наносятся поставленным ими оружием.

<...>

👉Россия оставляет за собой право на принятие всех необходимых мер для нейтрализации угроз своей безопасности, а цели специальной военной операции будут выполнены.

🇷🇺🇺🇳 Permament Mission of the Russian Federation to the UN:

🎙Statement by Permanent Representative Vassily Nebenzia at UNSC briefing on deliveries of weapons and military equipment to Ukraine and their consequences (18 May 2023)

Read in full

💬 Western states insist that they do not take part in the conflict, but rather “help Ukraine defend itself”. But in reality, it is the exact opposite. The West is fighting a proxy-war on Russia in Ukraine.

<...>

Deliveries of ever more powerful weapons systems to Kiev, combined with data sharing and the training of Ukrainian soldiers on their territories make these states not only parties to the armed conflict with Russia under the 1907 Hague Conventions on the rights and obligations of neutral powers in naval and land warfare, but also accomplices to the war crimes of the Ukrainian armed forces and nationalist battalions.

<...>

❗️ The goals of the collective West are obvious to all, Western politicians do not conceal them. And this is not the principles of morality and highest humanistic values, far from that. By using Ukraine as a testing site, they want to drag out this conflict, “until the last Ukrainian”, hoping to inflict a “strategic defeat” on Russia. This is based on an obvious desire to impose their will and their so-called rules on everyone.

<...>

Attacks of the Kiev regime against civilian infrastructure and peaceful population of the Donbas happen daily.

<...>

☝️ The West knew exactly who they were bringing to power after the coup d'état in 2014 and who they had carefully nurtured before that in the interests of transforming Ukraine into an "anti-Russia”. <...> Western countries not only failed to prevent it, but as their leaders admit today, they sabotaged the implementation of the Minsk Agreements in order to keep using the Kiev authorities in their own interests.

Исполсовет ЮНЕСКО принял важное решение по безопасности журналистов, которое содержит четкий мандат для Секретариата Организации надлежащим образом реагировать на ущемление прав СМИ.

📍Решение предписывает Гендиректору осуждать убийства и физическое насилие против журналистов без различий;

📍 привлекать страны и технологические компании к реагированию на случаи произвольной блокировки аккаунтов и контента СМИ в соцсетях, призывы к преследованию журналистов в связи с их политическими убеждениями.

📍Содержит призыв к наращиванию инклюзивного сотрудничества по вопросам безопасности журналистов в системе ООН.

☝ Ожидаем, что теперь Секретариат будет осуждать преследование и преступления против российских 🇷🇺 журналистов на Украине, в Прибалтике и Молдавии, произвольную блокировку аккаунтов росСМИ на Западе, гонение на прессу через экстремистский сайт "Миротворец", а также обеспечит инклюзивный подход при подготовке международных мероприятий по вопросам свободы печати❗

UNESCO Executive Board adopted an important decision on the Safety of Journalists with a clear mandate for the Secretariat to respond appropriately to infringement of journalists' rights.

📍It requests the Director-General to condemn killing and physical violence against journalists without distinction;

📍 Recommends that the Director-General engages states and tech.companies to respond to arbitrary blocking of accounts and content of media in social networks and internet-platforms, appeals for persecution of journalists for their political beliefs;

📍Encourages inclusive cooperation on the safety of journalists within the United Nations.

☝ We expect that the Secretariat will condemn persecution and crimes against Russian 🇷🇺 journalists in Ukraine, Baltic States and Moldova, extremist website "Myrotvorets", arbitrary blocking of Russian Media accounts in the West, and will ensure an inclusive approach in the framework of UNESCO press freedom events❗

В этом году исполняется 7️⃣0️⃣лет программе Ассоциированных школ ЮНЕСКО. На заседании 216-й сессии Исполсовета по инициативе России 🇷🇺 и при поддержке Белоруссии 🇧🇾, Венесуэлы 🇻🇪, Зимбабве 🇿🇼, Кении 🇰🇪, Кыргызстана 🇰🇬, Кубы 🇨🇺, Мьянмы 🇲🇲, Никарагуа 🇳🇮, Сирии🇸🇾, Таджикистана 🇹🇯 и Туркменистана🇹🇲 было принято решение по развитию сети, приуроченное к ее юбилею.

За 70 лет активной работы сформировалась глобальная сеть сотрудничества, которая сейчас выступает в качестве лаборатории идей и платформы для реализации проектов на национальном, региональном и международном уровнях.

Данное решение направлено на:

👉🏻привлечение внимания стран-членов ЮНЕСКО к работе сети,
👉🏻придание стратегического импульса ее развитию,
👉🏻повышение вклада школ в реализацию задач ЦУР 4, охватывающих дошкольное и среднее профессиональное образования, а также вопросы устойчивого развития.

Убеждены, что принятое решение внесет существенный вклад в работу сети.

This year marks the 7️⃣0️⃣ anniversary of the creation of the UNESCO Associated Schools Program. At the 216th session of the UNESCO Executive Board on the initiative of Russia 🇷🇺 and with the co-authorship of Belarus 🇧🇾, Venezuela 🇻🇪, Zimbabwe 🇿🇼, Kenya 🇰🇪, Kyrgyzstan 🇰🇬, Cuba 🇨🇺, Myanmar 🇲🇲, Nicaragua 🇳🇮, Syria🇸🇾 , Tajikistan 🇹🇯 and Turkmenistan🇹🇲 it was decided to strengthen the development of the network.

Over 70 years of active work, a global network of cooperation has been formed, which now acts as a laboratory of ideas and a platform for the implementation of projects at the national, regional and international levels.

This decision is aimed at:

👉🏻 drawing the attention of UNESCO member countries to the work of the network,
👉🏻 giving a strategic impetus to its development,
👉🏻increasing the contribution of associated schools to the implementation of SDG 4 targets, covering preschool education and technical and vocational education and training, as well as sustainable development issues.

We are convinced that the adopted decision will make a significant contribution to the operation of the network.