AR / RU
مهرجان ثلاث دول "أحبك روسيا" 2021
بين 15 أيار/ مايو و12 حزيران/ يونيو بمناسبة يوم روسيا نظمت مسابقات الرسم للأطفال ومسابقات الحرف اليدوية والصور وعروض الفيديو للقصص الخرافية الروسية وبطولة شطرنج ودبلجة رسوم متحركة إلى اللغة العربية.
كما سيتم تنظيم عرض أزياء الشعوب الروسية "الورقة السحرية" في إطار المهرجان في شهر تموز/ يوليو.
نظم المهرجان كل من البيوت الروسية في بيروت ودمشق وبيت لحم مع الهيئة التنسيقية لمنظمات المواطنين الروس في لبنان وفلسطين وسوريا.
شارك في المهرجان الأول الذي نظم في العام 2020 أكثر من 1000 شخص من 17 بلداً.
صفحة المهرجان على فايسبوك: https://www.facebook.com/groups/618434852352448
ندعوكم لمشاهدة المهرجان عبر الروابط التالية:
1. مسابقة الرسم الدولية للأطفال "روسيا بلد كبير"
https://www.facebook.com/groups/298090498548642/
2. مسابقة إنتاج الفيديو الدولية " لقاء مع الحكايات الروسية"
https://www.facebook.com/groups/504172167391094/
3. بطولة الشطرنج الإقليمية السادسة "إلى الأمام روسيا!"
https://www.facebook.com/groups/618434852352448/permalink/876709359858328/
4. مسابقة اللوائح الفنية بمعجون البلاستيسين " كل شيء يذكرني بروسيا"
https://www.facebook.com/groups/1396910703844877/
5. مسابقة الصور "... روح روسيا في بلدي..."
https://www.facebook.com/groups/916093518939285/
6. المعرض الافتراضي للأعمال الإبداعية "هدايا ليوم روسيا"
https://www.facebook.com/groups/932186377558996
7. حدث تربوي "مولتي روسيا" باللغة العربية
https://www.facebook.com/groups/618434852352448/permalink/876716363190961/
Фестиваль трех стран «Я люблю тебя, Россия» 2021
С 15 мая по 12 июня в рамках Фестиваля, посвященного Дню России, прошли конкурсы детского рисунка, поделок, фотографий и видеопостановок русской сказки, шахматный турнир, озвучивание мультфильмов на арабском языке.
Также в июле в рамках Фестиваля состоится дефиле костюмов народов России из бумаги.
Организаторами Фестиваля являются Русские дома в Бейруте, Дамаске и Вифлиеме совместно с Координационными советами российских соотечественников Ливана, Палестины и Сирии.
В 2020 году в первом Фестивале приняли участие более 1000 человек из 17 стран мира.
Страница Фестиваля в социальной сети Фейсбук:
https://www.facebook.com/groups/618434852352448
Мероприятия Фестиваля приглашаем посмотреть по следующим ссылкам:
1. Международный конкурс детского рисунка «Россия - большая страна» https://www.facebook.com/groups/298090498548642/
2. Международный конкурс видеопостановок "В гостях у русской сказки" https://www.facebook.com/groups/504172167391094/
3. VI Региональный шахматный турнир "Вперёд, Россия!" https://www.facebook.com/groups/618434852352448/permalink/876709359858328/
4. Конкурс творческих работ по пластилинографии «Все напоминает о России» https://www.facebook.com/groups/1396910703844877/
5. Конкурс фотографии «...Там русский дух, там Русью пахнет...»
https://www.facebook.com/groups/916093518939285/
6. Виртуальная выставка творческих работ "Подарки ко Дню России"
https://www.facebook.com/groups/932186377558996
7. Просветительская акция «Мульти Россия» на арабском языке https://www.facebook.com/groups/618434852352448/permalink/876716363190961/
#Rossotrudnichestvo #RussianHouseInBeirut #Lebanon #РусскийДомвБейруте #Ливан #МыРоссия #RussiaDay #RussiaDay2021 #Russia1Love
مهرجان ثلاث دول "أحبك روسيا" 2021
بين 15 أيار/ مايو و12 حزيران/ يونيو بمناسبة يوم روسيا نظمت مسابقات الرسم للأطفال ومسابقات الحرف اليدوية والصور وعروض الفيديو للقصص الخرافية الروسية وبطولة شطرنج ودبلجة رسوم متحركة إلى اللغة العربية.
كما سيتم تنظيم عرض أزياء الشعوب الروسية "الورقة السحرية" في إطار المهرجان في شهر تموز/ يوليو.
نظم المهرجان كل من البيوت الروسية في بيروت ودمشق وبيت لحم مع الهيئة التنسيقية لمنظمات المواطنين الروس في لبنان وفلسطين وسوريا.
شارك في المهرجان الأول الذي نظم في العام 2020 أكثر من 1000 شخص من 17 بلداً.
صفحة المهرجان على فايسبوك: https://www.facebook.com/groups/618434852352448
ندعوكم لمشاهدة المهرجان عبر الروابط التالية:
1. مسابقة الرسم الدولية للأطفال "روسيا بلد كبير"
https://www.facebook.com/groups/298090498548642/
2. مسابقة إنتاج الفيديو الدولية " لقاء مع الحكايات الروسية"
https://www.facebook.com/groups/504172167391094/
3. بطولة الشطرنج الإقليمية السادسة "إلى الأمام روسيا!"
https://www.facebook.com/groups/618434852352448/permalink/876709359858328/
4. مسابقة اللوائح الفنية بمعجون البلاستيسين " كل شيء يذكرني بروسيا"
https://www.facebook.com/groups/1396910703844877/
5. مسابقة الصور "... روح روسيا في بلدي..."
https://www.facebook.com/groups/916093518939285/
6. المعرض الافتراضي للأعمال الإبداعية "هدايا ليوم روسيا"
https://www.facebook.com/groups/932186377558996
7. حدث تربوي "مولتي روسيا" باللغة العربية
https://www.facebook.com/groups/618434852352448/permalink/876716363190961/
Фестиваль трех стран «Я люблю тебя, Россия» 2021
С 15 мая по 12 июня в рамках Фестиваля, посвященного Дню России, прошли конкурсы детского рисунка, поделок, фотографий и видеопостановок русской сказки, шахматный турнир, озвучивание мультфильмов на арабском языке.
Также в июле в рамках Фестиваля состоится дефиле костюмов народов России из бумаги.
Организаторами Фестиваля являются Русские дома в Бейруте, Дамаске и Вифлиеме совместно с Координационными советами российских соотечественников Ливана, Палестины и Сирии.
В 2020 году в первом Фестивале приняли участие более 1000 человек из 17 стран мира.
Страница Фестиваля в социальной сети Фейсбук:
https://www.facebook.com/groups/618434852352448
Мероприятия Фестиваля приглашаем посмотреть по следующим ссылкам:
1. Международный конкурс детского рисунка «Россия - большая страна» https://www.facebook.com/groups/298090498548642/
2. Международный конкурс видеопостановок "В гостях у русской сказки" https://www.facebook.com/groups/504172167391094/
3. VI Региональный шахматный турнир "Вперёд, Россия!" https://www.facebook.com/groups/618434852352448/permalink/876709359858328/
4. Конкурс творческих работ по пластилинографии «Все напоминает о России» https://www.facebook.com/groups/1396910703844877/
5. Конкурс фотографии «...Там русский дух, там Русью пахнет...»
https://www.facebook.com/groups/916093518939285/
6. Виртуальная выставка творческих работ "Подарки ко Дню России"
https://www.facebook.com/groups/932186377558996
7. Просветительская акция «Мульти Россия» на арабском языке https://www.facebook.com/groups/618434852352448/permalink/876716363190961/
#Rossotrudnichestvo #RussianHouseInBeirut #Lebanon #РусскийДомвБейруте #Ливан #МыРоссия #RussiaDay #RussiaDay2021 #Russia1Love
Facebook
2-й Фестиваль трех стран "Я люблю тебя, Россия!" Ливан - Палестина -...
С 15 мая по 12 июня в рамках Фестиваля, посвященного Дню России, пройдут 8 различных мероприятий: это и конкурсы детского рисунка, поделок, фотографий и видеоростановок русской сказки, шахматный...
AR / RU
في 11 حزيران/ يونيو أقيم حفل موسيقي مخصص ليوم روسيا في البيت الروسي في بيروت. بعد غياب طويل بسبب جائحة كورونا، اجتمع المواطنون الروس وخريجو الجامعات الروسية والسوفياتية وممثلون لبنانيون عن منظمات غير حكومية في مسرح البيت الروسي في بيروت للاحتفال بهذا العيد.
هنأ سعادة السفير فوق العادة والمفوض لروسيا الاتحادية في الجمهورية اللبنانية ألكسندر روداكوف جميع الحاضرين.
11 июня в Русском доме в Бейруте состоялся праздничный концерт ко Дню России. После долго перерыва, связанного с пандемией коронавирусной инфекции, в концертном зале РД собрались российские соотечественники, выпускники российских и советских вузов, представители ливанских НКО чтобы вместе отпраздновать этот праздник.
Всех присутствующих поздравил Чрезвычайный и Полномочный Посол России в Ливане Александр Рудаков.
#Rossotrudnichestvo #RussianHouseInBeirut #Lebanon #РусскийДомвБейруте #Ливан #МыРоссия #RussiaDay #RussiaDay2021 #Russia1Love
https://www.instagram.com/p/CQBvx7TIBF9/?utm_medium=share_sheet
في 11 حزيران/ يونيو أقيم حفل موسيقي مخصص ليوم روسيا في البيت الروسي في بيروت. بعد غياب طويل بسبب جائحة كورونا، اجتمع المواطنون الروس وخريجو الجامعات الروسية والسوفياتية وممثلون لبنانيون عن منظمات غير حكومية في مسرح البيت الروسي في بيروت للاحتفال بهذا العيد.
هنأ سعادة السفير فوق العادة والمفوض لروسيا الاتحادية في الجمهورية اللبنانية ألكسندر روداكوف جميع الحاضرين.
11 июня в Русском доме в Бейруте состоялся праздничный концерт ко Дню России. После долго перерыва, связанного с пандемией коронавирусной инфекции, в концертном зале РД собрались российские соотечественники, выпускники российских и советских вузов, представители ливанских НКО чтобы вместе отпраздновать этот праздник.
Всех присутствующих поздравил Чрезвычайный и Полномочный Посол России в Ливане Александр Рудаков.
#Rossotrudnichestvo #RussianHouseInBeirut #Lebanon #РусскийДомвБейруте #Ливан #МыРоссия #RussiaDay #RussiaDay2021 #Russia1Love
https://www.instagram.com/p/CQBvx7TIBF9/?utm_medium=share_sheet
Instagram